Suche

all day Englisch Deutsch Übersetzung



Bettsofa n; Schlafsofa n; Schlafcouch m
Bettsofas pl; Schlafsofas pl; Schlafcouche pl
sofa bed; bed settee Br.; put-you-up Br.; daybed Am.; studio couch Am.; davenport tm Am.
sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports
Ruhebett n; Bettcouch f
daybed
Morgengrauen n
in aller HerrgottsfrĂĽhe ugs.
dawn, crack of dawn, daybreak
at the crack of dawn
Tagesanbruch m
bei Tagesanbruch
daybreak, dayspring, dawn
at break of the day, at dawn
Tagesanbruch
daybreak
Dämmerung f; Morgendämmerung f
bei Dämmerung
dawn
at dawn; at daybreak
Tagesanbruch m
bei Tagesanbruch
daybreak; dayspring
at daybreak
'Vor Sonnenaufgang' (von Hauptmann Werktitel) lit.
'Before Daybreak'; 'Before Sunrise' (by Hauptmann work title)
Morgendämmerung f; Dämmerung f geogr. phys.
Vormorgendämmerung f
bei Dämmerung
dawn; morning twilight
predawn
at dawn; at daybreak
'Vor Sonnenaufgang' (von Hauptmann Werktitel) lit.
'Before Daybreak'; 'Before Sunrise' (by Hauptmann work title)
Tagesanbrueche
daybreaks
Kindertagesstätte
daycare facility for children
Kindertagesstätte f, Kita f, Tagesstätte f, Tagesheim n
day nursery, daycare facility for children, daycare center
Kindertagesstätte f; Kita f; Tagesstätte f; Tagesheim n; Kindergarten m
Kindertagesstätten pl; Kitaen pl; Tagesstätten pl; Tagesheimen pl; Kindergarten pl
day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre
day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres
Wachtraum m, Tagtraum m
Wachträume pl, Tagträume pl
daydream
daydreams
(mit offenen Augen) träumen
mit offenen Augen träumend
geträumt
träumt
träumte
to daydream
daydreaming
daydreamed
daydreams
daydreamed
Wachtraum
daydream
tagträumen
daydream
Wachtraum m; Tagtraum m
Wachträume pl; Tagträume pl
daydream
daydreams
(mit offenen Augen) träumen; vor sich hinträumen v
mit offenen Augen träumend; vor sich hinträumend
geträumt; vor sich hingeträumt
träumt
träumte
to daydream
daydreaming
daydreamed
daydreams
daydreamed
jdn. wecken; jdn. wachrufen geh. v
weckend; wachrufend
geweckt; wachgeruft
weckt; ruft wach
weckte; rief wach
jdn. aus einem Tagtraum reiĂźen
to rouse sb.; to roust sb.
rousing; rousting
roused; rousted
rouses; rousts
roused; rousted
to rouse sb. from a daydream
Wachtraum m; Tagtraum m psych.
Wachträume pl; Tagträume pl
daydream; reverie
daydreams; reveries
(mit offenen Augen) träumen; vor sich hinträumen v
mit offenen Augen träumend; vor sich hinträumend
geträumt; vor sich hingeträumt
träumt
träumte
sich aus dem Alltag usw. herausträumen
to daydream
daydreaming
daydreamed
daydreams
daydreamed
to daydream your way out of everyday life etc.
traeumte
daydreamed
Tagträumer m, Tagträumerin f
daydreamer
Traeumer
daydreamer
Tagträumer m; Tagträumerin f
Tagträumer pl; Tagträumerinnen pl
daydreamer
daydreamers
Traeumer
daydreamers
traeumend
daydreaming
Tagträumen n psych.
Fähigkeit der Mutter zum Tagträumen
daydreaming; reverie
capacity for maternal reverie
Wachtraeume
daydreams
Eintagsfliege
dayfly
Tageslicht
daylight
Sommerzeit f
zur Sommerzeit
summertime, daylight savings time (DST)
in summertime
Tageslicht n
bei Tageslicht
daylight
by daylight
Ăśbervorteilung f, Ausbeutung f, Wucher m (zynisch)
daylight robbery
am helllichten (hellichten alt) Tag
in broad daylight
mitten am Tag
in broad daylight
sonnenklar adj ugs.
as plain as the nose in your face, clear as daylight, plain as a pikestaff coll.
Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.
Ihm ging ein Licht auf.
He saw daylight.
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
It's as clear as daylight that ...
sonnenklar
clear as daylight
Ihm ging ein Licht auf
he saw daylight
am hellichten Tag
in broad daylight
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Einetagenpresse f
one-daylight press
Fensteröffnung f constr.
Fensteröffnungen pl
daylight opening DLO
daylight openings
Presse f (Maschine)
Pressen pl
Etagenpresse f
Querhaupt n einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
crown Br. crosshead Am. of a press
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurĂĽckgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Tageslicht n
bei Tageslicht
beim ersten Tageslicht
bei Licht(e) besehen betrachtet ĂĽbtr.
daylight; light of day; light
by daylight
at daylight; at the first light of day; at (the) first light
(when) seen in the light of day
Wucher m; Abzocke f; Nepp m ugs.
daylight robbery Br. coll.
bei prp; +Dat. (Begleitumstände)
bei Tageslicht arbeiten
bei der Arbeit sein
by
to work in daylight
to be working; to be at work
hell leuchtend; helllicht; heiterhell Schw. adj
am hellichten heiterhellen Schw. Tag
Es ist schon noch hellichter Tag!
bright; brightly shining; brilliant
in broad daylight
It's already still broad daylight!
sonnenklar adj ugs.
as plain as the nose in your face; clear as daylight; plain as a pikestaff coll.
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen dass ...
It's as clear as daylight that ...
ausstreichen v min.
zu Tage ausstreichen
to outcrop; to crop out; to basset; to be exposed at the surface; to pinch out
to come out to the day; to come up to the daylight
Tagebaugewinnung f min.
open-cut mining; open-cut operation; opencast method; opencast mining; open-pit mining; open-pit work; open cutting; open pitting; stripping; strip mining; pit mining; surface mining; daylight mining; surface working
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Beleuchtung f; Licht n
Allgemeinbeleuchtung f
Auflichtbeleuchtung f
BĂĽhnenbeleuchtung f
Deckenbeleuchtung f; Deckenlicht n ugs.
Tageslichtbeleuchtung f
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
kĂĽnstliche Beleuchtung; kĂĽnstliches Licht
natĂĽrliche Beleuchtung; natĂĽrliches Licht
punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
ungenĂĽgende Beleuchtung
lighting; illumination
general lighting
incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
stage lighting
ceiling lighting; ceiling illumination
daylight lighting; daylight illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect lighting; Indirect illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
spot lighting
insufficient lighting
Fensteröffnung f constr.
Fensteröffnungen pl
daylight opening DLO
daylight openings
Heliostat m (zur Lichtlenkung)
heliostat (for remote daylight distribution)
Lichtlenksystem n (für Tageslichtbeleuchtung in Gebäuden)
remote daylight distribution system (for indoor daylight illumination)
Nepp m; Wucher m; Abzocke f ugs.; Abzockerei f ugs.; Abriss m Schw. ugs.; Geldschneiderei f veraltet; Beutelschneiderei f obs. pej.
rip-off; daylight robbery Br.; highway robbery Am. coll.
Presse f (Maschine) techn.
Pressen pl
Etagenpresse f
Karussellpresse f
Abdeckplatte f einer Presse
Querhaupt n einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
rotary press
bedplate ring of a press
crown Br. crosshead Am. of a press
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurĂĽckgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass …
It's as clear as daylight that …
Sommerzeit f
daylight savings time (DST) usually used in speech
'Lockruf des Goldes' (von Jack London Werktitel) lit.
'Burning Daylight' (by Jack London work title)

Deutsche Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m} / Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl} Synonyme

Englische sofa bed; bed settee ; put-you-up ; daybed ; studio couch ; davenport Synonyme

all day Definition

all day Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

All or ALL may refer to: