Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
anaesthesia
Englisch Deutsch Übersetzung
Betaeubung, Narkose
anaesthesia
Narkose
anaesthesia
Lokalanästhesie
f
med.
local
anaesthesia
Bulbäranästhesie
f
med.
bulbar
anaesthesia
Anästhesie
f
; Betäubung
f
; Narkose
f
med.
anaesthesia
Br.
; anesthesia
Am.
Anästhesie
f
, Betäubung
f
, Narkose
f
med.
anesthesia
Am.
,
anaesthesia
Br.
Beatmer
m
(Anästhesie)
med.
Beatmer
pl
respirator (
anaesthesia
)
respirators
Beatmungsbalg
m
med.
anaesthesia
bellows
Br.
; anesthesia bellows
Am.
Beatmungsnomogamm
n
(Anästhesie)
med.
breathing nomogram; respiratory nomogram (
anaesthesia
)
Beatmungsmuster
n
(Anästhesie)
med.
assistiert-kontrolliertes Beatmungsmuster
ventilation mode (
anaesthesia
)
assist-control ventilation mode
Narkosestadium
n
med.
stage of
anaesthesia
Br.
anesthesia
Am.
; plane of
anaesthesia
Br.
anesthesia
Am.
traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht
adj
med.
traumatische Anästhesie
f
; Wundstupor
m
traumatisches Neurom; Amputationsneurom
n
traumatischer Schock; Verletzungsschock
m
traumatic
traumatic
anaesthesia
Br.
; traumatic anesthesia
Am.
traumatic neuroma
traumatic shock
Narkoselähmung
f
med.
Narkoselähmungen
pl
narcosis paralysis;
anaesthesia
paralysis
Br.
; anesthesia paralysis
Am.
narcosis paralyses;
anaesthesia
paralyses; anesthesia paralyses
Prämedikation
f
; medikamentöse Vorbehandlung
f
(mit etw.)
med.
Narkosevorbereitung
f
; Narkoseprämedikation
f
premedication (with sth.)
anaesthetic premedication
Br.
; anesthetic premedication
Am.
;
anaesthesia
premedication
Br.
; anesthesia premedication
Am.
Spinalanästhesie
f
; Liquorblockade
f
; Liquorsperre
f
med.
extradurale peridurale epidurale Spinalanästhesie
fraktionierte Spinalanästhesie
subarachnoidale Liquorblockade
spinal
anaesthesia
; rachi
anaesthesia
; rachianalgesia; intraspinal block
extradural peridural epidural spinal
anaesthesia
fractional spinal
anaesthesia
subarachnoid block
krankheitsspezifische Sterblichkeit
f
; krankheitsspezifische Mortalität
f
(bei jdm. etw.)
biol.
med.
Sterblichkeit bei Atemwegserkrankungen
Sterblichkeit bei schwangeren gebärenden Frauen
fötale Mortalität
narkosebedingte Mortalität
Totgeburtsrate
f
; perinatale Mortalität
disease-specific mortality (for sb. sth.)
mortality for respiratory conditions
maternal mortality
foetal mortality
anaesthesia
-related mortality
stillbirth rate; perinatal mortality, natimortality
Injektionsnadel
f
; Spritze
f
med.
Klistierspritze
f
Narkosespritze
f
subkutane Injektionsnadel; subkutane Spritze
eine Spritze aufziehen
Insulin in eine Spritze aufziehen
injection needle; syringe
rectal syringe; enema syringe
anaesthesia
syringe
Br.
; anesthesia syringe
Am.
hypodermic needle; hypodermic syringe; hypodermic
to fill a syringe
to draw up insulin in a syringe
Narkosemaske
f
med.
Narkosemasken
pl
Schimmelbusch'sche Narkosemaske
face mask for
anaesthesia
Br.
anesthesia
Am.
; anaesthetic mask
Br.
; anesthetic mask
Am.
face masks for
anaesthesia
anesthesia; anaesthetic masks; anesthetic masks
Schimmelbusach's mask for
anaesthesia
anesthesia
Narkosetechnik
f
; Narkosesystem
n
med.
Narkosetechnik mit Kohlendioxid-Absorption
offenes Narkosesystem
kontinuierliches Narkosesystem
anaesthetic technique;
anaesthesia
method
Br.
; anesthesia method
Am.
carbon dioxide absorption
anaesthesia
anesthesia
open-circuit
anaesthesia
method
Br.
; open
anaesthesia
Br.
; open-circuit anesthesia method
Am.
; open anesthesia
Am.
continuous-flow
anaesthesia
Br.
; continuous-flow anesthesia
Am.
Betäubung
f
; Narkose
f
; Anästhesie
f
med.
ambulante Narkose
halboffene Narkose
Inhalationsnarkose
f
Injektionsnarkose
f
; intravenöse Narkose
intratracheale Nakose
orotracheale Narkose
Reithosenanästhesie
f
rektale Narkose
Stickstoffnarkose
f
Vollnarkose
f
; Allgemeinanästhesie
f
unter Vollnarkose
eine Betäubung eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren
unter Narkose stehen
durch die Narkose bedingt; narkosebedingt
aus der Narkose aufwachen
narcosis;
anaesthesia
Br.
; anesthesia
Am.
outpatient
anaesthesia
semi-open
anaesthesia
inhalation
anaesthesia
intravenous
anaesthesia
; phleb
anaesthesia
; phlebonarcosis
intratracheal
anaesthesia
; endotracheal
anaesthesia
orotracheal
anaesthesia
saddle block
anaesthesia
; saddle
anaesthesia
rectal
anaesthesia
nitrogen narcosis
general
anaesthesia
under a general anaesthetic
to give
anaesthesia
anesthesia; to administer
anaesthesia
anesthesia
to be under
anaesthesia
induced by
anaesthesia
to recover from anaesthetic
Deutsche
Betaeubung Narkose Synonyme
Anästhesie
(fachsprachlich)
ÂBetäubung
ÂNarkose
Englische
anaesthesia Synonyme
anaesthesia Definition
Anaesthesia
(
n.
)
Entire
or
partial
loss
or
absence
of
feeling
or
sensation
anaesthesia Bedeutung
anesthesia
anaesthesia
loss
of
bodily
sensation
with
or
without
loss
of
consciousness
general
anesthesia
general
anaesthesia
a
state
of
total
unconsciousness
resulting
from
anesthetic
drugs
(as
for
a
major
surgical
operation)
local
anesthesia
local
anaesthesia
loss
of
sensation
in
a
small
area
of
the
body
(as
when
a
local
anesthetic
is
injected
for
a
tooth
extraction)
conduction
anesthesia
conduction
anaesthesia
nerve
block
anesthesia
nerve
block
anaesthesia
block
anesthesia
block
anaesthesia
anesthesia
of
an
area
supplied
by
a
nerve,
produced
by
an
anesthetic
agent
applied
to
the
nerve
regional
anesthesia
regional
anaesthesia
loss
of
sensation
in
a
region
of
the
body
produced
by
application
of
an
anesthetic
agent
to
all
the
nerves
supplying
that
region
(as
when
an
epidural
anesthetic
is
administered
to
the
pelvic
region
during
childbirth)
topical
anesthesia
topical
anaesthesia
loss
of
sensation
confined
to
the
skin
or
mucous
surfaces
(as
when
benzocaine
or
Lidocaine
is
applied
to
the
surface)
caudal
anesthesia
caudal
anaesthesia
caudal
block
regional
anesthesia
resulting
from
injection
of
an
anesthetic
into
the
caudal
end
of
the
spinal
canal,
now
largely
replaced
by
epidural
anesthesia
epidural
anesthesia
epidural
anaesthesia
epidural
regional
anesthesia
resulting
from
injection
of
an
anesthetic
into
the
epidural
space
of
the
spinal
cord,
sensation
is
lost
in
the
abdominal
and
genital
and
pelvic
areas,
used
in
childbirth
and
gynecological
surgery
spinal
anesthesia
spinal
anaesthesia
spinal
anesthesia
of
the
lower
half
of
the
body,
caused
by
injury
to
the
spinal
cord
or
by
injecting
an
anesthetic
beneath
the
arachnoid
membrane
that
surrounds
the
spinal
cord
saddle
block
anesthesia
saddle
block
anaesthesia
the
parts
of
a
patient's
body
that
would
touch
a
saddle
if
the
patient
were
sitting
in
one
are
anesthetized
by
injecting
a
local
anesthetic
into
the
spinal
cord
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: