Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
all staff
Englisch Deutsch Übersetzung
Belegschaft, Personal
staff
Stab, Personal
staff
anstellen
staff
Stab
staff
Personal
staff
Belegschaft, Stab, Stock
staff
Belegschaftsraum, Lehrerzimmer
staff room
Kürzung des Personals
staff cuts
Personalkürzung, Personalreduzierung
staff cuts
Personalverringerung, Personalabbau
staff cuts
Verringerung des Personals
staff cuts
Belegschaft
f
; Beschäftigte
pl
; Mitarbeiterschaft
f
staff body
Lehrerzimmer
staff room
Stab der Außendienstmitarbeiter
field staff
Verkaufspersonal
sales staff
Admiralstab
m
naval staff
Pressemitarbeiter
pl
press staff
Zugpersonal
train staff
Admiralstab
naval staff
Außendienst
field staff
Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.
Staff only!
Zugpersonal
n
train staff
Verkaufspersonal
m
sales staff
Belegschaftsmitglied
staff member
Innendienstbelegschaft
inside staff
Personalchef
staff manager
Personaleinsparung
staff savings
Personalrat
staff council
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung
staff meeting
Versammlung der Belegschaft
staff meeting
Personaleinsparung
f
staff savings
Botschaftspersonal
embassy staff
Betriebspersonal
traffic staff
Mitarbeiterrufanlage
staff locator
Personalrat
m
staff council
Forschungspersonal
research staff
Lehrpersonal, Lehrkörper
teaching staff
Mangel an Arbeitskräften
staff shortage
Personalmangel, Personalknappheit
staff shortage
Stabsabteilung
f
staff division
Reinigungspersonal
n
cleaning staff
Stabschef
m
; Chef
m
des Stabes
adm.
mil.
chief of staff
Bischofsstab
m
pastoral staff
Computerpersonal
n
computer staff
Lehrpersonal
n
; pädagogisches Personal
n
school
stud.
teaching staff
Dozenten
pl
training staff
Stabschef
m
; Chef
m
des Stabes
chief of staff
Minimalbesetzung
f
; Rumpfbesetzung
f
; Notbesetzung
f
skeleton staff
Forschungspersonal
n
research staff
Lehrerkollegium
n
teaching staff
Lehrkörper
teaching staff
Minimalbesetzung
f
, Notbesetzung
f
skeleton staff
Computerpersonal
computer staff
Bueropersonal
clerical staff
Stabschef
chief of staff
Sicherheitspersonal
n
security staff
Stab
m
Stäbe
pl
staff
staffs
Stabschef
m
, Chef
m
des Stabes
chief of staff
Aushilfen
temporary staff
Kürzung des Personals
staff reduction
Personalkürzung, Personalreduzierung
staff reduction
Personalverringerung, Personalabbau
staff reduction
Redaktion, Belegschaft der Redaktion
editorial staff
Verringerung des Personals
staff reduction
Personalabbau
staff reduction
Personalleiter
staff exicutive
Nivellierlatte
f
levelling staff
Personalabbau
m
staff reduction
Stammpersonal
permanent staff
Personalleiter
m
staff executive
Stammpersonal
n
permanent staff
Personalabteilung
staff department
Führungspersonal
n
managerial staff
Messepersonal
n
exhibition staff
Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit
shortage of staff
Personalmangel, Personalknappheit
shortage of staff
Aufsichtspersonal
n
supervisory staff
Auskunftspersonal
n
information staff
Auswahl
f
von Mitarbeitern
sourcing of staff
Personalabteilungen
staff departments
Personalbedarf
m
staff requirement
den Personalbestand verringern
to downsize staff
Abbau des Personals
reduction in staff
Grundbeschäftigtenzahl
basic staff number
Pensionskasse
staff pension fund
Personalkürzung, Personalreduzierung
reduction in staff
Personalverringerung, Personalabbau
reduction in staff
Verringerung der Belegschaft
reduction in staff
Verringerung des Personals
reduction in staff
Personaleinsatz
employment of staff
Unterkunft für die Belegschaft
staff accommodation
Umbesetzung
f
shakeup (e.g. staff)
Personalmittel
pl
fin.
staff appropriations
Verwaltungsstab
m
administrative staff
Belegschaftsversammlung
f
meeting of the staff
Runenstab
m
rune staff, rune stick
Nachwuchs
m
(Firma)
junior staff, trainees
Runenstab
m
rune staff; rune stick
Nachwuchs
m
(Firma)
junior staff; trainees
Personalzeiterfassung
f
staff work time logging
Einstellung von Personal
engagement of new staff
Oberschwester
f
med.
staff nurse; head nurse
Personalraum
m
Personalräume
staff room
staff rooms
Verkaufspersonal
m
sales staff; salespeople
Lattenpegel
m
, Pegellatte
f
staff gauge, gauge staff
Lattenpegel
m
; Pegellatte
f
staff gauge; gauge staff
Feldwebel
m
mil.
staff-sergeant; sergeant
Feldwebel
m
mil.
staff-sergeant, sergeant
Bedienpersonal
n
cook.
waiting staff; wait staff
Notenlinien
pl
mus.
stave; staff; music lines
Stabsarbeit
m
staff work, staff activity
Generalstabschef
m
Chief of the General Staff
Personaldaten
pl
personnel data, staff data
Stabsarbeit
m
staff work; staff activity
Rechtsberater
m
(in einer militärischer Einheit)
jur.
mil.
staff judge advocate
Am.
Liniensystem
n
; System
n
(mehrstimmige Musiknoten)
mus.
stave; staff (sheet music)
Personaldaten
pl
personnel data; staff data
Stabsarbeit
f
staff work; staff activity
Generalstabschef
m
mil.
Chief of the General Staff
Ablesewert
m
an der Messlatte (Vermessungswesen)
staff intercept (surveying)
Pflegepersonal
n
nursing staff, care workers
Pflegepersonal
n
med.
nursing staff; care workers
Belegschaft
f
, Personal
n
, Personalbestand
m
staff, personnel, employees
personalintensiv; personalaufwändig
adj
econ.
demanding on staff resources
Betriebskantine
f
Betriebskantinen
pl
staff cateen
staff cateens
Betreuerteam
n
; Funktionsteam
n
Dt.
(Mannschaftssport)
sport
coaching staff (team sports)
Personal...
relating to staff; personnel
Personal…
relating to staff; personnel
Verringerung
f
des Personalstands; Personalabbau
m
; Stellenabbau
m
econ.
radikaler Personalabbau
downsizing
staff shake-out
(mit Personal) besetzen, mit einem Stab versehen
besetzend, mit einem Stab versehend
besetzt, mit einem Stab versehen
to staff
staffing
staffed
Streckenpersonal
n
(Bahn)
temporary-way staff (railway)
Oberbauüberwachungspersonal
n
; Personal
n
des Bahnüberwachungs- und -instandhaltungsdiensts (Bahn)
permanent-way staff (railway)
Generalstab
m
mil.
Generalstäbe
pl
general staff
general staffs
Mitarbeiterrufanlage
f
Mitarbeiterrufanlagen
pl
staff locator
staff locators
Dienstbesprechung
f
adm.
Dienstbesprechungen
pl
staff meeting
staff meetings
Generalstab
m
Generalstäbe
pl
general staff
general staffs
Stabsstelle
f
Stabsstellen
pl
staff position
staff positions
Büropersonal
n
clerical staff, clerical workers
Servicepersonal
n
; Dienstpersonal
n
service staff; service personnel
Bibliothekspersonal
n
library personnel, library staff
Bibliothekspersonal
n
library personnel; library staff
Büropersonal
n
clerical staff; clerical workers
Küchenbrigade
f
; Küchenpersonal
n
kitchen staff; brigade de cuisine
Führungskräfte
pl
; leitende Angestellte
pl
adm.
executive personnel; senior staff
Hotelangestellter
m
; Hotelangestellte
f
hotel employee; hotel staff member
Mitarbeitergespräch
n
Mitarbeitergespräche
pl
staff appraisal
staff appraisals
Mitarbeiterbindung
f
; Arbeitnehmerbindung
f
employee retention; staff retention
Lehrerkollegium
n
; Lehrerschaft
f
school
teaching staff
Br.
; faculty
Am.
Hilfspersonal
n
medizinisches Hilfspersonal
ancillary staff
medical auxiliary
Betriebspersonal
n
operating staff; operating personnel
Deutsche
Belegschaft Personal Synonyme
Angestellte
ÂArbeitnehmer
ÂBelegschaft
ÂPersonal
ÂPersonalbestand
belegschaft
personal
persönlich
ÂPersonal...
Âprivat
Kiste
(umgangssprachlich)
ÂPC
ÂPersonal
Computer
ÂPersonalcomputer
ÂRechner
(umgangssprachlich)
Persönliche
Geheimnummer
ÂPersönliche
Identifikationsnummer
ÂPersonal
Identification
Number
ÂPIN
bedienungsfrei
Âohne
Menschen
Âohne
Personal
Âunbemannt
personal
absolute
actual
adverse
anonymous
belittling
bodily
bosom
certain
close
Englische
staff Synonyme
all staff Definition
Cross-staff
(
n.
)
An
instrument
formerly
used
at
sea
for
taking
the
altitudes
of
celestial
bodies.
Cross-staff
(
n.
)
A
surveyor's
instrument
for
measuring
offsets.
Rock
staff
(
v.
i.)
An
oscillating
bar
in
a
machine,
as
the
lever
of
the
bellows
of
a
forge.
Staff
(
n.
)
A
long
piece
of
wood
Staff
(
n.
)
A
stick
carried
in
the
hand
for
support
or
defense
by
a
person
walking
Staff
(
n.
)
A
pole,
stick,
or
wand
borne
as
an
ensign
of
authority
Staff
(
n.
)
A
pole
upon
which
a
flag
is
supported
and
displayed.
Staff
(
n.
)
The
round
of
a
ladder.
Staff
(
n.
)
A
series
of
verses
so
disposed
that,
when
it
is
concluded,
the
same
order
begins
again
Staff
(
n.
)
The
five
lines
and
the
spaces
on
which
music
is
written
Staff
(
n.
)
An
arbor,
as
of
a
wheel
or
a
pinion
of
a
watch.
Staff
(
n.
)
The
grooved
director
for
the
gorget,
or
knife,
used
in
cutting
for
stone
in
the
bladder.
Staff
(
n.
)
An
establishment
of
officers
in
various
departments
attached
to
an
army,
to
a
section
of
an
army,
or
to
the
commander
of
an
army.
The
general's
staff
consists
of
those
officers
about
his
person
who
are
employed
in
carrying
his
commands
into
execution.
See
Etat
Major.
Staff
(
n.
)
Hence:
A
body
of
assistants
serving
to
carry
into
effect
the
plans
of
a
superintendant
or
manager
all staff Bedeutung
staff
a
strong
rod
or
stick
with
a
specialized
utilitarian
purpose,
he
walked
with
the
help
of
a
wooden
staff
staff
stave
(music)
the
system
of
five
horizontal
lines
on
which
the
musical
notes
are
written
staff
line
any
of
the
horizontal
marks
comprising
a
staff
treble
clef
treble
staff
G
clef
a
clef
that
puts
the
G
above
middle
C
on
the
second
line
of
a
staff
staff
a
rod
carried
as
a
symbol
bread
breadstuff
staff
of
life
food
made
from
dough
of
flour
or
meal
and
usually
raised
with
yeast
or
baking
powder
and
then
baked
personnel
department
personnel
office
personnel
staff
office
the
department
responsible
for
hiring
and
training
and
placing
employees
and
for
setting
policies
for
personnel
management
Joint
Chiefs
of
Staff
Joint
Chiefs
the
executive
agency
that
advises
the
President
on
military
questions,
composed
of
the
chiefs
of
the
United
States
Army
and
the
United
States
Navy
and
the
United
States
Air
Force
and
the
commandant
of
the
United
States
Marine
Corps
staff
faculty
the
body
of
teachers
and
administrators
at
a
school,
the
dean
addressed
the
letter
to
the
entire
staff
of
the
university
office
office
staff
professional
or
clerical
workers
in
an
office,
the
whole
office
was
late
the
morning
of
the
blizzard
research
staff
a
group
of
associated
research
workers
in
a
university
or
library
or
laboratory
sales
staff
those
in
a
business
who
are
responsible
for
sales
security
staff
those
in
an
organization
responsible
for
preventing
spying
or
theft
service
staff
maintenance
staff
those
in
a
business
responsible
for
maintaining
the
physical
plant
general
staff
military
officers
assigned
to
assist
a
senior
officer
in
planning
military
policy
headquarters
staff
military
staff
stationed
at
headquarters
staff
personnel
who
assist
their
superior
in
carrying
out
an
assigned
task,
the
hospital
has
an
excellent
nursing
staff,
the
general
relied
on
his
staff
to
make
routine
decisions
half-mast
half-staff
a
position
some
distance
below
the
top
of
a
mast
to
which
a
flag
is
lowered
in
mourning
or
to
signal
distress
chief
of
staff
the
senior
officer
of
a
service
of
the
armed
forces
staff
member
staffer
an
employee
who
is
a
member
of
a
staff
of
workers
(especially
a
member
of
the
staff
that
works
for
the
President
of
the
United
States)
staff
officer
a
commissioned
officer
assigned
to
a
military
commander's
staff
staff
sergeant
a
noncommissioned
officer
ranking
above
corporal
and
below
sergeant
first
class
in
the
Army
or
Marines
or
above
airman
st
class
in
the
Air
Force
ocotillo
coachwhip
Jacob's
staff
vine
cactus
Fouquieria
splendens
desert
shrub
of
southwestern
United
States
and
Mexico
having
slender
naked
spiny
branches
that
after
the
rainy
season
put
forth
foliage
and
clusters
of
red
flowers
Celastraceae
family
Celastraceae
spindle-tree
family
staff-tree
family
trees
and
shrubs
and
woody
vines
usually
having
brightolored
fruits
staff
tree
any
small
tree
or
twining
shrub
of
the
genus
Celastrus
bittersweet
American
bittersweet
climbing
bittersweet
false
bittersweet
staff
vine
waxwork
shrubby
bittersweet
Celastrus
scandens
twining
shrub
of
North
America
having
yellow
capsules
enclosing
scarlet
seeds
staff
building
material
consisting
of
plaster
and
hair,
used
to
cover
external
surfaces
of
temporary
structure
(as
at
an
exposition)
or
for
decoration
staff
provide
with
staff,
This
position
is
not
always
staffed
staff
serve
on
the
staff
of,
The
two
men
staff
the
reception
desk
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: