alien Englisch Deutsch Übersetzung

Ausländer, ausländisch, Fremder, fremd	alien
fremdländisch	alien
fremder	alien
Außerirdische m,f; Außerirdischer; Alien m	alien
Fremde m f; Fremdling m	alien
Außerirdische m f , Außerirdischer, Alien m	alien
Fremde m f , Fremdling m	alien
fremd	alien
Auslaender, fremd	alien
Außerirdische m f; Außerirdischer; Alien m	alien
fremd, ausländisch adj	alien
außerirdisch	alien
Rueckversicherer	alien company
Fremdgeraet	alien machine
Rückversicherer m	alien company
Fremdgerät n	alien machine
Gastarbeiter, Fremdarbeiter	alien employee
Fremdbevölkerung f	alien population
Fremdbevölkerung	alien population
auslaendische Kapitalgesellschaft	alien corporation

Ausländerfeindlichkeit f	anti-alien feeling
systemfremd adj	alien to the system
Nichts Menschliches ist mir fremd.	Nothing human is alien to me.
Diese Gedankengänge sind ihm fremd	such thoughts are alien to him
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.	Such thoughts are alien to him.
unerwünschte Person f unerwünschte Personen	undesirable alien undesirables
Einbringen n; Einbringung f nichtheimischer Pflanzenarten envir.	introduction of alien plant species
Fremdbild m	external image; alien image; foreign image
Baumart f bot. Baumarten pl standortfremde Baumart	tree species tree species alien tree species
das Fremde n	the strange; the alien; the different; the foreign
das Fremde n	the strange, the alien, the different, the foreign
Neobiont m; gebietsfremde Art f; invasive Art f biol.	alien species; invasive species; invasive exotic; exotic
fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch adj bot. zool. soc. wesensfremde Kultur Zuführung gebietsfremder oder neuer Arten	alien alien culture introduction of alien or new species
Fremdheit f phil. die Fremdheit der Welt	alienness; alien character the alien character of the world
Fremdenfeindlichkeit f; Ausländerfeindlichkeit f; Angst f vor Fremden; Xenophobie f	hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
Ausländer m, Ausländerin f Ausländer pl, Ausländerinnen pl (unerwünschter) Ausländer m illegale Ausländer (ohne Aufenthaltsgenehmigung, Arbeitserlaubnis etc.)	foreigner, alien foreigners, aliens alien illegal aliens
außerirdisch; extraterrestrisch adj außerirdisches Lebewesen; außerirdisches Wesen	extraterrestrial; alien; extramundane extraterrestrial; alien
ausländisch, fremd adj ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft	foreign wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation
Neomycet m; gebietsfremde Pilzart f; neobiotische Pilzart f biol. Neomyceten pl; gebietsfremde Pilzarten pl; neobiotische Pilzarten pl	alien fungal species; invasive fungal species alien fungal species; invasive fungal species

Neozoon n; gebietsfremde Tierart f; neobiotische Tierart f zool. Neozoen pl; gebietsfremde Tierarten pl; neobiotische Tierarten pl	alien animal species; invasive animal species alien animal species; invasive animal species
Abschiebehäftling m; Schubhäftling m Ös. Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl	alien detained in custody pending deportation aliens detained in custody pending deportation
Abschiebehäftling m Dt. Ös.; Schubhäftling m Ös.; Ausschaffungshäftling m Schw. Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl; Ausschaffungshäftlinge pl	alien detained in custody pending deportation aliens detained in custody pending deportation
Bekämpfung f des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung f; Bekämpfung f des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung f; Schleppereibekämpfung f Ös.	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling Am.
Steuerausländer m; Devisenausländer m fin. Steuerausländer pl; Devisenausländer pl	non-resident taxpayer; non-resident alien Am.; non-resident non-resident taxpayers; non-resident aliens; non-residents
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw. Personalausweise pl; Identitätskarten pl Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis m falscher Ausweis	identity card; ID card; identification card identity cards; ID cards; identification cards alien's identity card bogus identity card
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw. Personalausweise pl; Identitätskarten pl Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis f falscher Ausweis	identity card; ID card; identification card identity cards; ID cards; identification cards alien's identity card bogus identity card
Ausländer m; Ausländerin f Ausländer pl; Ausländerinnen pl illegale Ausländer; Illegale ugs. (ohne Aufenthaltserlaubnis) adm. jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären ausländerbehördlich erfasst sein	foreigner; alien adm. foreigners; aliens illegal aliens; illegals coll. to classify sb. as an undesirable alien to be registered as an alien
ausländisch; fremd adj pol. ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft befreundeter Ausländer feindlicher Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Ausländervermögen n; Ausländereigentum n	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation alien friend; alien ami; alien amy alien enemy alien employee alien property
ausländischer Staatsangehöriger m; ausländischer Staatsbürger m; Ausländer m; Fremder m adm. ausländische Staatsangehörige pl; ausländische Staatsbürger pl; Ausländer pl; Fremde pl illegale Ausländer; Illegale ugs. (ohne Aufenthaltserlaubnis) adm. jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären ausländerbehördlich fremdenrechtlich fremdenpolizeilich Ös. erfasst sein	non-national; alien; foreigner non-nationals; aliens; foreigners illegal aliens; illegals coll. to classify sb. as an undesirable alien to be registered as an alien
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm. Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland im Ausland ansässiger Ausländer nichtansässiger Ausländer nichtansässiger Teilhaber econ. auswärtiger Aktionär econ. Firma mit Sitz im Ausland	non-resident non-resident citizen Am. non-resident alien NRA non-resident individual non-resident partner non-resident shareholder non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
nichtansässig; im Ausland ansässig; gebietsfremd adj adm. Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland im Ausland ansässiger Ausländer nichtansässiger Ausländer nichtansässiger Teilhaber econ. auswärtiger Aktionär econ. Firma mit Sitz im Ausland	non-resident non-resident citizen Am. non-resident alien NRA non-resident individual non-resident partner non-resident shareholder non-resident company Br.; non-resident corporation Am.
ausländisch; fremd adj pol. ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft befreundeter Ausländer feindlicher Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Ausländervermögen n; Ausländereigentum n die ausländische Bevölkerung eines Landes	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation alien friend; alien ami; alien amy alien enemy alien employee alien property the foreign population of a country
Schleppertätigkeit f; Schleusertätigkeit f; Schleusung f von Migranten Dt.; Einschleusung f (von Ausländern) Dt.; Schlepperei f Ös.; Förderung f der rechtswidrigen Ein- und Ausreise Schw.; Menschenschmuggel m ugs. (Straftatbestand)	smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry immigration Br.; facilitating of illegal entry immigration Br.; alien smuggling Am. (criminal offence)
biologische Art f biol. Verteilung der Arten Artenzahl f ausgestorbene Art dominierende Art eindringende Art gebietsfremde Art überlebende Art vergesellschaftete Arten vikarierende Art waldabhängige Art waldbewohnende Art	biological species distribution of species number of species extinct species dominant species invaders alien species survival species associated species vicarious species; representative species forest-dependent species forest species
biologische Art f; biologische Spezies f biol. Artenzahl f anachronistische Art ausgestorbene Art Spezies eindringende Art gebietsfremde Art Geschwisterarten pl; Zwillingsarten pl; kryptische Arten rezente Spezies überlebende Art vergesellschaftete Arten vikarierende Art waldabhängige Art waldbewohnende Art typische Art einer Pflanzengemeinschaft vorherrschende Art Verteilung der Arten eine andere Art verdrängen auskonkurrieren	biological species number of species anachronic species extinct species invaders alien species sibling species; cryptic species extant species survival species associated species vicarious species; representative species forest-dependent species forest species climax species dominant species distribution of species to displace outcompete another species

extraterrestrial being extraterrestrial alien	a form of life assumed to exist outside the Earth or its atmosphere
alien absconder	a fugitive remaining in the United States after an immigration judge has ordered them deported, the government has categorized more than , foreigners as alien absconders
foreigner alien noncitizen outlander	a person who comes from a foreign country, someone who does not owe allegiance to your country
stranger alien unknown	anyone who does not belong in the environment in which they are found
estrange alienate alien disaffect	arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness, She alienated her friends when she became fanatically religious
alien alienate	transfer property or ownership, The will aliened the property to the heirs
alien exotic	being or from or characteristic of another place or part of the world, alien customs, exotic plants in a greenhouse, exotic cuisine
alien foreign	not contained in or deriving from the essential nature of something, an economic theory alien to the spirit of capitalism, the mysticism so foreign to the French mind and temper, jealousy is foreign to her nature

alien Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ausländer ausländisch Fremder fremd Synonyme

Englische alien Synonyme

alien Definition

alien Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: