aitch bone Englisch Deutsch Übersetzung

Lendenknochenstück n cook.	aitch-bone
Lumpensammler	rag-and-bone man
Ausbauhaus n constr. Ausbauhäuser pl	bare-bone house, grow house, starter house bare-bone houses, grow houses, starter houses
Backenknochen m, Kinnbackenknochen m anat.	maxillary bone
Beckenknochen m anat. Beckenknochen pl	pelvic bone pelvic bones
Fersenbein n anat.	heel bone, calcaneum
Fischgräte f, Gräte Fischgräten pl, Gräten pl	fishbone, fish bone fishbones, fish bones
Fußwurzelknochen m anat. Fußwurzelknochen pl	footroot bone, tarsal bone footroot bones, tarsal bones
Hüftbein n, Hüftknochen m anat.	hip bone, hipbone, innominate bone, iliac bone
mit jdm. ein Hühnchen rupfen übtr.	to pick a bone with sb. fig.
Jochbein n, Jochbogen m anat.	cheek-bone, malar bone, zygoma
Kieferknochen m Kieferknochen pl	jaw bone jaw bones
Knochen m Knochen pl ohne Knochen	bone bones boneless, unboned
Knochenasche f	bone ash
Knochenbau m	bone structure
Knochenbearbeitung f	bone manufacturing
Knochendichte f med.	bone density
Knochenmark n, Mark n anat.	bone marrow, marrow
Knochenmehl n	bone meal, bonemeal
Knochenporzellan n	bone china

Knochenschnitzen n	bone carving
Knochentransplantation f med.	bone grafting
Knochenresorption f med.	bone resorption
Knochenschwarz n, Knochenkohle f, Tierkohle f	bone black, animal black, bone char, animal charcoal
Knochensplitter m med. Knochensplitter pl	bone fragment bone fragments
Knorpelknochen m Knorpelknochen pl	cartilage bone cartilage bones
Lamellenknochen m anat. Lamellenknochen pl	lamellar bone lamellar bones
Lendenknochenstück n cook.	aitch-bone
Lumpensammler m	rag and bone man
Musikantenknochen m anat.	funny bone
Nasenbein n anat.	nasal bone, nose bone
Ossiculum n, Knöchelchen n anat.	ossicle, small bone
Ossifikation f, Knochenbildung f	ossification, bone formation
Osteodystrophia f Knochenmissbildung f med.	osteodystrophy, defective bone formation
Osteolyse f, Abbau von Knochensubstanz med.	osteolysis, bone dissolving
Osteomalazie f, Knochenerweichung f med.	osteomalacia, bone softening
Osteotomie f, Knochendurchtrennung f med.	osteotomy, cutting of a bone
Röhrenknochen m	long bone
Schambein n anat.	pubic bone

Schienbein n anat. Schienbeine pl	shin bone, shinbone shin bones, shinbones
Schleuderpreis pl Schleuderpreise pl	rock-bottom price, price cut to the bone coll. rock-bottom prices, prices cut to the bone
Steißbein n anat. Steißbeine pl	coccyx, tail bone, tailbone, butt bone coccyxes, tail bones, tailbones, butt bones
Stirnbein n anat.	frontal bone
Tiermehl n	meat and bone meal
Tränenbein n anat.	temporal bone
Trockengewicht n absolutes Trockengewicht	dry weight bone dry weight
Unterarmknochen m anat. Unterarmknochen pl	bone in the forearm bone in the forearms
Wadenbein n anat.	fibula, splinter bone, calf bone
Walknochen m Walknochen pl	whale bone whale bones
Würfelknochen	bone dice
Zankapfel m	bone of contention
Zungenbein n anat.	tongue bone
(etw.) büffeln, pauken, lernen v Mathe büffeln, Mathe pauken	to swot (at), to cram, to bone up (on sth.) to swot up on one's maths, to bone up on maths
entgräten v cook. entgrätend entgrätet	to fillet, to bone filleting, boning filleted, boned
knochentrocken adj	as dry as a bone
myelotoxisch, knochenmarksschädigend adj med.	myelotoxic, destructive to bone marrow
staubtrocken adj	bone-dry
stinkfaul adj stinkfauler am stinkfaulsten	bonelazy, bone idle coll. more bonelazy most bonelazy
trocken adj trockener am trockensten ein trockener Wein absolut trocken mäßig trocken	dry drier, dryer driest, dryest a dry wine bone dry (bd) moderately dry
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.	I have a bone to pick with you.
Sprungbein	ankle bone
Knochen	bone
Knochensplitter	bone fragment
Knochenmehl	bone meal
Sepiaschale	cuttle-bone
Graete	fish bone
Kieferknochen	jaw bone
Backenknochen, Kinnbackenknochen	maxillary bone
Beckenknochen	pelvic bone
Schleuderpreis	price cut to the bone
Lumpensammler	rag and bone man
Schienbein	shin bone
Altkleidersammler m; Lumpensammler m; Fetzentandler m Ös. Altkleidersammler pl; Lumpensammler pl; Fetzentandler pl	rag-and-bone man Br.; ragman Am.; ragpicker rag-and-bone men; ragmen; ragpickers
Augenhöhlendach n anat.	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
Ausbauhaus n constr. Ausbauhäuser pl	bare-bone house; grow house; starter house bare-bone houses; grow houses; starter houses
Backenknochen m; Kinnbackenknochen m anat. Backenknochen pl; Kinnbackenknochen pl	maxillary bone maxillary bones
Beinknopf m Beinknöpfe pl	bone button bone buttons
Brustkern m (Teilstück vom Rind) cook. Brustkern mit Knochen Brustkern ohne Knochen	centre cut brisket (beef cut) centre cut boned brisket centre cut brisket without bone
Darmbein n; Ilium n (Os ilium) anat.	ilium; illiac bone
Falzbein n Falzbeine pl	bone folder bone folders
Fersenbein n anat.	heel bone; calcaneum
Fischgräte f; Gräte Fischgräten pl; Gräten pl	fishbone; fish bone fishbones; fish bones
Fischgrätenmuster n; Fischgrätmuster n textil. mit Fischgrätenmuster Dreiteiler mit Fischgrätenmuster	herringbone pattern herringbone; herring bone herringbone three-piece suit
Fußwurzelentzündung f; Tarsitis f med.	inflammation of the tarsal bone; tarsitis
Fußwurzelknochen m anat. Fußwurzelknochen pl	footroot bone; tarsal bone footroot bones; tarsal bones
Fußwurzelschnitt m; Fußwurzelinzision f; Tarsotomie f med.	incision into the tarsal bone; tarsotomy
operative Fußwurzelknochenentfernung f; Tarsektomie f med.	excision of the tarsal bone; tarsectomy
der Buchstabe H m ling. (im Dialekt) das H nicht mitsprechen	aitch to drop your aitches
Handwurzelknochen m anat. Handwurzelknochen pl	carpal bone carpal bones
Haxe f; Hachse f; Haxl n Bayr. Ös.; Stelze f Ös.; Wädli n Schw.; Gnagi n Schw. (Teilstück vom Kalb Schwein) cook. Hinterhaxe f; hintere Stelze f Ös. Haxe ohne Knochen Vögerl Ös.	shank (veal pork cut) hindquarter shank shank without bone
Hinterhesse f Dt.; hinterer Wadschinken m Ös. (Teilstück vom Rind) cook. Hinterhesse hinterer Wadschinken ohne Knochen	bones shank (beef cut) shank without bone
Hüftbein n; Hüftknochen m anat.	hip bone; hipbone; innominate bone; iliac bone
Huhn n; Hinkel n; Hendl n Bayr. Ös.; Pipihenderl n Bayr. Ös. (Kindersprache) ornith. agr. cook. Hühner pl mit den Hühnern aufstehen übtr. mit den Hühnern zu Bett gehen übtr. wie ein gerupftes Huhn aussehen Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. übtr. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn Sprw.	chicken; chook Austr. coll. chickens to get up (early) with the chickens to go to bed (early) with the chickens to look like a plucked chicken a shorn sheep I have a bone to pick with him. Every dog has its day. prov.
Jochbein n; Jochbogen m; Wangenknochen m anat.	cheekbone; malar bone; zygoma; zygomatic bone
Knochen m; Bein n; Os n anat. Knochen pl; Gebeine pl ohne Knochen schwere Knochen haben übtr.	bone; os bones boneless; deboned; unboned to be big-boned fig.
Knochenaktivkohle f; Knochenkohle f; Spodium f	bone charcoal; bone black; spodium
Knochenasche f chem.	bone ash(es); bone earth
Knochenblutung f med.	haemorrhage from the bone; osteorrhagia
Knochenbohrer m med. Knochenbohrer pl	bone drill; bone perforator bone drills; bone perforators
Knochenbrüchigkeit f; Glasknochenkrankheit f; Osteopsathyrose f (Osteogenesis imperfecta) med.	brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
Knochendetektiv m ugs. (Gerichtsanthropologe) Knochendetektive pl	bone investigator coll. (forensic anthropologist) bone investigators
Knochenleitung f; Osteoakusis f med.	osteophony; bone conduction
Knochenmark n; Mark n anat.	bone marrow; marrow
Knochenmarkaspiration f med.	bone marrow aspiration
Knochenmarkbiopsie f med.	bone marrow biopsy; trephine biopsy
Knochenmarkeinlagerung f biol.	bone-marrow storage
Knochenmarkempfänger m med. Knochenmarkempfänger pl	bone marrow recipient bone marrow recipients
Knochenmarkerschöpfung f med.	bone-marrow depletion
Knochenmarkkrebs m med.	bone-marrow cancer
Knochenmarknagel m med. Knochenmarknägel pl	bone-marrow nail; medullary nail bone-marrow nails; medullary nails
Knochenmarkpunktion f med. Knochenmarkpunktionen pl	bone marrow puncture bone marrow punctures
Knochenmarkspender m; Knochenmarkspenderin f med. Knochenmarkspender pl; Knochenmarkspenderinnen pl	bone marrow donor bone marrow donors
Knochenmarkuntersuchung f med Knochenmarkuntersuchungen pl med	bone marrow examination bone marrow examinations
Knochenmehl n	bone meal; bonemeal
Knochenporzellan n (feines Porzelalan)	bone china
Knochenschwarz n; Knochenkohle f; Tierkohle f	bone black; animal black; bone char; animal charcoal
Knochensplitter m med. Knochensplitter pl	bone fragment; bone splinter bone fragments; bone splinters
Knochenvibrator m med. techn. Knochenvibratoren pl	bone vibrator bone vibrators
Kochschlagmesser n cook. Kochschlagmesser pl	bone splitter bone splitters
Löffelkürette f; scharfer Löffel m med.	bone curette; sharp spoon; scraper
Markhöhle f anat.	marrow space (of the bone); medullary cavity
Markklößchen n; Markknödel m Ös. (Suppeneinlage) cook. Markklößchen pl; Markknödel pl	bone-marrow dumplings bone-marrow dumplingses
Markknochen m anat. cook. Markknochen pl	marrowbone; medullary bone marrowbones
Marknagel m; Markraumnagel m (bei Knochenbrüchen) med.	intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures)
Milchglas n (aus Knochenasche)	bone glass
Musikantenknochen m; Mäuschen n ugs.; närrisches narrisches ugs. Bein n Ös.; Narrenbein n Schw. anat. Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.	funny bone; crazy bone Am. The film really tickled my funny bone.
Nasenbein n anat.	nasal bone; nose bone
Nasenbeinbruch m; Nasenbeinfraktur f med. Nasenbeinbrüche pl; Nasenbeinfrakturen pl	fracture of the nose; nasal bone fracture fractures of the nose; nasal bone fractures
Nasenmuschel f (Concha nasalis) anat. obere Nasenmuschel mittlere Nasenmuschel untere Nasenmuschel	nasal concha; turbinate (bone) superior nasal concha middle nasal concha inferior nasal concha; maxilloturbinal
Ossiculum n; Knöchelchen n anat.	ossicle; small bone
Ossifikation f; Knochenbildung f	ossification; bone formation
Osteodystrophia f; Knochenmissbildung f med.	osteodystrophy; defective bone formation
Osteolyse f; Abbau von Knochensubstanz med.	osteolysis; bone dissolving
Osteomalazie f; Knochenerweichung f med.	osteomalacia; bone softening
Osteotomie f; Knochendurchtrennung f med.	osteotomy; cutting of a bone
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus die Orte die wir in Israel besucht haben die Stelle wo es passiert ist jdm. einen Platz reservieren alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach the places we visited in Israel the place where it happened to save sb. a place to put everything back in its proper place to take sb.'s place out of place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Rindenknochen m; Kompakta f (Substantia compacta) anat.	cortical bone; compact substance tissue; compacta
Scheitelbein n anat.	parietal bone
Schleuderpreis pl Schleuderpreise pl	rock-bottom price; price cut to the bone coll. rock-bottom prices; prices cut to the bone
Schwirrknochen m; Schnurrer m (Kinderspielzeug) hist.	spinning bone (childrens' toy)
Steigbügel m; Stapes m (Gehörknöchelchen) anat.	stapes; stirrup (bone) (auditory ossicle)
Steißbein n; Schwanzbein n anat. Steißbeine pl; Schwanzbeine pl	coccyx; tail bone; tailbone; butt bone coccyxes; coccyges; tail bones; tailbones; butt bones
Substantia spongiosa f; Spongiosa f anat.	cancellous bone; trabecular bone; spongy bone
T-Bone-Steak n cook. T-Bone-Steaks pl	T-bone steak T-bone steaks
Wadenbein n anat.	fibula; splinter bone; calf bone
Würfelknochen m	bone dice
Zungenbein n anat.	hyoid bone; tongue bone; lingual bone
Zwergmispeln pl; Steinmispeln Ös. Schw. (Cotoneaster) (botanische Gattung) bot. Fächer-Zwergmispel f; Fächer-Steinmispel f (Cotoneaster horizontalis)	cotoneasters (botanical genus) rock cotoneaster; herring-bone cotoneaster
sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen Ös. coll.; sich zersprageln Ostös. coll.; sich den Arsch aufreißen slang v	to work your fingers to the bone; to work your socks off; to work your butt slang arse Br. slang ass Am. slang balls slang off
(etw.) büffeln; pauken; auswendig lernen v Mathe büffeln; Mathe pauken	to swot (at) Br. Austr.; to cram; to bone up (on sth.); to grind learn by rote to swot up on one's maths; to bone up on maths
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for to sth.; to be suitable for sth. being suited for to sth. been suited for to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.

bone-headed dinosaur	bipedal herbivorous dinosaurs with bony crowns
wishbone wishing bone	the furcula of a domestic fowl
splint bone	a rudimentary metacarpal or metatarsal bone on either side of the cannon bone in the leg of a horse or related animal
pastern fetter bone	the part between the fetlock and the hoof
cannon bone	greatly developed metatarsal or metacarpal bone in the shank or cannon part of the leg in hoofed mammals
bone-ash cup cupel refractory pot	a small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead
bone china	fine porcelain that contains bone ash
bone age	a person's age measured by matching their bone development (as shown by X rays) with bone development of an average person of known chronological age
bone ivory pearl off-white	a shade of white the color of bleached bones
bone os	rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates
bare bone	bone stripped of flesh
cuboid bone	the cube shaped bone on the outer side of the tarsus
carpal bone carpal wrist bone	any of the eight small bones of the wrist of primates
scaphoid bone os scaphoideum navicular	the largest wrist bone on the thumb side
lunate bone semilunar bone os lunatum	one of the eight small wrist bones
triquetral triquetral bone os triquetrum cuneiform bone pyramidal bone	a wrist bone that articulates with the pisiform and hamate and lunate bones
pisiform pisiform bone os pisiforme	a small wrist bone that articulates only with the triquetral
trapezium trapezium bone os trapezium	the wrist bone on the thumb side of the hand that articulates with the st and nd metacarpals
trapezoid trapezoid bone os trapezoideum	the wrist bone between the trapezium and the capitate bones
capitate capitate bone os capitatum	the wrist bone with a rounded head shape that articulates with the rd metacarpus
hamate hamate bone unciform bone os hamatum	the wrist bone in line with the th and th fingers
cartilage bone	any bone that develops within cartilage rather than a fibrous tissue
cheekbone zygomatic bone zygomatic malar malar bone jugal bone os zygomaticum	the arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek
coccyx tail bone	the end of the vertebral column in humans and tailless apes
ethmoid ethmoid bone	one of the eight bones of the cranium, a small bone filled with air spaces that forms part of the eye sockets and the nasal cavity
hipbone innominate bone	large flaring bone forming one half of the pelvis, made up of the ilium and ischium and pubis
hyoid hyoid bone os hyoideum	a U-shaped bone at the base of the tongue that supports the tongue muscles
ischium ischial bone os ischii	one of the three sections of the hipbone, situated below the ilium
long bone os longum	in limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow
lower jaw mandible mandibula mandibular bone submaxilla lower jawbone jawbone jowl	the jaw in vertebrates that is hinged to open the mouth
membrane bone	any bone that develops within membranous tissue without previous cartilage formation, e.g. the clavicle and bones of the skull
metacarpal metacarpal bone	any bone of the hand between the wrist and fingers
nasal nasal bone os nasale	an elongated rectangular bone that forms the bridge of the nose
palatine palatine bone os palatinum	either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits
pubis pubic bone os pubis	one of the three sections of the hipbone, together these two bones form the front of the pelvis
round bone	bones that are round in shape
scapula shoulder blade shoulder bone	either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings
sesamoid bone sesamoid os sesamoideum	any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint
short bone os breve	a bone that is of approximately equal dimension in all directions
sphenoid bone sphenoid os sphenoidale	butterfly-shaped bone at the base of the skull
tarsal tarsal bone	any bone of the tarsus
temporal bone os temporale	a thick bone forming the side of the human cranium and encasing the inner ear
turbinate bone turbinate turbinal	any of the scrolled spongy bones of the nasal passages in man and other vertebrates
tympanic bone	the bone enclosing the middle ear
marrow bone marrow	the fatty network of connective tissue that fills the cavities of bones
red marrow red bone marrow	bone marrow of children and some adult bones that is required for the formation of red blood cells
yellow marrow yellow bone marrow	bone marrow that is yellow with fat, found at the ends of long bones in adults
lacrimal bone	small fragile bone making up part of the front inner walls of each eye socket and providing room for the passage of the lacrimal ducts
bone cell	a cell that is part of a bone
osteoblast bone-forming cell	a cell from which bone develops

aitch bone Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Lendenknochenstück {n} [cook.] Synonyme

Englische aitch-bone Synonyme

aitch bone Definition

aitch bone Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: