Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
alternative
Englisch Deutsch Übersetzung
Alternative
alternative
Mehrfachmöglichkeit
f
, andere Wahl
f
alternative
abwechselnd
adj
alternative
einander ausschließend
alternative
abwechselnd, Mehrfachmoeglichkeit, andere Wahl
alternative
alternativ
alternative
einander ausschließend
adj
alternative
alternativ zu
alternative
to
Alternativmodus
m
alternative
mode
Alternativpfad
m
alternative
path
Grenzkosten
pl
, Differenzkosten
pl
alternative
cost
alternativ
adj
(zu)
alternative
(to)
Grenzkosten, Differenzkosten
alternative
cost
Alternativmodus
alternative
mode
Alternativpfad
alternative
path
Alternativplan
alternative
plan
Grenzkosten
pl
; Differenzkosten
pl
alternative
cost
Ersatzwert
alternative
costs
Alternativangebot
n
alternative
offer
Gegenentwurf
m
alternative
draft
Hilfsantrag
m
jur.
alternative
claim
Alternativangebot
alternative
offer
Alternativweg
alternative
route
Alternativkosten
pl
; Opportunitätskosten
pl
econ.
alternative
costs
Handlungs
alternative
f
action
alternative
Unverträglichkeit
f
alternative
denial
Handlungs
alternative
action
alternative
Unvertraeglichkeit
alternative
denial
Alternative
alternative
(noun)
Alternativkultur
f
alternative
culture
Ersatzdienst
m
alternative
service
Ersatzkanal
alternative
channel
alternative
r Arbeitsgang
alternative
routing
Ersatzdienst
alternative
service
Alternativprognose
alternative
forecast
Alternativlösung
f
alternative
solution
Alternativmedizin
f
med.
alternative
medicine
Alternativsprache
f
alternative
language
Alternativsprache
alternative
language
Alternativplanung
alternative
planning
Alternativvorschlag
alternative
proposal
Alternativ Frage
alternative
question
Alternativloesung
alternative
solution
Alternativhypothese
alternative
hypothesis
Alternativhypothese
f
alternative
hypothesis
Alternative Produktion
alternative
production
Alternativvorschlag
alternative
suggestion
Sprungbefehl
m
comp.
alternative
instruction
Sprungbefehl
alternative
instruction
alternative
r Progammpfad
alternative
program path
Variante
f
alternative
possibility
Mehrfachmöglichkeit
f
; andere Wahl
f
Mehrfachmöglichkeiten
pl
alternative
alternative
s
Arbeitsgang
m
alternative
r Arbeitsgang
routing
alternative
routing
die
alternative
Strecke wäre
the
alternative
route would be
Aufstellungsort
m
; Standort
m
Aufstellungsorte
pl
; Standorte
pl
Alternativstandort
m
site
sites
alternative
site
Gegenkultur
f
counterculture,
alternative
cultur
Gegenkultur
f
counterculture;
alternative
cultur
Alternativplan
m
Alternativpläne
pl
alternative
plan
alternative
plans
Alternativpfad
m
Alternativpfade
pl
alternative
path
alternative
paths
hilfsweise
adv
jur.
hypothetically and in the
alternative
Alternativweg
m
Alternativwege
pl
alternative
route
alternative
routes
Ausweichstrecke
f
; Ausweichroute
f
transp.
Ausweichstrecken
pl
; Ausweichrouten
pl
alternative
route
alternative
routes
Programmpfad
m
comp.
alternative
r Programmpfad
program path
alternative
program path
Handlungs
alternative
f
Handlungs
alternative
n
pl
action
alternative
action
alternative
s
Ersatzkanal
m
Ersatzkanäle
pl
alternative
channel
alternative
channels
Alternativfrage
f
Alternativfragen
pl
alternative
question
alternative
questions
Alternativplanung
f
Alternativplanungen
pl
alternative
planning
alternative
plannings
Alternativprognose
f
Alternativprognosen
pl
alternative
forecast
alternative
forecasts
Alternativlösung
f
Alternativlösungen
pl
alternative
solution
alternative
solutions
Alternativhypothese
f
Alternativhypothesen
pl
alternative
hypothesis
alternative
hypotheses
Alternativhypothese
f
statist.
Alternativhypothesen
pl
alternative
hypothesis
alternative
hypotheses
Ersatzbefehl
m
comp.
Ersatzbefehle
pl
alternative
instruction
alternative
instructions
Alternative
f
Alternativen
pl
alternative
,
alternative
choice, option
alternative
s
Alternative
f
Alternativen
pl
alternative
;
alternative
choice; option
alternative
s
Ausweichmöglichkeit
f
alternative
; fall-back possibility; another possibility
Energiequelle
f
Energiequellen
pl
alternative
Energiequellen
energy source
energy sources
alternative
energy sources
Wehrersatzdienst
m
Wehrersatzdienst
m
alternative
(civilian) service
alternative
(national) service
Verfahren
n
Verfahren
pl
alternative
Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative
procedures
written procedure
Arbeitsweise
f
; Verfahren
n
adm.
Arbeitsweisen
pl
; Verfahren
pl
alternative
Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative
procedures
written procedure
Zivildienst
m
community service,
alternative
service (in lieu of military service)
Ausweichtermin
m
Ausweichtermine
pl
alternative
date; auxiliary date
alternative
dates; auxiliary dates
Ausweichflugstrecke
f
; Ausweichroute
f
aviat.
Ausweichflugstrecken
pl
; Ausweichrouten
pl
alternative
route; alternate route
alternative
routes; alternate routes
Ersatzfreiheitsstrafe
f
jur.
imprisonment in default of payment (of a fine);
alternative
sentence
Am.
Ausweichflughafen
m
aviat.
Ausweichflughäfen
pl
alternative
airport; alternate airport
alternative
airports; alternate airports
Alternativmethode
f
; Alternativverfahren
n
Alternativmethoden
pl
; Alternativverfahren
pl
alternative
method;
alternative
procedure
alternative
methods;
alternative
procedures
Ersatzmaterial
n
Ersatzmaterialien
pl
replacement material;
alternative
material
replacement materials;
alternative
materials
Alternativvorschlag
m
Alternativvorschläge
pl
alternative
proposal,
alternative
suggestion
alternative
proposals,
alternative
suggestions
Alternativvorschlag
m
Alternativvorschläge
pl
alternative
proposal;
alternative
suggestion
alternative
proposals;
alternative
suggestions
Variante
f
(die zur Wahl steht)
Varianten
pl
Betriebsvarianten
pl
Ãœbersetzungsvariante
f
alternative
; option
alternative
s; options
operation
alternative
s
translation
alternative
Alternative
f
Alternativen
pl
sich als Alternative anbieten (Sache)
alternative
;
alternative
choice; option
alternative
s
to be available as an
alternative
(of a thing)
Hilfsantrag
m
; Eventualantrag
m
jur.
Hilfsanträge
pl
; Eventualanträge
pl
subsidiary motion (civil action);
alternative
claim (patent law)
subsidiary motions;
alternative
claims
Hintergründe
pl
; die näheren Umstände
pl
Vor dem Hintergrund angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background
Against a background of rising prices
alternative
energies are becoming more and more profitable.
Gegenentwurf
m
; Alternativmodell
n
(zu etw.)
Gegenentwürfe
pl
; Alternativmodelle
pl
einen Gegenentwurf entwickeln
einen Gegenentwurf vorlegen
alternative
model (to sth.)
alternative
models
to develop an
alternative
model
to propose an
alternative
model
Zivildienst
m
adm.
alternative
civilian service; civil
alternative
service; civilian public service
Am.
(in lieu of military service)
Standort
m
geogr.
Standorte
pl
Alternativstandort
m
den Standort bestimmen
etw. ortsunabhängig tun
Standort eines Buches
location; locality
locations; localities
alternative
location
to locate
to do sth. from any location
location of a book
Produktion
f
, Erzeugung
f
, Herstellung
f
Produktion rationalisieren, modernisieren
Produktion einstellen
alternative
Produktion
f
automatisierte Produktion
f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
production
to streamline production
to stop production
alternative
production
automated production
lean production
termination of production
Fahrzeuglageerfassung
f
(Bahn)
alternative
Fahrzeuglageerfassung
inkrementale Fahrzeuglageerfassung INKREFA
vehicle position determination (railway)
alternative
vehicle position determination
incremental vehicle position determination; incremental tracking
Ersatzlösung
f
; Alternativlösung
f
; Ausweichlösung
f
Ersatzlösungen
pl
; Alternativlösungen
pl
; Ausweichlösungen
pl
alternative
solution; replacement solution; fallback solution; workaround
alternative
solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds
nicht umhinkommen
v
Ich glaube früher oder später wird man nicht umhinkommen das Volk entscheiden zu lassen.
Wir werden auch nicht umhinkommen ernsthaft über ... nachzudenken.
to be unable to avoid
I think that sooner or later we will have no
alternative
but to let the people decide.
We will not be able to avoid giving serious consideration to ...
nicht umhinkommen
v
Ich glaube, früher oder später wird man nicht umhinkommen, das Volk entscheiden zu lassen.
Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken.
to be unable to avoid
I think that sooner or later we will have no
alternative
but to let the people decide.
We will not be able to avoid giving serious consideration to ...
Treibstoff
m
; Kraftstoff
m
; Sprit
m
ugs.
(für Antriebsaggregate)
auto
techn.
Treibstoffe
pl
; Kraftstoffe
pl
Alternativtreibstoff
m
;
alternative
r Kraftstoff
Alkoholkraftstoff
m
; Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff
m
; Flugzeugkraftstoff
m
Flüssigtreibstoff
m
Treibstoff für Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff
m
; Raketentreibstoff
m
im Zweistoffsystem
fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative
fuel; non-conventional fuel
alcohol-based fuel; alcohol motor fuel
aircraft fuel; aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
Produktion
f
; Erzeugung
f
; Herstellung
f
Produktion rationalisieren; modernisieren
Produktion einstellen
alternative
Produktion
f
automatisierte Produktion
f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
Lizenzfertigung
f
econ.
production
to streamline production
to stop production
alternative
production
automated production
lean production
termination of production
production under license; licensed production
Energiequelle
f
; Energieträger
m
Energiequellen
pl
; Energieträger
pl
alternative
Energiequellen
Schweißenergiequelle
f
Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom
source of energy; energy source; energy carrier
sources of energy; energy sources; energy carrier
alternative
energy sources
welding energy source
energy carriers like water, gas or electricity
sich etw. ausdenken; sich etw. einfallen lassen
v
; etw. ersinnen
poet.
v
sich ausdenkend; sich einfallen lassend; ersinnend
sich ausgedacht; sich einfallen lassen; ersonnen
sich einen Alternativplan einfallen lassen
Wer sich diese verrückte Regelung ausgedacht hat, sollte sich eine andere Arbeit suchen.
to think up () sth.; to dream up () sth.
coll.
thinking up; dreaming up
thought up; dreamt dreamed up
to think up an
alternative
plan
Whoever thought this crazy scheme up should be seeking
alternative
employment.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen
v
; sich in etw. flüchten
v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das
alternative
Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the
alternative
procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
von etw. Gebrauch machen; zu etw. greifen; auf etw. zurückgreifen; zu etw. seine Zuflucht nehmen
v
; sich in etw. flüchten
v
sich dem Alkohol zuwenden
auf das
alternative
Verfahren zurückgreifen
Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.
to resort to sth.
to resort to alcohol
to resort to the
alternative
procedure
Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold.
He had to resort to asking his parents for money.
Vets have had to resort to killing the animals.
Flugplatz
m
; Flugfeld
Ös.
Schw.
adm.
; kleiner Flughafen
m
aviat.
Flugplätze
pl
; Flugfelder
pl
; kleine Flughäfen
pl
Ausweichflugplatz
m
Behelfsflugplatz
m
Bereitstellungsflugplatz
m
Segelflugplatz
m
Zivilflugplatz
m
airfield; flying field; aerodrome
Br.
dated
; airdrome
Am.
dated
airfields; flying fields; aerodromes; airdromes
alternative
airfield; alternate airfield
opportunity airfield
marshalling airfield
glider airfield
civil airfield
Entwurf
m
; Textentwurf
m
+Gen.
Entwürfe
pl
; Textentwürfe
pl
endgültiger Entwurf
Rohentwurf
m
Vorentwurf
m
Gegenentwurf
m
abgeänderter Entwurf
Entwurf eines Briefes
etw. entwerfen
einen Entwurf ausarbeiten
draft; draft version; draft copy; outline (of sth.)
drafts; draft versions; draft copies; outlines
final draft
rough draft
preliminary draft
alternative
draft
amended draft
draft of a letter
to make a draft of sth.
to work out a draft
Leitweglenkung
f
; Wegelenkung
f
; Verkehrslenkung
f
; Wegeauswahl
f
; Wegesuche
f
; Routing
n
(Ansteuern des besten Ãœbermittlungsweges)
telco.
comp.
bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche
Einrichtung der Leitweglenkung
line routing; traffic routing; automatic routing;
alternative
routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route)
conditional route selection; conjugate routing
installation of line routing
Flugplatz
m
; Flugfeld
Ös.
Schw.
adm.
; kleiner Flughafen
m
aviat.
Flugplätze
pl
; Flugfelder
pl
; kleine Flughäfen
pl
Ausweichflugplatz
m
Behelfsflugplatz
m
Bereitstellungsflugplatz
m
Segelflugplatz
m
Zivilflugplatz
m
airfield; flying field; aerodrome
Br.
(old-fashioned); airdrome
Am.
(old-fashioned)
airfields; flying fields; aerodromes; airdromes
alternative
airfield; alternate airfield
opportunity airfield
marshalling airfield
glider airfield
civil airfield
Produktion
f
; Erzeugung
f
; Herstellung
f
Lichterzeugung
f
Vorratsproduktion
f
Wärmeerzeugung
f
Lizenzfertigung
f
econ.
alternative
Produktion
f
automatisierte Produktion
f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
die Produktion rationalisieren; modernisieren
die Produktion einstellen
production
light production
production for stocks
heat production
production under license; licensed production
alternative
production
automated production
lean production
termination of production
to streamline production
to stop production
Entwurf
m
; Textentwurf
m
+Gen.
Entwürfe
pl
; Textentwürfe
pl
endgültiger Entwurf
Neuentwurf
m
; überarbeiteter Entwurf
Rohentwurf
m
Vorentwurf
m
Gegenentwurf
m
abgeänderter Entwurf
Entwurf eines Briefes
etw. entwerfen
einen Entwurf ausarbeiten
draft; draft version; draft copy; outline (of sth.)
drafts; draft versions; draft copies; outlines
final draft
redraft
rough draft
preliminary draft
alternative
draft
amended draft
draft of a letter
to make a draft of sth.
to work out a draft
Route
f
(Verlauf von Personenbewegungen)
Routen
pl
Fluchtroute
f
Migrationsroute
f
Schleuserroute
f
; Schlepperroute
f
Schmuggelroute
f
entlang der Route
eine
alternative
Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an
alternative
route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
weit weg; weit abseits
adv
weit draußen; weit hinaus
von weit her kommen
sich zu weit entfernen
die die nicht zu weit weg abseits wohnen
in Europa und darüber hinaus
sich weiter vorwagen
übtr.
Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein
Es würde zu weit führen die Hintergründe zu beleuchten.
afield
far afield
to come from far afield
to go too far afield
those not living too far afield
in Europe and further wider afield
to venture further afield
fig.
alternative
routes as far afield as Belarus and Ukraine
It would take us too far afield to explore the background.
weit weg; weit abseits
adv
weit draußen; weit hinaus
von weit her kommen
sich zu weit entfernen
die, die nicht zu weit weg abseits wohnen
in Europa und darüber hinaus
sich weiter vorwagen
übtr.
Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein
Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.
afield
far afield
to come from far afield
to go too far afield
those not living too far afield
in Europe and further wider afield
to venture further afield
fig.
alternative
routes as far afield as Belarus and Ukraine
It would take us too far afield to explore the background.
Felge
f
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim, single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative
rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel, split (divided) rim
zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen
v
übergehend; wechselnd; umstellend
übergegangen; gewechselt; umgestellt
auf Lehramt umsatteln
zum Journalismus wechseln
zur Konkurrenz wechseln
ins Außenministerium in die Firmenzentrale wechseln
auf etw. ausweichen
Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungsystem um.
to switch (over) to sth.
switching
switched
to switch to a teacher training course
to switch to journalism
to switch to a competitor
to switch to the Foreign Office the firm's head office
to switch to an
alternative
sth.
We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen
v
übergehend; wechselnd; umstellend
übergegangen; gewechselt; umgestellt
auf Lehramt umsatteln
zum Journalismus wechseln
zur Konkurrenz wechseln
ins Außenministerium in die Firmenzentrale wechseln
auf etw. ausweichen
Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungssystem um.
Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug.
to switch (over) to sth.
switching
switched
to switch to a teacher training course
to switch to journalism
to switch to a competitor
to switch to the Foreign Office the firm's head office
to switch to an
alternative
sth.
We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
The attackers switched cars after fleeing the scene.
Hintergrund
m
übtr.
(Begleitumstände eines Ereignisses)
vor diesem Hintergrund
im Hintergrund bleiben
in den Hintergrund treten
Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.
Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.
Vor dem Hintergrund Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
background; backdrop
fig.
(cirumstances underlying an event)
against this background
to stay in the background
to fade into the background; to take a back seat
fig.
The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
The city provides the background for a love story.
Against a background of rising prices
alternative
energies are becoming more and more profitable.
(eine Möglichkeit) ausschließen
v
(wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The
alternative
solution was ruled out as too expensive.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
(eine Möglichkeit) ausschließen
v
(wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The
alternative
solution was ruled out as too expensive.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
etw. suchen; sich nach etw. umsehen
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek
alternative
routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
etw. suchen
v
; sich nach etw. umsehen
v
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek
alternative
routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
Fahrkarte
f
; Fahrschein
m
Dt.
Ös.
; Fahrausweis
m
Dt.
Ös.
adm.
; Billett
n
Schw.
Lux.
transp.
Fahrkarten
pl
; Fahrscheine
pl
; Fahrausweise
pl
; Billets
pl
durchgehender Fahrausweis; durchgehende Fahrkarte
durchgehender kombinierter Fahrausweis
Einzelfahrschein
m
einfache Fahrkarte
f
ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis
internationaler Fahrausweis mit Streckenfahrscheinen
kombinierter Fahrausweis; kombinierte Fahrkarte
verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett
Schw.
(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet
Schw.
Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe
Schw.
Fahrausweis zum vollen Preis
Fahrausweis für Hunde; Hundekarte
f
Fahrausweis mit Magnetstreifen
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis
Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum
eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
fare ticket; ticket
fare tickets; tickets
through ticket
combined through ticket; inter-line ticket
Am.
one-way ticket
single ticket; one-way ticket
Am.
reduced-fare ticket
international coupon ticket
combined ticket
expired ticket; out-of-date ticket
(reduced-fare) holiday ticket
half-price ticket; half-price fare
full-fare ticket
dog ticket
magnetised ticket
ticket available over one fixed route
ticket available over
alternative
routes
open ticket
to buy a ticket
Felge
f
auto
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit verstärktem Flansch
Abwerfen des Reifens von der Felge
Rutschen des Reifens auf der Felge
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative
rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel; split (divided) rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
strengthened-side rim
roll-off the rim
slippage of the tyre on the rim
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen
alternative
Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.
considering; pondering; giving consideration to
considered; pondered; given consideration to
considers; ponders
considered; pondered
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence
alternative
measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
v
überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen
alternative
Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
considering; giving consideration to; pondering; contemplating
considerred; given consideration to; pondered; contemplated
considers; gives consideration; ponders; contemplates
considered; gave consideration; pondered; contemplated
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence,
alternative
measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
Deutsche
Alternative Synonyme
alternative
konkurrenzlos
Âohne
Alternative
Alternative
ÂAuswahlmöglichkeit
ÂOption
ÂWahlmöglichkeit
Alternative
ÂAusweichlösung
ÂPlan
B
(umgangssprachlich)
alternative
Âandere
Âübrige
Âsonstige
Âweitere
Âzusätzliche
Alternative
Auswahlmöglichkeit
Option
Wahlmöglichkeit
Alternative
Ausweichlösung
Plan B (umgangssprachlich)
alternative
andere
übrige
sonstige
weitere
zusätzliche
alternative
additional
agent
alternate
alternate choice
analogy
another
attainable
backup
change
Englische
alternative Synonyme
alternative
additional
agent
alternate
alternate choice
analogy
another
attainable
backup
change
changeling
choice
comparison
contingency
copy
counterfeit
deputy
different
discretion
discretional
disjunctive
double
druthers
dummy
election
elective
equal
equivalent
ersatz
escape clause
escape hatch
exchange
exchangeable
fake
fill-in
ghost
ghostwriter
imitation
interchangeable
locum tenens
loophole
makeshift
metaphor
metonymy
mock
next best thing
option
optional
optionality
personnel
phony
pinch
pinch hitter
pleasure
possibility
possible choice
preference
pretext
provisional
proxy
relief
replacement
replacing
representative
reserve
reserves
ringer
saving clause
second string
secondary
selection
sign
spare
spares
stand-in
stopgap
sub
substituent
substitute
substitution
succedaneum
superseder
supplanter
surrogate
symbol
synecdoche
temporary
tentative
third string
token
understudy
utility
utility player
variant
vicar
vicarious
vice-president
vice-regent
volitional
voluntary
way of escape
way out
will and pleasure
alternative Definition
Alternative
(
a.
)
Offering
a
choice
of
two
things.
Alternative
(
a.
)
Disjunctive
Alternative
(
a.
)
Alternate
Alternative
(
n.
)
An
offer
of
two
things,
one
of
which
may
be
chosen,
but
not
both
Alternative
(
n.
)
Either
of
two
things
or
propositions
offered
to
one's
choice.
Thus
when
two
things
offer
a
choice
of
one
only,
the
two
things
are
called
alternative
s.
Alternative
(
n.
)
The
course
of
action
or
the
thing
offered
in
place
of
another.
Alternative
(
n.
)
A
choice
between
more
than
two
things
alternative Bedeutung
alternative
medicine
the
practice
of
medicine
without
the
use
of
drugs,
may
involve
herbal
medicines
or
self-awareness
or
biofeedback
or
acupuncture
option
alternative
choice
one
of
a
number
of
things
from
which
only
one
can
be
chosen,
what
option
did
I
have?,
there
no
other
alternative
,
my
only
choice
is
to
refuse
alternative
pleading
pleading
in
the
alternative
a
pleading
that
alleges
facts
so
separate
that
it
is
difficult
to
determine
which
facts
the
person
intends
to
rely
on
alternative
energy
energy
derived
from
sources
that
do
not
use
up
natural
resources
or
harm
the
environment
alternative
birth
alternative
birthing
a
method
of
childbirth
that
avoids
intrusive
high-tech
medicine
in
favor
of
more
natural
and
homely
settings
alternative
necessitating
a
choice
between
mutually
exclusive
possibilities,
alternative
possibilities
were
neutrality
or
war
alternative
pertaining
to
unconventional
choices,
an
alternative
life
style
alternate
alternative
substitute
serving
or
used
in
place
of
another,
an
alternative
plan
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Alternative may refer to: