all expense paid Englisch Deutsch Übersetzung

rundum finanzierte Reise f; Reise f, bei der nichts zu zahlen ist	all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour
ab Kai (verzollt)	ex quay (duty paid)
abgezahlt	paid-up
abhängige Beschäftigung	paid employment
alle Kosten der Ware tragen	bear all expense of the goods
auf eigene Kosten	at his own expense
auf eigene Rechnung	at his own expense
auf Kosten des Auftraggebers	at the expense of the principal
auf Kosten des letzteren	at the latter's expense
auf seine eigenen Kosten	at his own expense
auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K.	at buyer's request, risk and expense
ausbezahlte Dividende	paid dividend
bar bezahlt	cash paid
befriedigte Gläubiger	paid creditors
bei Zahlung der Fracht	at the time freight was paid
besonders zu beachten ist	attention should be paid to
Betriebsabrechnungsbogen	expense distribution sheet
bezahlt	paid
bezahlt mit Scheck	paid by cheque
bezahlt unter Nutzung des Rabatts	paid under rebate

bezahlte Dienste	paid services
bezahlte Miete	paid rent
bezahlte Rechnung	paid bill
bezahlte Steuer	paid tax
bezahlte Werbung	paid advertising
bezahlter Bildungsurlaub	paid educational leave
bezahlter Helfer	paid helper
bezahlter Schaden	claim paid
bezahlter Scheck	paid cheque
bezahlter Urlaub	paid holidays
bezahlter Urlaub	paid leave
bezahlter urlaub	paid vacations
bis die Fracht bezahlt ist	until the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind	until the charges are paid
bis die letzte Rate bezahlt ist	until the final installment is paid
die gezahlt werden müssen	which shall be paid
einbezahlt	paid in
einbezahlt	paid up
einbezahlt	paid-in

einbezahltes Kapital	paid up capital
einbezahltes Kapital	paid-in capital
eingezahltes Kapital	paid-up capital
Einlagekapital	capital paid up
falls im Namen des Verkäufers gezahlt	if paid on behalf of the seller
falls vom Verkäufer gezahlt	if paid by the seller
Fracht bezahlt	freight paid
Fracht im voraus bezahlt	carriage paid
frachtfrei	carriage paid to
frachtfrei bis	freight paid to
frachtfrei bis ...	carriage paid to ...
frachtfrei bis, versichert bis	freight and insurance paid to
frachtfrei versichert	carriage and insurance paid to
frachtfrei, versichert	carriage and insurance paid to
Gebühren im voraus bezahlt	charges paid in advance
Gebühren im voraus bezahlt	fees paid in advance
geliefert verzollt	delivered duty paid
Gemeinkostenumlage	allocation of expense
gut bezahlt	well paid
hochbezahlt	high-paid
im voraus bezahlte Prämie	premium paid in advance
indirekter Aufwand	indirect expense
Instandhaltungskonto	maintenance expense account
Kostenaufschlüsselung	expense allocation
Kostenfaktor	expense factor
Krankenhauskosten	hospital expense
nicht voll bezahlt	partly paid
nicht voll einbezahlte Aktien	partly paid shares
Niedriglohnbezieher	low-paid worker
nur zum Teil bezahlt	partly paid
ordentlich bezahlt	duly paid
prämienfreie Versicherung	paid-up insurance
Reisekostenabrechnung	travel expense report
schlecht bezahlt	ill-paid
schlecht bezahlt	low-paid
schlecht bezahlt	poorly paid
Spesen	expense
Spesenbewilligung	expense allowance
Spesenkonto	expense account
Sterbegeldversicherung	funeral expense insurance
teilweise bezahlt, nur zum Teil bezahlt	partly paid
teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt	part paid
transitorisches Aktivum	deferred charges to expense
unterbezahlt	under-paid
versteuert	tax paid
verzollt	duty paid
voll einbezahlt	paid in full
voll eingezahlt	fully paid
voll eingezahlte Aktien	fully paid shares
voll eingezahlte Aktien	paid up stock
voll eingezahltes Kapital	capital paid in full
vorausgesetzt daß bezahlt	subject to being paid
Zeitlohnstundenanteil	hours paid at hourly rate
zu Ihren Kosten	at your expense
zu Kosten der Firma	at company expense
zu meinen Kosten	at my expense
zu unseren Kosten	at our expense
zu unseren Lasten	at the expense of our company
zum Teil bezahlt	paid in part
Aufwandsentschädigung f	expense allowance
Aufwendung f	expense
Betrag m, Summe f Beträge pl, Summen pl ausgezahlter Betrag ausstehender Betrag gutgeschriebener Betrag überfälliger Betrag ein Betrag in Höhe von ... ein nicht unbeträchtlicher Betrag zu viel berechneter Betrag	amount amounts amount paid out amount outstanding amount credited amount overdue an amount of ... a considerable amount overcharge
Eigenkapitalzuwachs m aus sonstigen Quellen econ.	additional paid in capital
Einlagekapital n fin.	deposit capital, capital paid up
Erfassungskosten pl	acquisition expense
Gemeinkosten pl Gemeinkosten verrechnen	overhead costs, overhead expenses, overheads to allocate overhead expense
Jahresabschreibung f	annual depreciation expense
Kapitalrücklage f fin.	capital reserve, additional paid-in capital
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Kostenfaktor m Kostenfaktoren pl	expense factor expense factors
Kostenpunkt m	matter of expense
Krankenhauskosten pl	hospital expense
Kulanz f aus Kulanz, auf Kulanz, aus Kulanzgründen ... geht auf Kulanz	goodwill, good will, fairness, obligingness as a gesture of goodwill, for the sake of good will ... will be carried out at the firm's expense
zu Lasten (von etw. jdm.)	at the expense (of sth. sb.)
Niedriglohnarbeiter m, Niedriglohnarbeiterin f, Niedriglohnbezieher m, Niedriglohnbezieherin f	low-paid worker, low-paid earner
Pauschalreise f	all expense tour
Porto n, Zustellgebühr f, Postgebühr f das genaue Porto Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage postage to be paid by addressee
Reisekostenabrechnung f	travelling expenses accounting, travel expense report, travelling expenses claim
Reisekostenvergütung f	travel expense allowance
Spesenkonto n Spesenkonten pl	expense account expense accounts
Staatskosten pl	public expense
Stammeinlage f fin.	paid-in capital stock, capital invested
Umwelt f auf Kosten der Umwelt verseuchte Umwelt	environment at the expense of the environment contaminated environment
Verwaltungskosten pl	administrative expense, administrative costs
Werbeaufwand m, Werbeaufwendung f, Werbekosten pl	advertising expense
abmustern abmusternd abgemustert	to pay off paying off paid off
abzahlen, abbezahlen v abzahlend, abbezahlend abgezahlt, abbezahlt zahlt ab, bezahlt ab zahlte ab, bezahlte ab Schulden abzahlen	to pay off paying off paid off pays off paid off to pay off a debt
Acht gegeben, achtgegeben alt	paid attention
amortisieren v amortisierend amortisiert	to amortize, to amortise Br., to pay off amortizing, amortising, paying off amortized, amortised, paid off
anzahlen anzahlend angezahlt	to pay on account paying on account paid on account
ausbaden v übtr. ausbadend ausgebadet	to pay for paying for paid for
ausbezahlen v ausbezahlend ausbezahlt	to pay out paying out paid out
ausgeben (Geld) ausgebend ausgeben	to expend, to pay out expending, paying out expended, paid out
sich auszahlen sich auszahlend sich ausgezahlt	to pay off, to be worth it paying off, being worth it paid off, been worth it
beachten v, achten auf, Acht geben, aufpassen beachtend, achtend auf, Acht gebend, aufpassend beachtet, geachtet auf, Acht gegeben, aufgepasst beachtet, achtet auf, gibt Acht, passt auf beachtete, achtete auf, gab Acht, passte auf	to pay attention paying attention paid attention pays attention to paid attention to
begleichen begleichend beglichen er sie begleicht ich er sie beglich er sie hat hatte beglichen	to settle, to pay settling, paying settled, paid he she settles I he she settled he she has had settled
sich auf Kosten anderer bereichern	to get rich at the expense of others
bezahlen, zahlen v bezahlend, zahlend bezahlt, gezahlt er sie bezahlt, er sie zahlt ich er sie bezahlte, ich er sie zahlte er sie hat hatte bezahlt, er sie hat hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt, hoch bezahlt schlecht bezahlt	to pay {paid, paid} paying paid he she pays I he she paid he she has had paid to pay the bill Br. to pay for the goods well-paid low-paid
voll bezahlen, vollständig einzahlen, zurückzahlen v voll bezahlend, vollständig einzahlend, zurückzahlend voll bezahlt, vollständig eingezahlt, zurückgezahlt	to pay up paying up paid up
gut bezahlt, hoch bezahlt adj	well-paid
egal adv egal was es kostet	never mind never mind the expense
einmalig adj einmalige Aufwendung	one-off Br. one-of expense
einzahlen, einbezahlen, einlösen v (Scheck) einzahlend, einbezahlend eingezahlt, einbezahlt voll einbezahlt	to pay in paying in paid in paid in full
frankiert, freigemacht, franko adj	post-paid, postpaid
es jdm. heimzahlen heimzahlend heimgezahlt jdm. in gleicher Münze heimzahlen übtr. jdm. mit gleicher Münze heimzahlen übtr. etw. mit gleicher Münze heimzahlen übtr.	to pay sb. back, to get even with sb. paying back, getting even paid back, got even to pay sb. back in the same coin fig. to pay sb. back in kind to give tit for tat
hochbezahlt adj	highly paid
huldigen huldigend gehuldigt huldigt huldigte jdm. huldigen	to do homage, to pay homage, to render homage doing hommage, paying homage, rendering homage done homage, paid homage, rendered homage does homage, pays homage, renders homage did homage, paid homage, rendered homage to do homage to sb., to pay homage to sb.
kostenpflichtig	at the owner's expense
nachbezahlen v nachbezahlend nachbezahlt bezahlt nach bezahlte nach	to pay the rest paying the rest paid the rest pays the rest paid the rest
sich revanchieren v (als Dank) sich revanchierend sich revanchiert	to return the favour (favor), to pay sb. back, to reciprocate returning the favour, paying sb. back, reciprocating returned the favour, paid sb. back, reciprocated
(Schuld) tilgen, abtragen v tilgend, abtragend getilgt, abgetragen	to pay off paying off paid off
versteuern versteuernd versteuert versteuert versteuerte	to pay duty paying duty duty paid pays duty paid duty

expense	a detriment or sacrifice, at the expense of
expense disbursal disbursement	amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)
business expense trade expense	ordinary and necessary expenses incurred in a taxpayer's business or trade
interest expense	interest paid on loans
lobbying expense	expenses incurred in promoting or evaluating legislation, many lobbying expenses are deductible by a taxpayer
medical expense	amount spent for diagnosis or treatment or prevention of medical problems
nonash expense	an expense (such as depreciation) that is not paid for in cash
moving expense	the cost of moving your residence from one location to another
operating expense operating cost overhead budget items	the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance), it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
organization expense	the cost (over a period of five years) of organizing a new corporation or partnership
personal expense	the cost of personal or family living, some personal expenses are tax deductible
promotional expense	the cost of promoting a product
expense	money spent to perform work and usually reimbursed by an employer, he kept a careful record of his expenses at the meeting
incidental expense incidental minor expense	(frequently plural) an expense not budgeted or not specified, he requested reimbursement of $ for incidental expenses
travel expense	(frequently plural) expenses incurred by an employee in the performance of the job and usually reimbursed by the employer
expense record	a written record of money spent
expense account travel and entertainment account	an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
paid vacation	a vacation from work by an employee with pay granted
expense write off write down	reduce the estimated value of something, For tax purposes you can write off the laser printer
paid	marked by the reception of pay, paid work, a paid official, a paid announcement, a paid check
paid-up	paid in advance, paid-up insurance, paid-up members
reply-paid	with cost of reply prepaid by sender, reply-paid postcard, reply-paid envelope
nonrecreational paid	involving gainful employment in something often done as a hobby
gainful paid paying	yielding a fair profit
at all costs at any cost at any expense	regardless of the cost involved, he wanted to save her life at all cost
post-free post-paid	having the postage paid by the sender, I will send it post-paid

all expense paid Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche rundum finanzierte Reise {f}; Reise {f} bei der nichts zu zahlen ist Synonyme

Englische all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour Synonyme

all expense paid Definition

all expense paid Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: