airspace insulated Englisch Deutsch Übersetzung

Hohlraumkabel n; Luftraumkabel n electr. Hohlraumkabel pl; Luftraumkabel pl	airspace-insulated cable; airspace cable airspace-insulated cables; airspace cables
Kabel n Kabel pl abgeschirmtes Kabel, geschirmtes Kabel bewegliches Kabel dreipoliges Kabel festverlegtes Kabel kautschuk-isoliertes Kabel PVC-isoliertes Kabel vieladrig ummanteltes Kabel	cable cables shielded cable, screened cable mobile cable three-pole cable fixed installed cable rubber insulated cable PVC insulated cable multicore jacketed cables
Lufthoheit f	sovereignty over the airspace
Luftraum m aviat. kontrollierter Luftraum unterer Luftraum	airspace controlled airspace lower airspace
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion, muntin muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
Verbindung f electr. Verbindungen pl lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung	connection connections solderless connection post-insulated connection
Wärmeschutzwagen m	insulated box car
isolieren isolierend isoliert	to insulate insulating insulated
isoliert adj nicht isoliert	insulated uninsulated
luftisoliert adj	air-insulated
vollisoliert adj	all-insulated
Luftraum	airspace
isoliert	insulated
isolierte	insulated
Ader f electr. telco. abgeschirmte Ader A-Ader telco. gekreuzte Adern	insulated wire; wire; core Br.; insulated conductor Am. screened core A-wire transposed cores Br.; transposed conductors Am.
Drehstromgenerator m; Generator m; Lichtmaschine f auto Drehstromgeneratoren pl; Generatoren pl; Lichtmaschinen pl Lichtmaschine mit Masserückleitung Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung	AC generator; alternator; lighting dynamo AC generators; alternators; lighting dynamos dynamo with ground return dynamo with insulated return
Festader f telco.	airspaced paper-insulated tightly wrapped core
Flugverbot n (für ein Gebiet) aviat. ein Flugverbot erlassen ein Flugverbot für die EU ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum ein Verbot von Überschallflügen über Land	ban from flying; flying ban (in an area) to impose place a flying ban; to ban from flying a ban from flying in the EU a ban from flying in Swiss airspace a ban from flying supersonic over land
Hohlader f telco.	airspaced paper-insulated loosely wrapped core
Hohlraumkabel n; Luftraumkabel n electr. Hohlraumkabel pl; Luftraumkabel pl	airspace-insulated cable; airspace cable airspace-insulated cables; airspace cables

Kabel n electr. Kabel pl abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel armiertes Kabel bewegliches Kabel dreipoliges Kabel festverlegtes Kabel gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel kautschuk-isoliertes Kabel PVC-isoliertes Kabel stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel n vieladrig ummanteltes Kabel vieradriges Kabel Kabel ohne Geflecht Kabel bespulen; mit Spulen versehen telco.	cable cables shielded cable; screened cable armoured cable Br.; armored cable Am. mobile cable three-pole cable fixed installed cable composite cable rubber insulated cable PVC insulated cable nitrogen-filled cable multicore jacketed cables quad cable no-braiding cable to coil-load cables; to load cables with coils
Luftabstand m (in einem Objektiv) (Optik)	airspace (optics)
Lufthoheit f pol.	sovereignty over the airspace
Luftkammer f; Luftraum m Luftkammern pl; Lufträume pl	air chamber; airspace air chambers
Luftraum m (über einem Land) pol. kontrollierter Luftraum unterer Luftraum den Luftraum sperren	airspace (over a country) controlled airspace lower airspace to close airspace
Luftraumkontrolle f	airspace control
Luftraumüberwachung f mil. Luftraumfernüberwachung f	airspace monitoring; air surveillance long-range air surveillance
Luftschicht f (in einer Schalenwand) constr.	airspace (of a cavity wall)
Lufttrimmer m electr.	airspace trimmer
Mittelpfosten m; Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion; muntin muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass
Papier-Gasinnendruckkabel n electr.	airspace paper-core cable
Papier-Hohlraumisolierung f; Papier-Luftraumisolierung f electr.	airspace paper insulation
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco. Verbindungen pl; Anschlüsse pl elektrische Anschlüsse pl direktleitende Verbindung f lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung Anschluss zum Ventilator	connection; connexion Br. connections; connexions electrical connections physical connection solderless connection post-insulated connection connection to ventilator
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas tm n constr.	Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm
etw. (gegen etw.) isolieren v (mit Isolierung versehen) isolierend isoliert isoliert isolierte	to insulate sth. (against sth.) insulating insulated insulates insulated
luftisoliert adj electr.	air-insulated; airspaced
wärmeisoliert; wärmegedämmt; mit Wärmeschutz versehen adj	heat-insulated; lagged Br.
Gleisabschnitt m; Gleisstrecke f (Bahn) Gleisabschnitte pl; Gleisstrecken pl gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden Schw. provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecke isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstrecke Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecke Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)	section of track; track section (railway, tram) sections of track; track sections straight track section; tangent track section temporary single-track section insulated section of track; insulated track section; track-circuit zone track section under repair; section under repair dual system track section (power supply)
Kabel n comp. electr. telco. Kabel pl abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel armiertes Kabel Datenkabel n comp. dreipoliges Kabel festverlegtes Kabel gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel Hochspannungskabel n; Starkstromkabel n Installationskabel n kautschuk-isoliertes Kabel PVC-isoliertes Kabel stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel n Stromkabel n Verbundkabel n vieladrig ummanteltes Kabel vieradriges Kabel Kabel für Mobilgeräte Kabel ohne Geflecht Abmanteln eines Kabels Kabel bespulen; mit Spulen versehen telco. ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen	cable cables shielded cable; screened cable armoured cable Br.; armored cable Am. data cable three-pole cable fixed installed cable mixed-core cable high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable house wiring cable rubber insulated cable PVC insulated cable nitrogen-filled cable power cable; electrical cable; electricity cable Br. compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable multicore jacketed cables quad cable mobile cable no-braiding cable stripping of a cable to coil-load cables; to load cables with coils to strip skin bare a cable

Luftbelastungsgebiet f; lufthygienisches Belastungsgebiet n envir.	contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone Am.
Luftraumverletzung f pol. Luftraumverletzungen pl Luftraumverletzung an der Grenze; Grenzzwischenfall im Luftraum	airspace violation airspace violations airspace violation on the border
Schraubenschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl Schlagschraubenschlüssel m; Schlagschlüssel m gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m isolierter Schraubenschlüssel Knochen-Schraubenschlüssel m Ratschenschraubenschlüssel m; Ratschenschlüssel m; Ratsche f Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel m Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf	spanner Br.; wrench Am. spanners; wrenches striking-face spanner; striking-face wrench offset spanner; offset wrench male triangular spanner wrench insulated spanner; insulated wrench dumbbell spanner Br.; dogbone wrench Am. ratchet spanner; ratchet wrench crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench flex-head spanner Br.; flex-head wrench Am.
Sperre f; Abriegelung f (eines Ortes bei einer Gefahrenlage) die Sperre des Luftraums Sperre des öffentlichen Raums; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung) Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein ein Stadtviertel abriegeln eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären unter Quarantäne stellen Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf. Nach der Schießerei wurde war die Schule gesperrt abgeriegelt.	lockdown Am. (of a place in a dangerous situation) a lockdown of airspace lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control) to be in lockdown to place put a quarter on lockdown to place a tourism region on quarantine lockdown Lockdown means that no one is allowed in or out. The school went into was in lockdown after the shooting.
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco. Verbindungen pl; Anschlüsse pl direktleitende Verbindung f Direktverbindung f; Direktanschluss m elektrische Anschlüsse pl leitende Verbindung electr. lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung Anschluss zum Ventilator	connection; connexion Br. connections; connexions physical connection point-to-point connection electrical connections conductive connection solderless connection post-insulated connection connection to ventilator
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas n tm constr.	Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm
in etw. eindringen v (Person) eindringend eingedrungen dringt ein drang ein in den Luftraum eines Landes eindringen	to intrude into sth. (of a person) intruding intruded intrudes intruded to intrude into a country's airspace
Isolierschicht-Bipolartransistor m; Bipolartransistor mit isolierter Gate-Elektrode electr.	insulated-gate bipolar transistor (IGBT)

airspace	the atmosphere above a nation that is deemed to be under its jurisdiction, the plane was refused permission to enter Chinese airspace
airspace air space	the space in the atmosphere immediately above the earth

airspace insulated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hohlraumkabel {n}; Luftraumkabel {n} [electr.] / Hohlraumkabel {pl}; Luftraumkabel {pl} Synonyme

Englische airspace-insulated cable; airspace cable Synonyme

airspace insulated Definition

airspace insulated Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: