amendments Englisch Deutsch Übersetzung

Ergänzungen	amendments
Berichtigungen	amendments
Änderungsserie f jur.	series of amendments
Abänderungsantrag m, Ergänzungsantrag m, Zusatzantrag m Abänderungsanträge pl, Ergänzungsanträge pl, Zusatzanträge pl	amendment amendments
Zusatzartikel m zur Verfassung Zusatzartikel pl zur Verfassung	amendment amendments
Berichtigung f Berichtigungen pl	amendment amendments
Novelle f (Parlament) Novellen pl	amendment amendments
Verbesserung f, Korrektur f, Berichtigung f, Anhang m, Zusatz m Verbesserungen pl, Korrekturen pl, Berichtigungen pl, Anhänge pl, Zusätze pl	amendment amendments
Zuschlagstoff m techn. Zuschlagstoffe pl	amendment amendments
zur Anzeige eventueller Änderungen	for advising any amendments
Ergänzungsvorlagen pl zum Haushalt	bills of bidgetary amendments
Aufträge zu Änderungen	instructions for any amendments
teilweise Annahme von Änderungen	partial acceptance of amendments
ist abgeändert worden	has been the subject of amendments
Änderung f; Abänderung f; Novellierung Änderungen pl; Abänderungen pl; Novellierungen pl vereinfachte Änderung f	amendment amendments simplified amendment
Änderung f, Abänderung f, Novellierung Änderungen pl, Abänderungen pl, Novellierungen pl vereinfachte Änderung f	amendment amendments simplified amendment
Gesetzesnovelle f; Novelle f jur. Gesetzesnovellen pl; Novellen pl	amending law; amendment amending laws; amendments
Gesetzesnovelle f; Novelle f; Nachtragsgesetz n pol. Gesetzesnovellen pl; Novellen pl; Nachtragsgesetze pl	amending law; amendment amending laws; amendments
Fahrplanänderung f (Bahn) Fahrplanänderungen pl	timetable amendment (railway) timetable amendments
Verfassungsänderung f Verfassungsänderungen pl	constitutional amendment constitutional amendments

Abänderungsvorschlag m; Ergänzungsvorschlag m Abänderungsvorschläge pl; Ergänzungsvorschläge pl	proposed amendment; proposal of amendment proposed amendments
Abänderung f; Änderung f (eines Rechtsdokuments) jur. Abänderungen pl; Änderungen pl vereinfachte Änderung f	amendment (of a legal document) amendments simplified amendment
Bodenverbesserer m agr. Bodenverbesserer pl	soil amendment; soil conditioner soil amendments; soil conditioners
Zusatzartikel m zur Verfassung (der USA) pol. jur. Zusatzartikel pl zur Verfassung Erster Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten	Amendment Am. (article added to the US Constitution) Amendments First Amendment
Verbesserung f; Korrektur f; Berichtigung f; Anhang m; Zusatz m Verbesserungen pl; Korrekturen pl; Berichtigungen pl; Anhänge pl; Zusätze pl 1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)	amendment amendments First Amendment to the United States Constitution Bill of Rights
Zuschlagsstoff m; Zuschlagstoff m Zuschlagsstoffe pl; Zuschlagstoffe pl feiner Zuschlagsstoff grober Zuschlagsstoff ungesiebter Zuschlagsstoff	aggregate; additament; amendment aggregates; additaments; amendments fine aggregate coarse aggregate all-in aggregate
Abänderungsantrag m; Ergänzungsantrag m; Zusatzantrag m; Änderungsantrag m pol. Abänderungsanträge pl; Ergänzungsanträge pl; Zusatzanträge pl; Änderungsanträge pl einen Abänderungsantrag annehmen einen Abänderungsantrag stellen einbringen	amendment; proposed amendment amendments to adopt pass an amendment to move propose an amendment; to table an amendment Br.
steuerrechtlich adj steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften steuerrechtliche Bewertung steuerrechtliche Erfolgsrechnung steuerrechtliche Änderungen	fiscal; tax …; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive) accounting rules for the preparation of tax accounts valuation for tax purposes tax-based income statement amendments to tax legislation
Vertragsänderung f jur. Vertragsänderungen pl sich eine Vertragsänderung vorbehalten	amendment modification revision of the contract; alteration to of the contract; contract amendment alteration modification revision amendments modifications revisions of the contract; alteration to of the contracts; contract amendments alterations modifications revisions to reserve the right to change the contract

amendments Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ergänzungen Synonyme

Englische amendments Synonyme

amendments Definition

amendments Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: