alter Englisch Deutsch Übersetzung

ändern	alter
modifizieren, aendern, veraendern	alter
abaendern	to alter
Alter Ego n	alter ego
Schalteranweisung f, Schalterbefehl m	alter statement
Schalteranweisung, Schalterbefehl	alter statement
modifizieren; ändern; abändern; verändern; umändern; verwandeln v (in) modifizierend; ändernd; abändernd; verändernd; umändernd; verwandelnd modifiziert; geändert; abgeändert; verändert; umgeändert; verwandelt	to alter (to) altering altered
Schalteranweisung f; Schalterbefehl m Schalteranweisungen pl; Schalterbefehlen pl	alter statement alter statements
modifizieren, ändern, abändern, verändern, umändern (in) modifizierend, ändernd, abändernd, verändernd, umändernd modifiziert, geändert, abgeändert, verändert, umgeändert	to alter (to) altering altered
jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego n psych.	sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
jds. Vertrauter m; jds. Intimus geh.; jds. Alter Ego geh.	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
vergneisen v geol. vergneisend vergneist	to alter to gneiss altering to gneiss altered to gneiss
Körperhaltung f; Stellung f eine bestimmte Haltung einnehmen eine andere Haltung einnehmen; die Stellung wechseln	body position; stance to adopt a certain stance to alter your stance
Gestaltungsrecht n (subjektives Recht) jur.	dispositive right; right to unilaterally establish or alter a legal relationship
wandeln v wandelnd gewandelt wandelt wandelte	to change, to alter changing, altering changed, altered changes, alters changed, altered
wandeln v wandelnd gewandelt wandelt wandelte	to change; to alter changing; altering changed; altered changes; alters changed; altered
umbuchen, umschreiben v (auf) umbuchend, umschreibend umgebucht, umgeschrieben bucht um, schreibt um buchte um, schrieb um die Bestellung umbuchen, die Reservierung umbuchen	to alter, to change (for) altering, changing altered, changed alters, changes altered, changed to alter the booking
Urkunde f adm. Urkunden pl beglaubigte Urkunde f kündbare Urkunde f eine Urkunde ausfertigen eine Urkunde verfälschen eine Urkunde totalfälschen; eine Urkunde nachmachen	document documents authenticated document renounceable document to draw up a document to alter a document to counterfeit a document
(Flug Termin) umbuchen v (auf) umbuchend umgebucht bucht um buchte um die Bestellung umbuchen; die Reservierung umbuchen jdn. auf einen anderen Flug umbuchen	to alter; to change (flight) (for) altering; changing altered; changed alters; changes altered; changed to alter the booking reservation Am. to transfer sb. (on)to another flight
(Flug, Termin) umbuchen v (auf) umbuchend umgebucht bucht um buchte um die Bestellung umbuchen; die Reservierung umbuchen jdn. auf einen anderen Flug umbuchen	to alter; to change (flight) (for) altering; changing altered; changed alters; changes altered; changed to alter the booking reservation Am. to transfer sb. (on)to another flight

entsprechend; danach adv entsprechend handeln Wird die Abnahmemenge verringert, reduziert sich der Beitrag des Förderungsgebers entsprechend. Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz. Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.	accordingly to act accordingly If the purchase volume is reduced, the contribution of the contracting party is decreased accordingly. It is an emerging market and, as a result, competition is fierce. In view of the new situation, I shall alter the report accordingly.
etw. manipulieren; frisieren ugs.; fälschen ugs. v (verfälschen) manipulierend; frisierend; fälschend manipuliert; frisiert; gefälscht Unterlagen frisieren Fotos retouchieren manipulieren die Beweise fälschen die Akten manipulieren die Bücher fälschen econ. Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. coll.; to fudge sth. coll.; to fiddle Br. coll.; to rort sth. Austr. NZ (alter) manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted to doctor documents to doctor photographs to cook the evidence to falsify the records to cook fudge the books It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.

Deutsche ändern Synonyme

Englische alter Synonyme

alter abate accommodate adapt adjust adjust to alter into ameliorate assuage be changed be converted into be renewed become better bottom out box in break break up castrate change change into checker chop chop and change circumscribe come about come around come round come round to condition convert deform degenerate denature deteriorate deviate diminish diverge diversify emasculate eunuchize evolve into fall into fit fix flop geld haul around hedge hedge about improve jibe lapse into leaven limit meliorate melt into mitigate moderate modify modulate mutate narrow open into overthrow palliate pass into qualify re-create realign rebuild reconstruct redesign reduce refit reform regulate by remake remodel renew reshape restrain restrict restructure revamp revise revive ring the changes ripen into run into season set conditions set limits settle into shift shift into shift the scene shuffle the cards soften spay subvert swerve tack take a turn temper transform turn turn aside turn into turn the corner turn the scale turn the tables turn the tide turn to turn upside down undergo a change unsex vary veer warp work a change worsen

alter ego I I myself acquaintance advocate ally alter alternate alterum amicus curiae analogon analogue associate attorney backer backup backup man best friend better self bosom friend brother casual acquaintance champion close acquaintance close copy close friend close match cognate companion complement confidant confidante congenator congener coordinate correlate correlative correspondent counterpart deputy dummy ego equivalent ethical self executive officer exponent familiar favorer fellow fellow creature fellowman fidus Achates figurehead friend he her herself him himself image inner man inner self inseparable friend intimate it kindred spirit lieutenant like likeness locum locum tenens lover man Friday mate me my humble self myself near duplicate neighbor number one obverse oneself other self ourselves parallel paranymph partisan pendant pickup picture pinch hitter pleader procurator proxy reciprocal repository representative right hand right-hand man second in command second self secondary self she similitude simulacrum sister soul mate stand-in strong right hand subconscious self subliminal self substitute such suchlike superego supporter surrogate sympathizer tally the like of the likes of them themselves they twin understudy utility man vicar vicar general vice vicegerent well-wisher you yours truly yourself yourselves

alteration about-face accommodation adaptation adjustment amelioration analysis anatomization apostasy atomization betterment break change change of heart changeableness changeover constructive change continuity conversion defection degeneration degenerative change demarcation desynonymization deterioration deviation difference differencing differentiation discontinuity discrimination disequalization disjunction distinction distinguishment divergence diversification diversion diversity division fitting flip-flop fluctuation gradual change improvement individualization individuation melioration metamorphosis mitigation modification modulation mutation overthrow particularization passage personalization qualification radical change re-creation realignment redesign reform reformation remaking renewal reshaping restructuring reversal revision revival revivification revolution segregation separation severalization severance shift shilly-shally specialization sudden change switch total change transformation transit transition turn turnabout upheaval vacillation variation variety violent change wavering worsening

altercation Kilkenny cats argument bicker bickering blood feud brawl broil cat-and-dog life combat conflict contention contentiousness contest contestation controversy cut and thrust debate disputation dispute donnybrook donnybrook fair embroilment enmity falling-out feud fight fighting fliting fracas fuss hostility imbroglio litigation logomachy open quarrel paper war polemic quarrel quarreling quarrelsomeness scrapping sharp words slanging match snarl spat squabble squabbling strife struggle tiff tussle vendetta war war of words warfare words wrangle wrangling

alternate advocate agent alter ego alternating alternative amicus curiae analogy attorney back and fill back-and-forth backup backup man bandy battledore and shuttlecock be here again be quits with beating champion change changeling circle circling come again come and go come around come round come round again come up again commute comparison compensate complementary cooperate copy corresponding counterchange counterfeit cover cycle cyclic deputy dither do a hitch do a stint do a tour do time double dummy ebb and flow enlist epochal equal equivalent equivocate ersatz even every other exchange exchangeable executive officer exponent fake figurehead fill in for fill-in flounder fluctuate get back at get even with ghost ghostwriter give and take go through phases have a go have tenure hitch and hike hold office imitation in rotation interchange interchangeable intermit intermittent isochronal isochronous keep a watch lieutenant locum locum tenens logroll makeshift measured metaphor metonymy metronomic mock next best thing oscillate oscillatory other paranymph pass and repass pay back pendulate periodic periodical permute personnel phony pinch pinch hitter pleader procurator provisional proxy pulsate pulse pulsing re-up reappear reciprocal reciprocate reciprocative recur recurrent recurring reenlist relief relieve reoccur repeat replacement replacing representative requite reserve reserves respond retaliate return return the compliment revolve rhythmic ride and tie ring the changes ringer roll around rotary rotate rotating seasonal second second in command second string secondary seesaw serial serve time shift shilly-shally shuffle shuttle shuttlecock sign sign up sine wave spare spares spell spell off stagger stand-in steady stopgap sub substituent substitute substitution succedaneum succeed

alternating current AC DC absorption current active current conduction current convection current cycle delta current dielectric displacement current direct current displacement current eddy current electric current electric stream emission current exciting current free alternating current galvanic current high-frequency current idle current induced current induction current ionization current juice low-frequency current magnetizing current multiphase current pulsating direct current reactive current rotary current single-phase alternating current stray current thermionic current thermoelectric current three-phase alternating current voltaic current watt current

alternation Lissajous figure back-and-forth battledore and shuttlecock beat chain coaction coming and going commutation complementary distribution concurrence consecution cooperation counterchange cross fire cyclicalness ebb and flow engagement exchange fluctuation flux and reflux give-and-take interaction interchange intercommunication intercourse interlacing intermeshing intermittence intermittency intermutation interplay intertwining interweaving interworking lex talionis measure for measure mesh meshing meter mutual admiration mutual support mutual transfer mutuality order oscillation pendulation pendulum motion periodicalness periodicity permutation piston motion progression pulsation quid pro quo reappearance reciprocality reciprocation reciprocity recurrence regular wave motion reoccurrence repetition retaliation return reversion rhythm rhythmic play rotation row seasonality seesaw seesawing sequel sequence series shifting shuffling sine wave something for something succession teeter teeter-totter teeter-tottering teetering tit for tat to-and-fro tottering train transposal transposition undulation ups and downs vacillation variation vicissitude wavering wigwag

alternative additional agent alternate alternate choice analogy another attainable backup change changeling choice comparison contingency copy counterfeit deputy different discretion discretional disjunctive double druthers dummy election elective equal equivalent ersatz escape clause escape hatch exchange exchangeable fake fill-in ghost ghostwriter imitation interchangeable locum tenens loophole makeshift metaphor metonymy mock next best thing option optional optionality personnel phony pinch pinch hitter pleasure possibility possible choice preference pretext provisional proxy relief replacement replacing representative reserve reserves ringer saving clause second string secondary selection sign spare spares stand-in stopgap sub substituent substitute substitution succedaneum superseder supplanter surrogate symbol synecdoche temporary tentative third string token understudy utility utility player variant vicar vicarious vice-president vice-regent volitional voluntary way of escape way out will and pleasure

alter Definition

Alter
(v. t.) To make otherwise

Alter
(v. t.) To agitate

Alter
(v. t.) To geld.

Alter
(v. i.) To become, in some respects, different

alter Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 4

alter ego	a very close and trusted friend who seems almost a part of yourself
alter neuter spay castrate	remove the ovaries of, Is your cat spayed?
change alter vary	become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence, her mood changes in accordance with the weather, The supermarket's selection of vegetables varies according to the season
change alter modify a	cause to change, make different, cause a transformation, The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city, The discussion has changed my thinking about the issue
interpolate alter falsify	insert words into texts, often falsifying it thereby
alter	make an alteration to, This dress needs to be altered