Bearbeitung, Behandlung | handling |
Umschlag | handling |
Bedienung f | handling |
Behandlung f, Bedienung f, Handhabung f | handling |
Warenumschlag m, Umschlag m | handling |
Bedienung | handling |
Behandlung | handling |
Behandlung, Bedienung, Handhabung | handling |
Bearbeitung f (eines Vorganges) | handling |
Warenumschlag m; Umschlag m | handling |
Auftragsabwicklung f, Jobabwicklung f | job handling |
Grenzverhalten n | max handling |
Lüftungstechnik f | air handling |
Bearbeitungszeit | handling time |
Bytebearbeitung f | byte handling |
Bytebearbeitung | byte handling |
Datenverarbeitung | data handling |
Datenbearbeitung f | data handling |
Abwicklungskosten | handling costs |
Tabellenbearbeitung f | table handling |
|
Fehlerbehandlung | error handling |
Bedienungsfehler | handling error |
Tabellenbearbeitung | table handling |
Abwicklungskosten pl | handling costs |
Bildschirmarbeit f | screen handling |
Bildschirmarbeit | screen handling |
Bearbeitungskosten | handling charges |
Gebühren für die Handhabung | handling charges |
Abladegebühr f | handling charges |
Abwicklungssteuerung f | handling control |
Produkthandhabung f | product handling |
Zollabwicklung f econ. | customs handling |
Umschlagskosten pl econ. | handling charges |
Bearbeitung durch Banken | handling by banks |
Bearbeitungskosten | handling expenses |
Güterumschlag | handling of goods |
Materialtransport | material handling |
Umschlag der Ware | handling of cargo |
Umschlag einer Ware | handling of goods |
|
Umschlagskapazität | handling capacity |
Aktenbearbeitung f; Aktenerledigung f adm. | handling of files |
Förderwesen | materials handling |
Materialtransport | materials handling |
Umgang mit Material | materials handling |
Abarbeiten n | attention handling |
Unterbrechungsbearbeitung f | interrupt handling |
Abarbeiten | attention handling |
Verkehrsabwicklung | handling of traffic |
Bodenfahrwerk n aviat. | ground handling gear |
Datenerfassungssystem n | data-handling system |
Bearbeitung von Dokumenten | handling of documents |
Versandkosten | shipping and handling |
Bearbeitungskosten pl | handling charges {pl} |
Kennsatzroutine f | label handling routine |
Fehlerbehandlungsunterprogramm | error handling routine |
Kennsatzroutine | label handling routine |
Massengutumschlag m transp. | handling of bulk cargo |
Kennsatzroutine f comp. | label handling routine |
Förderzeit | materials handling time |
Materialbearbeitungszeit | materials handling time |
Verarbeitung von Information | handling of information |
Kleinmengen-Handling n | small quantity handling |
verursacht durch schlechte Handhabung | is due to rough handling |
Feststoffdurchsatzleistung f chem. | solids-handling capacity |
Frachtumschlagkapazität f, Güterumschlagkapazität f | freight handling capacity |
Frachtumschlagkapazität f; Güterumschlagkapazität f transp. | freight handling capacity |
Behandlung f; Bedienung f; Handhabung f | handling; use; manipulation |
die Behandlung der Dokumente | the handling of the documents |
Fördertechnik f | materials-handling technology |
Materialflusstechnik f, Materialflußtechnik f alt | material handling engineering |
Einfahr- und Ausfahrvorrichtung f (Flughalle) aviat. | ground handling gear (hangar) |
Materialflusstechnik f; Materialflußtechnik f alt | material handling engineering |
verarbeiten, bedienen verarbeitend, bedienend verarbeitet, bedient | to handle handling handled |
verarbeiten; bedienen v verarbeitend; bedienend verarbeitet; bedient | to handle handling handled |
Bedienungsfehler m Bedienungsfehler pl | handling error handling errors |
Fehlerbehandlung f | failure handling, error handling |
Auskunftspraxis f adm. | handling of information requests |
Bestellabwicklung f | order processing; order handling |
Fehlerbehandlung f; Fehlerbearbeitung f | failure handling; error handling |
Windwerk n (Fördertechnik) techn. | winding gear (materials handling) |
Handhabungssystem n; Handhabungseinrichtung f techn. Handhabungssysteme pl; Handhabungseinrichtungen pl | handling system handling systems |
Bearbeitungsprozess m Bearbeitungsprozesse pl | handling process handling processes |
Medienkompetenz f (Umgang mit den Massenmedien) | media skills (handling the mass media) |
Weisungen für die weitere Behandlung | instructions as to the further handling |
Dreibockkran m; Derrickkran m (Fördertechnik) techn. Dreibockkrane pl; Derrickkrane pl | derrick (materials handling) derricks |
Transporteinrichtung f | transport equipment; handling equipment |
Fahrverhalten n | behaviour (road), handling, ride comfort |
Bekohlungsmöglichkeit f; Bekohlungsvorrichtung f | coal handling facility; coaling facility |
Fahrverhalten n | behaviour (road); handling; ride comfort |
Abwurfwagen m; Bandschleifenwagen m (bei Gurtförderern) (Fördertechnik) | tripper car; tripper (materials handling) |
amtsintern adj adm. amtsinterne Bearbeitungszeit f | cross-office cross-office handling time |
Lüftungsanlage f techn. Lüftungsanlagen pl | air-handling system air-handling systems |
Warenumschlag m; Umschlag m econ. beim Umschlag von Containern | handling of goods in handling containers |
Klimadecke f techn. Klimadecken pl | air-handling ceiling air-handling ceilings |
Klimagerät n Klimageräte pl | air handling unit (AHU) air handling units |
Materialtransport m | materials handling, materials transportation |
Materialtransport m | materials handling; materials transportation |
Güterumschlag m; Umschlag m econ. Güterumschlag im Hafen naut. | cargo handling; freight handling turnaround |
Bandbehandlung f techn. agr. Bandbehandlung f Bandbehandlung f | web treatment strip handling band treatment |
Steuerstabantriebsraum m (in einem Kernreaktor) techn. | control rod handling room (in a nuclear reactor) |
Zügelhaltung f; Zügelführung f (Pferdedressur) | manner of holding handling rains (horse training) |
laienhaft; ungeübt; unfachmännisch adj unsachgemäße Handhabung f unfachmännische Behandlung f | inexpert inexpert handling inexpert treatment |
Ascheabzug m flüssiger Ascheabzug trockener Ascheabzug | ash handling wet ash handling dry ash handling |
Störungsbehandlung f; Fehlerbehandlung f comp. techn. | failure handling; fault handling; fault management |
Transportanlage f Transportanlagen pl | material handling system material handling systems |
Laufwagen m; Unterwagen n; Untergestell n (Kran); Fahrgestell n (Fördertechnik) | bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling) |
Bearbeitungsstand m; Bearbeitungsstatus m | processing status; processing stage; handling status |
Fehlerbehandlung f; Fehlerbearbeitung f comp. | error handling; error management; exception handling |
Laufwagen m; Unterwagen m; Untergestell n (Kran); Fahrgestell n (Fördertechnik) | bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling) |
Komponente f Komponenten pl fördertechnische Komponenten | component components material handling components |
Entaschungsanlage f techn. (für Feuerungsraum) Entaschungsanlagen pl | bottom-ash handling plant bottom-ash handling plants |
Gepäckförderanlage f Gepäckförderanlagen pl | baggage handling system BHS baggage handling systems |
Gepäckförderanlage f Gepäckförderanlagen pl | baggage handling system BHS baggage handling systems |
Zahlungsabwicklung f | payment processing; payment handling; payment settlement |
Muldeneinsatzkran m; Muldenkippkran m Muldeneinsatzkrane pl; Muldenkippkrane pl | charging box handling crane charging box handling cranes |
Wippausleger m; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) techn. | derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling) |
Kreditbriefabwicklung f; Akkreditivabwicklung f fin. | handling of a letter of credit; processing a letter of credit |
Bearbeitungsgebühr f; Abwicklungspauschale f Bearbeitungsgebühren pl; Abwicklungspauschalen pl | handling charge; handling fee handling charges; handling fees |
Bestandteil m; Bauteil n; Teil n; Komponente f (von etw.) Bestandteile pl; Bauteile pl; Teile pl; Komponenten pl fördertechnische Komponenten techn. | component (of sth.) components material handling components |
Verwendungsbeschränkungen pl (Datenschutz) adm. | handling restrictions; handling codes (Europol) (data protection) |
etw. abgreifen v (durch häufiges Anfassen) abgreifend abgegriffen | to wear sth. by handling wearing by handling worn by handling |
Umlademaschine f (Kerntechnik) techn. Umlademaschinen pl | fuel-handling machine (nuclear engineering) fuel-handling machines |
Seilfahrt f min. | men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons |
anfassen, handhaben, behandeln v anfassend, handhabend, behandelnd angefasst, gehandhabt, behandelt fasst an, behandelt fasste an, behandelte vorsichtig behandeln | to handle handling handled handles handled to handle with care |
anfassen; handhaben; behandeln v anfassend; handhabend; behandelnd angefasst; gehandhabt; behandelt fasst an; behandelt fasste an; behandelte vorsichtig behandeln | to handle handling handled handles handled to handle with care |
Steuerhehlerei f; Abgabenhehlerei f Ös. (Straftatbestand) jur. | handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence) |
Muldentransportkatze f (Metallurgie) Muldentransportkatzen pl | charging box handling trolley (metallurgy) charging box handling trolleys |
Aufzugs- Rolltreppen- und Wartungsinstallateur m | lift Br. elevator Am. hoist escalator and handling equipment engineer |
Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur m | lift Br. elevator Am., hoist, escalator, and handling equipment engineer |
etw. anfassen; handhaben; behandeln v anfassend; handhabend; behandelnd angefasst; gehandhabt; behandelt fasst an; behandelt fasste an; behandelte vorsichtig behandeln | to handle sth. handling handled handles handled to handle with care |
Umgang m mit Schusswaffen; Schusswaffenhandhabung f mil. sicherer und verantwortungsvoller Umgang mit Schusswaffen | handling of firearms; gun handling safe and responsible handling of firearms |
Hehlerei f (Straftatbestand) jur. | receiving of stolen property; handling of stolen goods Br. (criminal offence) |
Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis) | Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note) |
Fernsteuerung f; Fernbedienung f; Fernbetätigung f (mittels Arbeitsroboter) techn. | remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling |
Fördereinrichtung f min. Fördereinrichtungen pl | handling device; haulage plant; slush pump handling devices; haulage plants; slush pumps |
Überkopflader m (Fördertechnik) constr. Überkopflader pl | overhead loader; overshot loader (materials handling) overhead loaders; overshot loaders |
Entaschungsanlage f techn. Entaschungsanlagen pl | ash handling plant, ash removal, ash disposal ash handling plants, ash removals, ash disposals |
Entaschungsanlage f techn. Entaschungsanlagen pl | ash handling plant; ash removal; ash disposal ash handling plants; ash removals; ash disposals |
Sprengstofffachmann m; Sprengstoffexperte m mil. Sprengstofffachmänner pl; Sprengstoffexperten pl | explosives expert; ordnance handling expert Am. explosives experts; ordnance handling experts |
Lüftungsgerät n Lüftungsgeräte pl Kompaktlüftungsgerät n | air handling unit AHU ; air handler air handling units; air handlers compact air-handling unit |
Lüftungsgerät n Lüftungsgeräte pl Kompaktlüftungsgerät n | air handling unit AHU ; air handler air handling units; air handlers compact air-handling unit |
etw. bewältigen; regeln v bewältigend; regelnd bewältigt; geregelt mit einem Problem fertigwerden Schaffst du das alleine? Ich mach das schon. | to handle sth. handling handled to handle a problem Can you handle it alone? I'll handle this. |
Datenerfassungssystem n Datenerfassungsysteme pl | data-handling system; computer data logging system data-handling systems; computer data logging systems |
(zuständiger) Sachbearbeiter m; Referent m (für einen bestimmten Aktenvorgang) adm. Sachbearbeiter pl; Referenten pl | case handler; person dealing with handling the case case handlers; persons dealing with handling the case |
Sachbearbeiter m; Sachbearbeiterin f adm. Sachbearbeiter pl; Sachbearbeiterinnen pl | case handler; person dealing with handling the case case handlers; persons dealing with handling the cases |
Auftragsabwicklung f econ. | processing handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment Br.; order fulfillment Am. |
Schrägaufzug m; Kippkübelaufzug m; Kübelaufzug m (Fördertechnik) Schrägaufzüge pl; Kippkübelaufzüge pl; Kübelaufzüge pl | inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling) inclined elevators; skip elevators; skip hoists |
einen sicheren Umgang mit etw. haben sicherer Umgang mit etw. sicherer Umgang mit etw. sicherer Umgang mit etw. sicherer Umgang mit etw. | to be proficient in sth. skilful handling of sth. sound knowledge of sth. well-versed in sth. proficiency in sth. |
Entaschungsanlage f (Feuerstätte) Entaschungsanlagen pl | ash removal installation; bottom-ash handling plant (firing place) ash removal installations; bottom-ash handling plants |
Umgang m (mit); Handhabung f (von) Umgang mit technischen Systemen Umgang mit Betriebsabläufen Umgang mit bestimmten Problemfällen | handling; management (of) handling of technical systems management of operation procedures management of certain problem cases |