Suche

airwaves Englisch Deutsch Übersetzung



Ätherwellen pl, Äther m
über den Äther
airwaves {pl}, air
over the air
Radio und Fernsehen; die Radio- und Fernsehlandschaft
im Radio und Fernsehen diskutiert werden
die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren
the air; the airwaves; the ether (radio and television) coll.
to be debated on the air over the airwaves
to rule the airwaves; to rule the ether
der Äther die Ätherwellen pl (Medium für Funksignale)
etw. durch den Äther schicken
über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen
Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.
the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals)
to send sth. over through the ether
to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether
A well-known voice came over the air airwaves ether.
der Äther, die Ätherwellen pl (Medium für Funksignale)
etw. durch den Äther schicken
über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen
Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.
the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals)
to send sth. over through the ether
to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether
A well-known voice came over the air airwaves ether.
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco.
ausstrahlend; sendend; übertragend
ausgestrahlt; gesendet; übertragen
(im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden
im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden
erstmals ausgestrahlt werden erstmals über den Äther gehen
auf Sendung sein (Person)
Das Interview wird morgen gesendet.
to broadcast sth. {broadcast broadcasted; broadcast broadcasted}; to air sth. Am.
broadcasting; airing
broadcast broadcasted; aired
to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am.
to be shown on air
to be broadcast for the first time; to hit the airwaves
to be on air (person)
The interview will air tomorrow. Am.
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco.
ausstrahlend; sendend; übertragend
ausgestrahlt; gesendet; übertragen
(im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden
im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden
erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen
auf Sendung sein (Person)
eine Sendung wiederholen
Das Interview wird morgen gesendet.
to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. Am.
broadcasting; airing
broadcast broadcasted; aired
to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am.
to be shown on air
to be broadcast for the first time; to hit the airwaves
to be on air (person)
to rebroadcast
The interview will air tomorrow. Am.

Deutsche Ätherwellen {pl} Äther {m} / über den Äther Synonyme

Äther  ÂFunk  ÂHörfunk  ÂRadio  ÂRundfunk  
allenthalben  Âallerorts  Âallerseits  Âallseits  Âüber  und  Ã¼ber  Âüberall  Âringsum  Âvielerorts  
(sich)  lustig  machen  Ã¼ber  Âhöhnen  Âspotten  Ã¼ber  
abkratzen  (derb)  Âabtreten  Âüber  den  Jordan  gehen  (umgangssprachlich)  Âüber  die  Klinge  springen  (umgangssprachlich)  Âden  Löffel  abgeben  (umgangssprachlich)  Âeingehen  (umgangssprachlich)  Âverrecken  (derb)  
(über  jemanden)  herziehen  Â(jemandem  etwas)  andichten  Â(jemandem  etwas)  nachsagen  Âlästern  Âschlecht  Ã¼ber  jemanden  reden  
über  Âvia  
Kraft  ÂMacht  (über)  
klagen  Âtrauern  (über,  um)  
über  Âoben  Âoberhalb  
Lehrveranstaltung  (über)  ÂVorlesung  
herrschen  (über)  Âregieren  
unduldsam  Âungehalten  (über)  
auslachen  Âfeixen  Âlachen  (über)  
lagern  (auf,  Ã¼ber)  Âlegen  Âsetzen  
Erörterung  (über)  Âoffene  Aussprache  
bejammern  Âbetrauern  Âtrauern  (um)  (über)  
über  (umgangssprachlich)  Âübrig  Âverbleibend  
überragen  Âübertreffen  Âhinausragen  (über)  
über  der  Erdoberfläche  Âüberirdisch  Âoberirdisch  
(sich)  stürzen  auf  Âherfallen  Ã¼ber  
Ãœberlastung  ÂBelastung  Ã¼ber  dem  Limit  
abwerfen  Âüber  Bord  werfen  
über  Âgut  (umgangssprachlich)  Âmehr  als  Âreichlich  
über  Umwege  Âindirekt  Âmehrstufig  Âmittelbar  
siegen  Âtriumphal  sein  (über)  Âtriumphieren  
(sich)  lustig  machen  (über)  Âhänseln  
über  Gebühr  Âüberaus  Âübermäßig  Âübertrieben  
das  ganze  Jahr  Ã¼ber  Âganzjährig  Âperennial  
über  Âdroben  Âhoch  Âoben  Âobig  
ausplündern  Âausrauben  Âherfallen  Ã¼ber  Âplündern  
aufmerksam  machen  (auf)  Âhinweisen  (auf)  Âinformieren  (über)  Âverweisen  (auf)  
über  Âdarüber  hinaus  Âextra  Âjenseits  Âweiterführend  Âzusätzlich  
einfach  Ã¼bergehen  Âhinweggehen  Ã¼ber  Âlinks  liegen  lassen  
erschrecken  Âinnehalten  Âsich  Ã¼ber  etw.  wundern  Âstutzen  Âstutzig  werden  
Enquete  ÂErfassung  ÂErhebung  ÂErkundigung  ÂNachforschung  ÂUmfrage  ÂUntersuchung  (über)  
obdachlos  Âohne  Dach  Ã¼ber  dem  Kopf  (umgangssprachlich)  Âwohnsitzlos  Âwohnungslos  
(fälschlich)  gleichsetzen  Âüber  einen  Kamm  scheren  (umgangssprachlich)  Âundifferenziert  betrachten  
anhand  Âüber  (umgangssprachlich)  Âdurch  Âmit  Âmit  Hilfe  von  Âmithilfe  Âmittels  Âper  Âqua  Âunter  Zuhilfenahme  von  Âvia  
überdenken  Âüberlegen  Âbedenken  Âgrübeln  Ânachdenken  Ânachgrübeln  Ânachsinnen  Âsinnieren  (über)  
überstürzt  Âeilfertig  Âeilig  ÂHals  Ã¼ber  Kopf  (umgangssprachlich)  Âhastig  Âvoreilig  Âvorschnell  
über  sich  ergehen  lassen  Âdulden  Âdurchmachen  Âerdulden  Âerleiden  Âertragen  Âzulassen  
über  Kenntnisse  verfügen  Âüberblicken  Âdrauf  haben  (umgangssprachlich)  Âkennen  Ânachvollziehen  Âverstehen  Âwissen  
(sich)  wundern  Âerstaunt  sein  (über)  Âverdattert  sein  (umgangssprachlich)  
(sich)  Ã¼ber  etwas  hermachen  (umgangssprachlich)  Âvon  etwas  Besitz  ergreifen  
über  kurz  oder  lang  Âeines  Tages  Âfrüher  oder  später  Âirgendwann  
in  Verzückung  geraten  Âins  Schwärmen  geraten  (über)  
(sich)  austauschen  Â(sich)  unterhalten  Â(sich)  unterreden  Âsprechen  (mit,  Ã¼ber)  
über  seinen  Schatten  springen  Âseinen  Mut  zusammennehmen  Âsich  ein  Herz  fassen  Âsich  trauen  Âwagen  
Aufklärung  verlangen  ÂAufschluss  verlangen  (über)  ÂKlarheit  verlangen  
absolut  Âbis  Ã¼ber  beide  Ohren  (umgangssprachlich)  Âdurch  und  durch  Âdurchweg  Âgänzlich  Âhundertprozentig  Âkonsistent  Âmit  Herz  und  Seele  Ârichtig  Ârundweg  Âtotal  Âvöllig  Âvoll  (umgangssprachlich)  Âvollauf  Âvollends  Âvollkommen  Âvollständig  
(sich)  Ã¼bergeben  Âüber  die  Zunge  scheißen  (derb)  Âbrechen  (umgangssprachlich)  Âerbrechen  Âhochwürgen  Âkotzen  (derb)  ÂMageninhalt  oral  entleeren  Ârückwärts  essen  (umgangssprachlich)  Âreihern  (umgangssprachlich)  Âspeien  Âvomieren  
(sich)  Ã¼ber  Wasser  halten  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchbeißen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchkämpfen  Â(sich)  durchschlagen  Â(sich)  selbst  helfen  
(sich)  beunruhigen  (um)  Â(sich)  Gedanken  machen  Â(sich)  grämen  Â(sich)  härmen  (über,  um,  wegen)  Â(sich)  sorgen  Â(sich)  Sorgen  machen  
Äther  Funk  Hörfunk  Radio  Rundfunk  

Englische airwaves {pl} air Synonyme

airwaves Definition

airwaves Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: