all wool Englisch Deutsch Übersetzung

Wolle	wool
Wolle f	wool
Aluwolle f techn.	alu wool
Schlackenwolle f	slag wool
Steinwolle f	rock wool
Holzwolle	wood wool
Glaswolle f	glass wool
Stahlwolle f	steel wool
Wollhandel m	wool trade
Stahlwolle	steel wool
Wollhandel	wool trade
Stahlwolle f; Putzwolle f	steel wool
Alpakawolle f textil.	alpaca wool
Fluse f	pill (wool)
Watte f, Baumwollwatte f	cotton wool
Wollfett n	wool grease
Watte	cotton wool
Wollfett	wool grease
Sommerwolle f textil.	autumn wool
Winterwolle f textil.	spring wool

Wollgewebe n textil.	wool fabric
Kammwolle f	worsted wool
Mineralwolle f, Steinwolle f constr.	mineral wool
Schafwolle f	sheep's wool
Wollknäuel n	ball of wool
Wollwäsche f	wool washing
Kammwolle	worsted wool
Mineralwolle f; Steinwolle f constr.	mineral wool
Wollwäsche f textil.	wool washing
Strickwolle f	knitting wool
Strickwolle	knitting wool
Wollhaendler	wool merchant
Wollbörse	wool exchange
Strickwolle f textil.	knitting wool
Wollhaendlerinnen	wool merchants
Glaswollbahn f	glass wool roll
eingefleischt, unverbesserlich adj	dyed-in-the-wool
unverbesserlich	dyed-in-the-wool
Einschurwolle f	single-clip wool

eingefleischt; unverbesserlich adj	dyed-in-the-wool
Lanolin n	lanolin, wool fat
Wollspinnerei	wool spinning mill
Fell n; Vlies n textil.	shear wool; fleece
Wollstaub m	wool powder; flock
nicht walkend adj (Wolle) textil.	not milling (wool)
Wollspinnereien	wool spinning mills
Spritzwolle f	sprayed mineral wool
Wattebausch	piece of cotton wool
reinwollen adj textil.	all-wool; all-woolen
eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht übtr. adj; durch und durch	dyed-in-the-wool fig.
Schurwolle f	pure new wool, virgin wool
Kalkwolle f; Gerberwolle f textil.	tannery wook; tanners wool
Schurwolle f	pure new wool; virgin wool
Schuppenepithel n des Wollhaares textil.	scale layer of a wool fibre
Hautwolle f; Schlachtwolle f; Pelzwolle f; Raufwolle f; Mazametwolle f textil.	skin wool; fellmongered wool
Wollknäuel n textil. Wollknäuel pl	ball of wool balls of wool
durch und durch adj nachgestellt; waschecht adj übtr.	dyed-in-the-wool {adj} fig.
überzeugt adj	dyed-in-the-wool {adj} fig.
Wollhändler m Wollhändler pl	wool merchant wool merchants
Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.	He pulled the wool over my eyes.
jdm. blauen Dunst vormachen	to pull the wool over sb.'s eyes
Kämmlingswolle f textil.	wool taken from the noils; noils
Ausschusswolle f; Abfallwolle f; Klunkerwolle f textil.	cast wool; refuse wool; waste wool
Chlorgabe f; Chloren n; Chlorung f; Chlorierung f (von Wasser Wolle etc.) chem.	chlorination (of water wool etc.)
Chlorgabe f; Chloren n; Chlorung f; Chlorierung f (von Wasser, Wolle usw.) chem.	chlorination (of water, wool etc.)
Holzwolle f	wood wool, excelsior, wood shavings
Wollnadel f (Nähen) textil. Wollnadeln pl	wool needle (sewing) wool needles
Mulesierung f; Mulesing n (Entfernen der Haut rund um den Schwanz von Schafen) agr. mulesierungsfreie Merinowolle	mulesing mulesing-free merino wool
Sterblingswolle f (von kranken verendeten Tieren) textil.	dead wool; fallen wool; mortling Br.
Schmetterlingskinder pl (Kinder mit Schmetterlingshaut) med.	butterfly children; cotton wool Babies
Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen. übtr.	He pulled the wool over my eyes. fig.
Wattestäbchen n	cotton-wool tip, cotton swab, cotton bud
Wollspinnerei f Wollspinnereien pl	wool spinning mill wool spinning mills
Holzwolle f	wood wool; excelsior; wood shaving Br.
Wollspinnerei f textil. Wollspinnereien pl	wool spinning mill wool spinning mills
jdm. etw. vormachen; jdn. hinters Licht führen	to pull the wool over so.'s eyes coll.
Filterwatte f	filter cotton; floss cotton; polymer wool
Kämmmaschine f; Kämm-Maschine f (Wolle) textil. Kämmmaschinen pl; Kämm-Maschinen pl	combing machine (wool) combing machines
Holzwolle-Leichtbauplatte f constr. Holzwolle-Leichtbauplatten pl	wood wool (building) slab wood wool slabs
Baumwollwatte f	cotton wadding; cotton wad; cotton wool Br.
Strang m; Strähn m; Strähne f; Schneller m (Wolle; Garn) textil. Stränge pl; Strähnen pl	hank; skein (of wool or yarn) hanks; skeins
Haareis n; Eiswolle f (auf morschem Laubholz) bot. phys.	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
Wattebausch m	cotton-wool ball, cotton-wool swab, piece of cotton wool
Lanolin n; Wollwachs n; Wollfett n gehärtetes Lanolin raffiniertes Lanolin	lanolin; wool fat hydrogenated lanolin refined lanolin
Träumerei f; Tagträumen n vor sich hinträumen; mit den Gedanken woanders sein	woolgathering; wool-gathering fig. to be woolgathering
Schafsschere f; Schafschere f Schafschere für Klunkerwolle	sheep clippers; sheep shears; wool shears clagging shears
Watte f; Baumwollwatte f textil. leicht verfilzte Baumwollwatte	cotton wad; cotton wadding; cotton wool Br.; absorbent cotton Am. batting
Strickpullover m textil. Strickpullover pl	knit knitted knit-wool sweater pullover jumper knit knitted knit-wool sweaters pullovers jumpers
färben v (Haar; Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt; ungefärbt sich die Haare färben sich die Haare färben lassen in der Wolle gefärbt	to dye dyeing dyed dyes dyed undyed to dye one's hair to have one's hair dyed dyed-in-the-wool
Wattestäbchen n Wattestäbchen pl	cotton swab; cotton bud; cotton-wool tip Br.; Q-tip Am. tm cotton swabs; cotton buds; cotton-wool tips; Q-tips
Wolle f Klettenwolle f aus Wolle; Wollware; Wollwaren ein Sack Wolle einschurige Wolle Wolle kämmen; krempeln Wolle pflücken; zupfen; verlesen v agr.	wool moity wool; burry wool woollen Br.; woolen Am. a pocket of wool wool of one year to tease wool to cull wool
Träumerei f; Tagträumen n vor sich hinträumen mit den Gedanken woanders sein	woolgathering; wool-gathering fig. to be woolgathering; to be wool-gathering fig. to be woolgathering; to be wool-gathering fig.
spinnen v v spinnend gesponnen er sie spinnt ich er sie spann er sie hat hatte gesponnen ich er sie spönne; ich er sie spänne Wolle Garn spinnen ein Netz spinnen	to spin {spun; spun} spinning spun he she spins I he she spun he she has had spun I he she would spin to spin wool yarn to spin a web
entwirren, ordnen, entfitzen ugs. v entwirrend, ordnend, entfitzend entwirrt, geordnet, entfitzt entwirrt, ordnet, entfitzt entwirrte, ordnete, entfitzte Wolle entwirren, Wolle entfitzen ugs.	to disentangle, to unravel disentangling, unraveling disentangled, unraveled disentangles, unravels disentangled, unraveled to disentangle wool
etw. entwirren; aufdröseln; entfitzen Dt. (Fäden etc.) v entwirrend; aufdröselnd; entfitzend entwirrt; aufgedröselt; entfitzt Wolle entwirren; Wolle entfitzen ugs.	to disentangle; to ravel out; to unravel sth. (threads etc.) disentangling; raveling out; unraveling disentangled; raveled out; unraveled to disentangle wool
etw. entwirren; aufdröseln; entfitzen Dt. v (Fäden usw.) entwirrend; aufdröselnd; entfitzend entwirrt; aufgedröselt; entfitzt Wolle entwirren; Wolle entfitzen ugs.	to disentangle; to ravel out; to unravel sth. (threads etc.) disentangling; raveling out; unraveling disentangled; raveled out; unraveled to disentangle wool
jdm. etw. vormachen; jdm. ein X für ein U vormachen; jdm. blauen Dunst vormachen veraltend; jdm. Sand in die Augen streuen v Sie ist zu clever, um sich etwas vormachen zu lassen. Er lässt sich kein X für ein U vormachen.	to pull the wool over sb.'s eyes; to put one over on sb. She is too clever to let him her them pull the wool over her eyes. You can't put anything over on him.
Wattebausch m Wattebausche pl	cotton-wool ball; cotton-wool swab; piece of cotton wool; cotton ball; plug of cotton cotton-wool balls; cotton-wool swabs; pieces of cotton wool; cotton balls; plugs of cotton
Wolle f textil. Eisgarnwolle f; Eiswolle f (langfädrige, glänzende Strickwolle) Klettenwolle f aus Wolle; Wollware; Wollwaren ein Sack Wolle einschurige Wolle Wolle kämmen; krempeln Wolle pflücken; zupfen; verlesen v agr.	wool ice yarn wool; eis yarn wool; ice wool; eis wool (long-threaded, glossy knitting yarn) moity wool; burry wool woollen Br.; woolen Am. a pocket of wool wool of one year to tease wool to cull wool
Handel m; Geschäft n (mit jdm. mit etw.) econ. Einfuhrhandel m Fachhandel m Fischhandel m Freihandel m Getreidehandel m Gewürzhandel m; Spezereihandel m obs. Wollhandel m Handel mit China; Chinahandel m lebhafter Handel „Rund um die Uhr“ Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading (with sb. in sth.) import trade specialized trade fish trade free trade grain trade spice trade wool trade trade with China; China trade active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen v abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab ein Seil von einer Spule abwickeln ein Wollknäuel abwickeln seinen Schal abnehmen	to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth. unwinding; unrolling; uncoiling unwound; unrolled; uncoiled unwinds; unrolls; uncoils unwound; unrolled; uncoiled to unwind a rope from a spool to unwind a ball of wool to unwind one's scarf
dick adj (Sache) dicker am dicksten eine dicke Brille ein dickes Buch eine dicke Eisschicht ein dickes Kabel eine dicke Kruste eine dicke Schnitte Brot dicke Wände ein dicker Wollpullover in dicken, schwarzen Lettern mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr. in allen Lebenslagen Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	thick (of a thing) thicker thickest thick glasses a thick book a thick layer of ice a thick cable a thick crust a thick slice of bread thick walls a thick wool jumper Br. wool sweater Am. in thick black type to stick stand by sb. through thick and thin fig. through thick and thin fig. The family sticks together through thick and thin.
Pullover m; Pulli m ugs. textil. Pullover pl; Pullis pl Baumwollpullover m; Baumwollpulli m Norwegerpullover m; Norwegerpulli m Rollkragenpullover m; Rollkragenpulli m; Rolli m ugs. Strickpullover m; Strickpulli m Wollpullover m; Wollpulli f	pullover; jumper Br.; jersey Br.; sweater Am. pullovers; jumpers; jerseys; sweaters cotton pullover; cotton jumper Br.; cotton jersey Br.; cotton sweater Am. Norwegian sweater roll-neck(ed) pullover; roll-neck(ed) jumper Br.; roll-neck jersey Br.; polo-neck(ed) pullover jumper Br.; polo-neck jersey Br.; turtleneck pullover Am.; turtleneck sweater Am.; turtleneck Am. knit knitted knit-wool pullover jumper Br. jersey Br. sweater Am. woll pullover; wool jumper Br.; wool jersey Br.; wool sweater Am.

wool fleece	outer coat of especially sheep and yaks
steel-wool pad	abrader consisting of a pad of steel wool used for polishing or smoothing
wool woolen woollen	a fabric made from the hair of sheep
wool stapler woolsorter	a person who sorts wool into different grades
wool stapler	a dealer in wool
Ravenna grass wool grass Erianthus ravennae	grass often cultivated for its long whiteibbed leaves and large plumes resembling those of pampas grass
wool grass Scirpus cyperinus	sedge of eastern North America having numerous clustered woolly spikelets
mineral wool rock wool	a light fibrous material used as an insulator
steel wool wire wool	a mass of woven steel fibers used as an abrasive
lanolin wool fat wool grease	a yellow viscous animal oil extracted from wool, a mixture of fatty acids and esters, used in some ointments and cosmetics
glass wool	glass fibers spun and massed into bundles resembling wool
cotton cotton fiber cotton wool	soft silky fibers from cotton plants in their raw state
Shetland wool	a wool obtained from sheep of the Shetland islands
wool	fiber sheared from animals (such as sheep) and twisted into yarn for weaving
raw wool	wool in its natural condition, not refined or processed
virgin wool	wool not used before, wool not processed or woven before
wool oil	any oil used to oil wool before spinning
zinc oxide flowers of zinc philosopher's wool philosophers' wool	oxide of zinc, a white powder used as a pigment or in cosmetics or glass or inks and in zinc ointment
bamboozle snow hoodwink pull the wool over someone's eyes lead by the nose play false	conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end, He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well
long-wool long-wooled	(of sheep) having relatively long wool

all wool Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Wolle Synonyme

Englische wool Synonyme

all wool Definition

all wool Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: