Suche

alcohol Englisch Deutsch Übersetzung



Weingeist
alcohol
Alkohol
alcohol
Alkoholmesser m
alcohol meter
Ethylalkohol m chem.
ethyl alcohol
Alkoholpumpen pl mach.
alcohol pumps
Alkoholtupfer pl med.
alcohol spots
Ă„thylalkohol m chem.
ethyl alcohol
Alkoholverbot n
ban on alcohol
Alkoholoxidase f biochem. (Enzym)
alcohol oxidase
Alkoholgehalt m
alcohol strength
Alkoholsyndrom n med.
alcohol syndrome
Brennspiritus m
denatured alcohol
Brennspiritus
denatured alcohol
vergällter Alkohol; denaturierter Alkohol chem.
denatured alcohol
Promillegrenze f, Blutalkohollimit f
blood-alcohol limit
Blutalkoholspiegel m med.
blood-alcohol level
Promillegrenze f; Blutalkohollimit f
blood-alcohol limit
2-Phenylethanol n chem.
phenylethyl alcohol
Phenylmethylalkohol m chem.
phenylmethyl alcohol
Alkoholkonsum m
consumption of alcohol
Alkoholembryopathie f med.
fetal alcohol syndrome
Butanol n; Butylalkohol m chem.
butanol; butyl alcohol
Weingeist m chem.
Weingeist m
ethyl alcohol
ethanol
alkoholsĂĽchtig sein
to be addicted to alcohol
alkoholsĂĽchtig sein v
to be addicted to alcohol
Alkoholdehydrogenase f ADH biochem.
alcohol dehydrogenase ADH
alkoholsĂĽchtig sein v
to be addicted to alcohol
alkoholfrei adj
nonalcoholic, alcohol-free
Alkeholmesstechnik f electr. techn.
alcohol measuring technique
Atemalkoholtester m electr. techn.
breath analyser for alcohol
Alkoholentzugsdelirium n med.
alcohol withdrawal delirium
Atemalkoholkonzentration f
breath alcohol concentration
Alkoholkonsument m
Alkoholkonsumenten pl
alcohol user
alcohol users
Alkoholspiegel m
alcohol level (in the blood)
Tabak-Alkohol-Amblyopie f med.
tobacco and alcohol amblyopia
Alkoholtester pl techn.
breathalysers, alcohol testers
Dodecyl-Alkohol m chem.
dodecyl alcohol; lauryl alcohol
Alkoholgehalt m
alcohol content, alcoholic content
Methylalkohol m; Karbinol n chem.
methyl alcohol; methanol; carbinol
Getränkesteuer f
alcohol tax, tax on alcoholic drinks
Spiritus m, Brennspiritus m
denatured alcohol, sterno Am. tm
Getränkesteuer f
alcohol tax; tax on alcoholic drinks
Spiritus m; Brennspiritus m
denatured alcohol; sterno Am. tm
Cetylalkohol m; Cetanol n chem.
cetyl alcohol; cetylic alcohol; ethal
Alkoholabhängigkeit f
alcohol dependence; alcohol dependency
Alkoholberatung f
alcohol counselling; alcohol education
Alkoholdelikt n
Alkoholdelikte pl
alcohol violation
alcohol violations
Alkoholabhängigkeit f med. soc.
alcohol dependence; alcohol dependency
Alkohol m
dem Alkohol verfallen
alcohol
to become addicted to alcohol
jdn. benebeln; jdn. dusselig machen v (Sache bes. Alkohol)
to fuddle sb. Br. (thing esp. alcohol)
jdn. benebeln; jdn. dusselig machen v (Sache, bes. Alkohol)
to fuddle sb. Br. (thing, esp. alcohol)
Alkoholkonsum m; Alkoholgenuss m; Alkoholverbrauch m
consumption of alcohol; alcohol consumption
Alkoholprävention f
alcohol abuse prevention; alcohol prevention
Alkoholmissbrauch m
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer
alcohol abuse
driving under the influence (DUI)
Entzug m; Entziehung f
Alkoholentzug m
Drogenentzug m
withdrawal
alcohol withdrawal
drug withdrawal
Alkoholgehalt m
alcohol content; alcoholic content; alcohol strength
alkoholfrei; nichtalkoholisch adj
alkoholfreie Getränke; nichtalkoholische Getränke
non-alcoholic; alcohol-free
non-alcoholic beverages
Ă„thylalkohol m; Ethylalkohol m chem.; Alkohol m; Ă„thanol n; Ethanol n chem.; Weingeist m chem.
Ethanol aus Holz
Ethanol aus Weizen
ethyl alcohol; ethanol
wood ethanol
wheat ethanol
etw. rektifizieren v (mit scharfer Trennung destillieren) chem.
rektifizierter Alkohol
to rectify sth.; to fractionate sth.
rectified alcohol
Zulassungsbescheinigung f fĂĽr Alkoholausschank
RSA certificate (Responsible Service of Alcohol) Austr.
Alkoholgehalt m (im Blut), Promille f ugs.
Er hatte 1, 5 Promille. ugs.
alcohol level
He had an alcohol level of 150 millilitres.
Alkoholgehalt m (im Blut); Promille f ugs.
Er hatte 1 5 Promille. ugs.
alcohol level
He had an alcohol level of 150 millilitres.
Alkoholgehalt m (im Blut); Promille f ugs.
Er hatte 1,5 Promille. ugs.
alcohol level
He had an alcohol level of 150 millilitres.
Enthaltsamkeit f; Abstinenz f (bei etw.)
Alkoholabstinenz f
Nahrungsabstinenz f
abstinence (from sth.)
alcohol abstinence
food abstinence
Leiden n med.
alkoholbedingtes Leiden
pathological condition; condition
alcohol-related condition
Volumenteil m
Volumenteile pl
Volumenteile an Alkohol
volume part
volume parts; parts by volume
volume of alcohol
einer Sache abschwören v; etw. aufgeben v
dem Alkohol abschwören
to give up sth.; to abstain from sth.
to abstain from alcohol
Entzugssyndrom n; Abstinenzsyndrom n med.
Entzugssyndrome pl; Abstinenzsyndrome pl
Alkoholentzugssyndrom n
withdrawal syndrome
withdrawal syndromes
alcohol withdrawal syndrome
Blutalkohol m; Blutalkoholgehalt m
blood alcohol; blood alcohol concentration BAC ; level of alcohol in the blood
Blutalkohol m, Blutalkoholgehalt m
blood alcohol, blood alcohol concentration (BAC), level of alcohol in the blood
Blutalkohol m; Blutalkoholgehalt m
blood alcohol; blood alcohol concentration BAC ; level of alcohol in the blood
blau zu voll abgefĂĽllt fett Ă–s. sein (im Alkoholrausch) v ugs.
sternhagelvoll; blau wie eine Haubitze sein
to be high plastered coll. (intoxicated by alcohol)
to be as high as a kite
Alkoholiker m; Alkoholikerin f; Alkoholabhängige m f; Alkoholabhängiger
Alkoholiker pl; Alkoholikerinnen pl; Alkoholabhängigen pl; Alkoholabhängige
die anonymen Alkoholiker
alcoholic; alcohol dependent
alcoholics; alcohol dependents
Alcoholics Anonymous AA
Säuferwahnsinn m; Delirium tremens n med.
Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens DT ; enomania; methomania; methylmania
Säuferwahnsinn m; Delirium tremens n med.
Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens DT ; enomania; methomania; methylmania
rein; pur; unvermischt adj
reiner Alkohol
den Whisky pur trinken
pure; neat Br.; straight Am.
pure alcohol
to drink one's whiskey neat Br. straight Am.
blau zu voll abgefĂĽllt fett Ă–s. sein (im Alkoholrausch) v ugs.
sternhagelvoll; blau wie eine Haubitze sein
total blau
to be high plastered coll. (intoxicated by alcohol)
to be as high as a kite
to be drunk as a lord
moderat; maßvoll; gemäßigt adj
gemäßigte Sprache
moderater Politiker
moderat gemäßigt sein
maĂźvoll beim Trinken von Alkohol sein; beim Alkohol MaĂź halten
moderate
moderate language
moderate politician
to be moderate
to be moderate in drinking alcohol
Alkoholvergiftung f; Alkoholintoxikation f med.
Alkoholvergiftungen pl; Alkoholintoxikationen pl
akute Alkoholvergiftung
alcohol poisoning; alcohol intoxication
alcohol poisonings; alcohol intoxications
acute alcohol poisoning
Alkoholverbot n
Alkoholverbote pl
ein Alkoholverbot verhängen
das Alkoholverbot aufheben
ban on alcohol; alcohol ban
bans on alcohol; alcohol bans
to impose an alcohol ban
to lift the alcohol ban
Entzug m; Entziehung f med.
Alkoholentzug m
Drogenentzug m
withdrawal (ceasing to take an addictive drug)
alcohol withdrawal; alcoholic withdrawal rare
drug withdrawal
ertränken; ersäufen ugs. v
ertränkend; ersäufend
ertränkt; ersäuft
ertränkt
ertränkte
seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen übtr.
to drown
drowning
drowned
drowns
drowned
to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol
Alkoholfahne f; Fahne f ugs.
Er hat eine Fahne.
alcohol halitosis; malodorous breath from alcohol
His breath smells of booze reeks of alcohol smells like a brewery.
Trunksucht f med.
chronische Trunksucht; Alkoholsucht f; Alkoholismus m; Alkoholkrankheit f
periodische Trunksucht
alcoholophilia; potomania; intemperance
(chronic) alcoholism; alcohol use disorder AUD ; inebriety
dipsomania; posiomania
Brennspiritus m; denaturierter Spiritus m; Spiritus m; Sprit m ugs. selten chem.
methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths Br. coll.; meth Am. coll. (ethyl alcohol denatured with methanol)
Trunkenheit f am Steuer; Fahren n unter Alkoholeinfluss; Fahren n in alkoholisiertem Zustand
drink-driving Br.; drunk driving Am.; drunken driving Am.; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
Einfluss m, EinfluĂź m alt, Beeinflussung f (auf)
EinflĂĽsse pl, Beeinflussungen pl
Einfluss ausĂĽben, Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
(polizeiliche) Alkoholkontrolle f
Alkoholkontrollen pl
(police) alcohol check; roadside alcohol check; sobriety checkpoint Am.
alcohol checks; roadside alcohol checks; sobriety checkpoints
ertränken; ersäufen ugs. v
ertränkend; ersäufend
ertränkt; ersäuft
ertränkt
ertränkte
ein Tier ertränken
seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen übtr.
to drown
drowning
drowned
drowns
drowned
to drown an animal
to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol
rein; pur; unvermischt adj
reiner Alkohol
den Whisky pur trinken
Marys Ehering ist aus reinem Gold.
pure; neat Br.; straight Am.
pure alcohol
to drink one's whiskey neat Br. straight Am.
Mary's wedding ring is made of pure gold.
Ernährungs…; Nahrungs…; nährend; alimentär adj biol.
Ernährungsfaktor m
die Ernährungsvorgänge im Körper
Genussalkohol m
Nährhumus m
Nahrungscholesterol n chem.
alimentary; nutritive
nutritive factor
the alimentary processes of the body
alimentary alcohol
nutritive humus
alimentary cholesterol
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v
sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine GroĂźstadt.
Seine Vorliebe fĂĽr Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
Alkoholabhängiger m med.; Alkoholsüchtiger m med.; Trunksüchtiger m med.; Potator m med.; Alkoholiker m; Alki m ugs.
Alkoholabhängige pl; Alkoholsüchtige pl; Trunksüchtige pl; Potatoren pl; Alkoholiker pl; Alkis pl
die anonymen Alkoholiker
periodisch TrunksĂĽchtiger med.
alcohol dependent med.; alcoholic; alky coll.; alkie coll.
alcohol dependents; alcoholics; alkies
Alcoholics Anonymous AA
dipsomaniac
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v
sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine GroĂźstadt.
Seine Vorliebe fĂĽr Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
Festnahme f; Verhaftung f (von jdm.)
Festnahmen vornehmen
Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.
Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
arrest (of sb.)
to make arrests
At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.
When they were arrested they offered no resistance.
sich einer Sache enthalten v; auf etw. verzichten v
sich enthaltend; verzichtend
sich enthalten; verzichtet
enthält sich; verzichtet
enthielt sich; verzichtete
sich jeglichen Kommentars enthalten
sich der Stimme enthalten
auf Alkohol verzichten
to abstain from sth.
abstaining
abstained
abstains
abstained
to abstain from comment
to abstain (from voting)
to abstain from alcohol
Entzugserscheinung f; Ausfallerscheinung f; Abstinenzerscheinung f; Entzugssymptom n; Abstinenzsymptom n med.
Entzugserscheinungen pl; Ausfallerscheinungen pl; Abstinenzerscheinungen pl; Entzugssymptome pl; Abstinenzsymptome pl
Alkoholentzugserscheinung f
withdrawal symptom; withdrawal phenomenon
withdrawal symptoms; withdrawal phenomenons
alcohol withdrawal symptom; alcoholic withdrawal phenomenon
sich Sorgen machen v
sich Sorgen machend
sich Sorgen gemacht
Ich wäre beruhigt wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.
Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.
to trouble
troubling
troubled
I should not trouble if she got into touch right after her arrival.
I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.
Entziehungskur f; Entzug m ugs (Alkohol, Rauschgift) med.
Entziehungskuren pl
Rauschgiftentziehungskur f
auf Entzug sein ugs.
withdrawal treatment; rehab (treatment for alcohol or drug)
withdrawal treatments; rehabs
drug withdrawal treatment; drug rehab
to be in rehab coll.
sich Sorgen machen v
sich Sorgen machend
sich Sorgen gemacht
Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.
Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.
to trouble
troubling
troubled
I should not trouble if she got into touch right after her arrival.
I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.
Einfluss m; EinfluĂź m alt; Beeinflussung f (auf)
EinflĂĽsse pl; Beeinflussungen pl
Einfluss ausĂĽben; Einfluss geltend machen
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
FĂĽhren Lenken Ă–s. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert influence
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI Am.
(vorsätzlicher) Missbrauch m (von jdm. etw.)
Missbräuche pl
Alkoholmissbrauch m
körperlicher seelicher Missbrauch
sexueller Missbrauch von Kindern
Machtmissbrauch m
Misshandlung alter Menschen
Misshandlung durch den Partner
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
abuse (of sb. sth.)
abuses
abuse of alcohol; alcohol abuse
physical emotional abuse
child sexual abuse
abuse of power
elder abuse
partner abuse
abuse of a dominant position
(vorsätzlicher) Missbrauch m (von jdm. etw.)
Missbräuche pl
Alkoholmissbrauch m
körperlicher seelischer Missbrauch
sexueller Missbrauch von Kindern
Machtmissbrauch m
Misshandlung alter Menschen
Misshandlung durch den Partner
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
abuse (of sb. sth.)
abuses
abuse of alcohol; alcohol abuse
physical emotional abuse
child sexual abuse
abuse of power
elder abuse
partner abuse
abuse of a dominant position
Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs. (fĂĽr Antriebsaggregate) auto techn.
Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl
Alternativtreibstoff m; alternativer Kraftstoff
Alkoholkraftstoff m; Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff m; Flugzeugkraftstoff m
FlĂĽssigtreibstoff m
Treibstoff fĂĽr Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff m; Raketentreibstoff m im Zweistoffsystem
fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative fuel; non-conventional fuel
alcohol-based fuel; alcohol motor fuel
aircraft fuel; aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
zusammengehören; Hand in Hand gehen; sich vertragen v
zusammengehörend; Hand in Hand gehend; sich vertragend
zusammengehört; Hand in Hand gegangen; sich vertragen
Kochen und Essen gehören zusammen.
Alkoholmissbrauch und Essstörungen gehen oft Hand in Hand.
Wer sagt denn, dass sich Nachhaltigkeit und Rendite nicht vertragen?
to go together
going together
gone together
Cooking and eating go together.
Alcohol abuse and eating disorders often go together.
Who says that sustainability and capital yield don't go together?
Atem-Alkoholtest m; Alkoholtest m; Alkotest m; Alkomat-Test m
einen FahrzeugfĂĽhrer Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
jdn. einem Alkotest Alkomattest unterziehen
Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.
(roadside) breath test; breathalyser test; breathalyzer test Am.
to require a driver to take a breath test
to breathalyze sb.; to breathalyse sb. Br.
The roadside breath test proved negative (for alcohol).
Alkohol m
Alkohole pl
reiner Alkohol
vierwertiger Alkohol chem.
fĂĽnfwertiger Alkohol chem.
dem Alkohol verfallen
dem Alkohol zusprechen; gerne biberln Ă–s.
keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein
Ich trinke keinen Alkohol.
schwarzgebrannter Alkohol
alcohol
alcohols
absolute alcohol
tetrahydric alcohol
pentahydric alcohol
to become addicted to alcohol
to be on the bottle Br. fig.
to be on the wag; to be on the wagon coll.
I don't take alcohol.
moonlight coll.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurĂĽckgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flĂĽchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurĂĽckgreifen
Die Ă„rzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder ĂĽbel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurĂĽckgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen v; sich in etw. flĂĽchten v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das alternative Verfahren zurĂĽckgreifen
Die Ă„rzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder ĂĽbel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the alternative procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
sich einer Sache enthalten v; auf etw. verzichten v
sich enthaltend; verzichtend
sich enthalten; verzichtet
enthält sich; verzichtet
enthielt sich; verzichtete
sich jeglichen Kommentars enthalten
sich der Stimme enthalten (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
auf Alkohol verzichten
enthaltsam sein; auf Sex verzichten
an Freitagen kein dunkles Fleisch essen
to abstain from sth.
abstaining
abstained
abstains
abstained
to abstain from comment
to abstain (from voting) (in a formal meeting)
to abstain from alcohol; to abstain
to abstain from sex
to abstain from eating red meat on Fridays
Alkohol m
Alkohole pl
reiner Alkohol
vierwertiger Alkohol chem.
fĂĽnfwertiger Alkohol chem.
dem Alkohol verfallen
dem Alkohol zusprechen; gerne biberln Ă–s.
keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein
Ich trinke keinen Alkohol.
schwarzgebrannter Alkohol
alcohol; John Barleycorn humor.
alcohols
absolute alcohol
tetrahydric alcohol
pentahydric alcohol
to become addicted to alcohol
to be on the bottle Br. fig.
to be on the wag; to be on the wagon coll.
I don't take alcohol.
moonlight coll.
Einfluss m; EinfluĂź m alt; Beeinflussung f (auf)
EinflĂĽsse pl; Beeinflussungen pl
Einfluss auf jdn. etw. ausĂĽben
seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun
ohne Einfluss auf
einen guten Einfluss haben
unter Alkoholeinfluss
FĂĽhren Lenken Ă–s. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
influence (on)
influences
to exert, to exercise influence over sb. sth.
to use your influence; to bring your influence to bear to do sth.
without influence to
to be a good influence
under the influence (of alcohol)
driving under the influence DUI Am.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdn. etw. meiden; einen Bogen um jdn. etw. machen
sich fernhaltend; wegbleibend; meidend; einen Bogen machend
sich ferngehalten; weggeblieben; gemieden; einen Bogen gemacht
Bleibt vom Rand der Klippen weg!
Ich versuche fettes Essen zu meiden.
Um Alkohol sollten Sie einen groĂźen Bogen machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
Keep away from the edge of the cliff!
I'm trying to keep off fatty foods.
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around. Br.
Gott m
Götter pl
von Gottes Gnaden
wenn es Gott gefällt
Gott und die Welt ĂĽbtr.
ein Bild für die Götter
Gott sei mit dir!; Gott zum GruĂźe!
Gott m
in Gottes Namen!
Oh Gott!; Du liebe Zeit!
Oh Gott!; Bei Gott!
um Gottes Willen!; um Himmels Willen!
Ich bin bei Gott weiß Gott kein Alkoholverächter.
God
Gods
by the grace of God
if it pleases God
all the world and his wife coll.
a sight for the gods
God be with you!
Jah slang
for goodness sake!
Oh my god! OMG
Oh God!; Egad! coll.
for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake coll.
God knows I am no enemy to alcohol.
Alkoholentziehungskur f; Entziehungskur f; Alkoholentgiftungskur f; Alkoholentzug m ugs.; Entzug m ugs.
Alkoholentziehungskuren pl; Entziehungskuren pl; Alkoholentgiftungskuren pl
qualifizierte Entziehungskur
alcohol detoxification treatment; alcohol detox treatment; alcohol addiction treatment; alcohol detox rehab programme; alcohol addiction rehab programme
alcohol detoxification treatments; alcohol detox treatments; alcohol addiction treatments; alcohol detox rehab programmes; alcohol addiction rehab programmes
comprehensive alcohol detox treatment
Gott m relig.
Götter pl
wenn es Gott gefällt
Gott und die Welt ĂĽbtr.
ein Bild für die Götter
Gott sei mit dir!; Gott zum GruĂźe!
Gott m (Gottesname im Rastafarianismus)
um Gottes Willen; um Himmels Willen
Ich bin bei Gott weiß Gott kein Alkoholverächter.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.; Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. geh. Sprw.
Ein Freund von mir – Gott hab ihn selig – hat einmal gesagt:
God
Gods
if it pleases God
all the world and his wife coll.
a sight for the gods
God be with you!
Jah (name of God in Rastafarianism)
for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake coll.
God knows, I am no enemy to alcohol.
God helps those who help themselves.; God helps them that help themselves. prov.
A friend of mine, God rest his soul, once said:
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden v
sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend
sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet
Ich versuche, fettes Essen zu meiden.
Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.
Bleibt vom Rand der Felsen weg!
Um Alkohol sollten Sie einen groĂźen Bogen machen.
Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.
to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth.
keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of
kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of
I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.
Keep your distance from cows grazing with young calves.
Keep away from the edge of the cliff!
You should keep off alcohol.
It's best to keep off politics when my father is around. Br.
Beratung f (institutionalisiertes Hilfsangebot fĂĽr einen bestimmten Lebensbereich)
Beratung nach der Bestattung
Akademikerberatung f
Alkoholberatung f
AuĂźenwirtschaftsberatung f econ.
Steuerberatung f fin.
Berufsberatung f; Ausbildungsberatung f
Drogenberatung f med.
Eheberatung f
Erziehungsberatung f
Fachberatung f
Familienberatung f
Gesundheitsberatung f
schulbegleitende Beratung; Schulberatung f school
Sexualberatung f med.
Suchtberatung f
Trauerberatung f
Verhaltensberatung f
counselling Br.; counseling Am.; guidance; advisement Am. (institutionalized assistance for a particular sphere of life)
post-funeral counselling
graduate counselling; graduate advisement
alcohol counselling; alcohol education
foreign trade and payments counselling
tax counselling; tax counseling
vocational guidance; career counselling; career advisement
drugs counselling; drug counseling
marriage counselling; marriage guidance
educational counselling; educational counseling; educational guidance
specialist counselling; specialist counseling
family counselling; family counseling
health counselling; health counseling
school counselling; school counselling
sexual counselling; sexual counseling
addiction counselling; addiction counseling
bereavement counselling; bereavement counseling
behavioural counselling; behavioral consultation

Deutsche Weingeist Synonyme

Englische alcohol Synonyme

alcohol  Amytal  Amytal pill  Argyrol  Chile saltpeter  Demerol  Dial  Dolophine  H  John Barleycorn  Luminal  Luminal pill  M  Mercurochrome  Merthiolate  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Salol  Seconal  Seconal pill  Sulfonal  Trional  Tuinal  Tuinal pill  absolute alcohol  acetate  acetone  alcoholic beverage  alcoholic drink  aldehyde  amine  ammonia  amobarbital sodium  amyl alcohol  analgesic  anhydride  anodyne  antifreeze  aqua regia  aqua vitae  ardent spirits  arsenate  arsenite  barb  barbital  barbiturate  barbiturate pill  barbituric acid  basic anhydride  belladonna  benzine  benzoate  beverage  bicarbonate  bicarbonate of soda  bichloride of mercury  bisulfate  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  booze  borate  borax  boric acid  brew  briquette  bromide  burnable  butane  calcium carbonate  calcium hydroxide  calmative  calomel  camphor  carbide  carbohydrate  carbolic acid  carbon  carbon dioxide  carbon monoxide  carbon tet  carbon tetrachloride  carbonate  charcoal  chloral hydrate  chloramine  chlorate  chlorite  chloroform  chromate  citrate  coal  codeine  codeine cough syrup  coke  combustible  copperas  cresol  cyanide  dehydrated alcohol  depressant  depressor  dichromate  dioxide  disulfide  dolly  dope  downer  drink  ester  ethane  ethanol  ether  ethyl  ethyl alcohol  ethylene glycol  fireball  firewater  firing  flammable  flammable material  fluoride  formaldehyde  fuel  fuel additive  fuel dope  fulminate  gas  gas carbon  gasoline  gentian violet  goofball  gramicidin  grog  halide  halogen  hard liquor  hard stuff  heptane  heroin  hexachloraphene  hexane  hooch  hop  horse  hydrate  hydride  hydrocarbon  hydrogen peroxide  hydroxide  hyoscyamine  hypnotic  hypochlorite  inebriant  inflammable  inflammable material  intoxicant  intoxicating liquor  iodide  iodine  isooctane  isopropyl alcohol  jet fuel  juice  junk  kerosene  ketone  knockout drops  lactate  laudanum  liquor  little brown jug  l  
alcoholic  LSD user  acidhead  addict  alcoholic addict  alternating personality  antisocial personality  ardent  bacchanal  bacchanalian  barfly  bibber  big drunk  boozer  carouser  chain smoker  chronic alcoholic  chronic drunk  cocaine sniffer  cokie  cubehead  devotee of Bacchus  dipsomaniac  disordered personality  disturbed personality  dope fiend  doper  double personality  drinker  drug abuser  drug addict  drug user  drunk  drunkard  dual personality  emotionally unstable personality  escapist  fiend  freak  glue sniffer  guzzler  habitual  hard  hard drinker  head  heavy drinker  heavy smoker  hophead  hostile personality  hype  hypochondriac  hypochondriast  idiot  imaginary invalid  imbiber  immature personality  inadequate personality  inebriate  inebriating  inferior personality  intoxicating  junkie  lovepot  lush  malade imaginaire  maladjusted personality  marijuana smoker  mentally defective personality  methhead  moral insanity  multiple personality  narcotics addict  neuropath  neurotic  neurotic personality  oenophilist  paranoid personality  pathological drinker  perverse personality  pillhead  pot companion  pothead  problem drinker  psychoneurotic  psychopath  psychopathic personality  psychotic  psychotic personality  reveler  rummy  schizoid  schizoid personality  seclusive personality  serious drinker  sexual psychopath  shikker  shut-in personality  snowbird  soak  soaker  social drinker  sociopath  sot  speed freak  spirituous  split personality  stew  strong  swigger  swiller  thirsty soul  tippler  toper  tosspot  tripper  user  valetudinarian  valetudinary  vinous  wassailer  weak personality  winebibber  wino  winy  with a kick  
alcoholism  a habit  acquired tolerance  acute alcoholism  addictedness  addiction  alcoholic addiction  alcoholic psychosis  amphetamine withdrawal symptoms  barbiturate addiction  barbiturism  bottle nose  chain smoking  chronic alcoholism  cocainism  crash  craving  delirium tremens  dependence  dipsomania  drug addiction  drug culture  drug dependence  ebriosity  grog blossom  habitual drunkenness  habituation  heavy drinking  nicotine addiction  oenomania  oinomania  pathological drunkenness  physical dependence  problem drinking  psychological dependence  tolerance  withdrawal sickness  withdrawal symptoms  

alcohol Definition

Alcohol
(n.) An impalpable powder.
Alcohol
(n.) The fluid essence or pure spirit obtained by distillation.
Alcohol
(n.) Pure spirit of wine
Alcohol
(n.) A class of compounds analogous to vinic alcohol in constitution. Chemically speaking, they are hydroxides of certain organic radicals

alcohol Bedeutung

alcohol abuse
alcoholic abuse
alcoholism abuse
excessive use of alcohol and alcoholic drinks
alcohol thermometer
alcohol-in-glass thermometer
thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature
rubbing alcohol lotion consisting of a poisonous solution of isopropyl alcohol or denatured ethanol alcohol for external use
tribromoethanol
tribromoethyl alcohol
an intravenous anesthetic
alcohol
alcoholic drink
alcoholic beverage
intoxicant
inebriant
a liquor or brew containing alcohol as the active agent, alcohol (or drink) ruined him
neutral spirits
ethyl alcohol
nonflavored alcohol of percent orproof used for blending with straight whiskies and in making gin and liqueurs
Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms
ATF
the law enforcement and tax collection agency of the Treasury Department that enforces federal laws concerning alcohol and tobacco products and firearms and explosives and arson
alcoholism
alcohol addiction
inebriation drunkenness
habitual intoxication, prolonged and excessive intake of alcoholic drinks leading to a breakdown in health and an addiction to alcohol such that abrupt deprivation leads to severe withdrawal symptoms
fetal alcohol syndrome
FAS
a congenital medical condition in which body deformation occurs or facial development or mental ability is impaired because the mother drinks alcohol during pregnancy
alcoholic dementia
alcohol amnestic disorder
Korsakoff's psychosis
Korsakoff's syndrome
Korsakov's psychosis
Korsakov's syndrome
polyneuritic psychosis
dementia observed during the last stages of severe chronic alcoholism, involves loss of memory for recent events although long term memory is intact
alcohol group
alcohol radical
the chemical group -OH
methanol
methyl alcohol
wood alcohol
wood spirit
a light volatile flammable poisonous liquid alcohol, used as an antifreeze and solvent and fuel and as a denaturant for ethyl alcohol
alcohol any of a series of volatile hydroxyl compounds that are made from hydrocarbons by distillation
ethyl alcohol
ethanol
fermentation alcohol
grain alcohol
the intoxicating agent in fermented and distilled liquors, used pure or denatured as a solvent or in medicines and colognes and cleaning solutions and rocket fuel, proposed as a renewable clean-burning additive to gasoline
absolute alcohol pure ethyl alcohol (containing no more than % water)
isopropyl alcohol
isopropanol
alcohol used as antifreeze or a solvent
denatured alcohol ethyl alcohol that is unfit for drinking but is still useful for other purposes
aldol
aldehyde-alcohol
an oily colorless liquid obtained by the condensation of two molecules of acetaldehyde, contains an alcohol group (-OH) and an aldehyde group (-CHO)
allyl alcohol
propenyl alcohol
an unsaturated primary alcohol present in wood spirit, use to make resins and plasticizers and pharmaceuticals
amyl alcohol a mixture of or more isomeric alcohols, used as a solvent and in organic synthesis
butyl alcohol
butanol
a flammable alcohol derived from butanes and used for solvents
diol
glycol dihydric alcohol
any of a class of alcohols having hydroxyl groups in each molecule
lauryl alcohol
-dodecanol
a colorless insoluble solid alcohol used to make detergents and pharmaceuticals
propanol
propyl alcohol
a clear colorless volatile liquid (alcohol) used as a solvent and antiseptic
sterol
steroid alcohol
any of a group of natural steroid alcohols derived from plants or animals, they are waxy insoluble substances
alcoholic
alcohol-dependent
addicted to alcohol, alcoholic expatriates in Paris- Carl Van Doren
alcohol-soluble soluble in alcohol
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In chemistry, an alcohol is any organic compound in which the hydroxyl functional group is bound to a saturated carbon atom. The term alcohol originally referred to the primary alcohol ethanol , the predominant alcohol in alcoholic beverages.

Vokabelquiz per Mail: