alt, altertümlich
| ancient
|
alt, altertümlich, ehemalig adj
| ancient
|
alt
| ancient
|
alt, ehemalig
| ancient
|
ehemalig
| ancient
|
antik
| ancient
|
antik, sehr alt
| ancient
|
uralt
| ancient
|
alt; altertümlich; ehemalig adj
| ancient
|
Mottenkiste f übtr.
aus der Mottenkiste
|
ancient
|
Mottenkiste f übtr.
aus der Mottenkiste
|
ancient
|
alte Stadt
| ancient town
|
spätantik adj hist.
| late ancient
|
steinalt adj
| aged, ancient
|
antike Ruinen
| ancient ruins
|
steinalt adj
| aged; ancient
|
antik adj
| ancient {adj}
|
Altgriechisch n ling.
| ancient Greek
|
Alttschechisch n ling.
| ancient Czech
|
altrömisch adj art lit. soc. hist.
| ancient Roman
|
|
alttschechisch adj art lit. mus. relig. soc.
| ancient Czech
|
Altpolnisch n ling.
| ancient Polish
|
altpolnisch adj art lit. mus. relig. soc.
| ancient Polish
|
alte Bräuche, altes Brauchtum
| ancient customs
|
Altrussisch n ling.
| ancient Russian
|
altrussisch adj art lit. mus. relig. soc.
| ancient Russian
|
Silberalk m ornith.
| Ancient Murrelet
|
im Altertum
| in ancient times
|
uralt; archaisch adj
| age-old; ancient
|
Altbulgarisch n ling.
| ancient Bulgarian
|
altbulgarisch adj art lit. mus. relig. soc.
| ancient Bulgarian
|
Milet n (antike Stadt) geogr. hist.
| Miletus (ancient city)
|
altgriechisch; hellenisch adj art lit. soc. hist.
| ancient Greek; Hellenic
|
Altorientalistik f stud.
| Ancient Oriental studies
|
Zweiruderer m; Bireme f (antikes Kriegsschiff) naut. hist.
| bireme (ancient warship)
|
Dreiruderer m; Trireme f; Triere f (antikes Kriegsschiff) naut. hist.
| trireme (ancient warship)
|
Einruderer f; Monoreme f; Monere f (antikes Kriegsschiff) naut. hist.
| monoreme (ancient warship)
|
Herculaneum (antike Stadt in Italien) geogr. hist.
| Herculaneum (ancient town)
|
Trireme f; Triere f (altertümliche Kriegsgaleere) naut. hist.
| trireme (ancient war galley)
|
|
Doris f (altgriechische Landschaft) geogr. hist.
| Doris (ancient Green region)
|
Byzanz (antike Stadt Griechenlands) hist. geogr.
| Byzantium (ancient Greek city)
|
Pompeji n (antike Stadt in Italien) geogr. hist.
| Pompeii (ancient town in Italy)
|
Antiochien; Antiochia (antike Stadt in Syrien) geogr. hist.
| Antioch (ancient city in Syria)
|
Augur m; Weissager m; Wahrsager m (im alten Rom) hist.
Auguren pl; Weissager pl; Wahrsager pl
| augur (in ancient Rome)
augurs
|
altslawisch adj art lit. mus. relig. soc.
| ancient Slavic; ancient Slavonic
|
Ur...
| original, primitive, ancient, ur-
|
Ur...
| original; primitive; ancient; ur-
|
Ur…
| original; primitive; ancient; ur-
|
Aischylos (Tragödiendichter der Antike) hist.
| Aeschylus (ancient Greek tragedian)
|
Sophokles (klassischer griech. Tragödiendichter) hist.
| Sophocles (ancient Greek tragedian)
|
Illyrier pl; Illyrer pl (antike Stämme)
| Illyrians (ancient group of tribes)
|
Grieche m; Griechin f soc.
Griechen pl; Griechinnen pl
die alten Griechen
| Greek
Greeks
the ancient Greeks
|
Anakreon (griechischer Lyriker der Antike) hist.
| Anacreon (Greek ancient lyric poet)
|
Prakrit n (historische indoarische Sprache) hist. ling.
| Prakrit (ancient Indo-Aryan language)
|
Spartakus (Gladiator des Römisches Reiches) hist.
| Spartacus (gladiator of ancient Rome)
|
Toga f (altrömisches Kleidungsstück) textil. hist.
Togen pl
| toga (garment of Ancient Rome)
togas
|
Dardanellen pl; Hellespont m antike Bezeichnung geogr.
| Dardanelles; Hellespont ancient name
|
Tympanon n (antike Rahmentrommel) mus.
| tympanon; tympanum (ancient frame drum)
|
alte Handschrift f; altes Manuskript n
| ancient manuscript (handwritten document)
|
Himation n (drapierter Ãœberwurf im antiken Griechenland) textil. hist.
| himation (draped cloak in ancient Greece)
|
Obolus m; Obulus m (alte griechische Münze)
| obolus; obulus; obol (ancient Green coin)
|
Altertum n, Vorzeit f
im Altertum
die Menschen des Altertums
| antiquity
in ancient times
the Ancients
|
Theben n (Stadt im antiken Griechenland bzw. Ägypten) geogr. hist.
| Thebes (cities in ancient Greece and Egypt)
|
Papyrus m (Beschreibstoff der Antike)
Papyri pl
| papyrus (ancient writing material)
papyri
|
Echnaton (König im ägyptischen Altertum) pol. hist.
| Akhenaton; Akhenaten (King of ancient Egypt)
|
Joschija (König des Reiches Juda) hist.
| Josiah (king of the ancient Kingdom of Judah)
|
Knossos (antike Metropole auf Kreta)
| Knossos; Cnossos (ancient metropolis in Crete)
|
Gräzist m
| hellenist; researcher of ancient Greek culture
|
Horaz (Quintus Horatius Flaccus Dichter der Antike) hist.
| Horace (Quintus Horatius Flaccus ancient poet)
|
Anch n; Anch-Symbol n; Anch-Kreuz n (ägypt. Schleifenkreuzsymbol)
| ankh; key of life (ancient Egyptian hieroglyph)
|
Horaz (Quintus Horatius Flaccus, Dichter der Antike) hist.
| Horace (Quintus Horatius Flaccus, ancient poet)
|
Ephesos (antike griech. Stadt in der heutigen Türkei) geogr.
| Ephesus (ancient Greek city in present-day Turkey)
|
Titus Maccius Plautus (Komödiendichter im alten Rom) hist.
| Titus Maccius Plautus (playwright of ancient rome)
|
Antike f hist.
in der Antike
die Kunst der Antike
| antiquity
in ancient times
the art of the ancient world
|
'Der alte Matrose' (von Coleridge Werktitel) lit.
| 'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge work title)
|
Nachbildung f; Rekonstruktion f +Gen.
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
| reconstruction
the reconstruction of an ancient Greek ship
|
Bacchanal n; Bacchusfest n (Weinfest im alten Rom) hist.
Bacchanalien pl
| bacchanal (wine festival in ancient Rome)
bacchanalia {pl}
|
Saturnalien pl (Saturnfest im Röm. Reich)
| Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
|
'Der alte Matrose' (von Coleridge Werktitel) lit.
| 'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge work title)
|
Römer m; Römerin f soc.
Römer pl; Römerinnen pl
die alten Römer ebenso wie die modernen
| Roman
Romans
the ancient Romans just like the modern ones
|
Hippokrates von Kos (griechischer Arzt des Altertums) med.
Eid m des Hippokrates
| Hippocrates of Kos (ancient Greek physician)
Hippocratic Oath
|
Antike f art
eine Antikensammlung
| antiquity; antique ancient work of art
a collection of antiques
|
Altertum n; Vorzeit f
im Altertum
die Menschen des Altertums
Deutschlands Altertum
| antiquity
in ancient times
the Ancients
early German history
|
Illyrien (antike Region im Westen der Balkanhalbinsel) geogr. hist.
| Illyria (ancient region in the western part of the Balkan Peninsula)
|
Badeanstalt f; Bad n
Badeanstalten pl; Bäder pl
die antiken römischen Bäder
| bathhouse; bath hist.
bathhouses; baths
the ancient Roman baths
|
Aventin m (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde)
| Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built)
|
Marcus Fabius Quintilianus (auch Quintilian, röm. Rhetoriker der Antike) hist.
| Marcus Fabius Quintilianus (also Quintilian, ancient Roman rhetorician)
|
antik; aus der Antike stammend adj hist.
das antike Griechenland; Griechenland in der Antike
antike Kunst
die alten Griechen und Römer soc.
die griechischen und römischen Klassiker lit.
| ancient
ancient Greece
ancient art forms
the ancients
the ancients
|
Strophe f; Vers m (im Kirchenlied) lit. mus.
Strophen pl; Verse pl
Strophe in der altgriechischen Ode mus. hist.
| stanza; verse
stanzas; verses
strophe (of an ancient Greek choral ode)
|
Nachbildung f; Rekonstruktion f +Gen.
Nachbildungen pl; Rekonstruktionen pl
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
| reconstruction
reconstructions
the reconstruction of an ancient Greek ship
|
Ãœberzeugung f; feste Meinung f; fester Glaube m
jds. politische Ãœberzeugung
ein altes Bett von der eisernen Sorte humor.
| persuasion
sb.'s political persuasion
an ancient bed of the iron persuasion
|
spätantik adj hist.
Geschichte der Spätantike (Studiengang)
spätantike Münzen
| late ancient; of late anquitity
late ancient studies
coins of late antiquity
|
Medizin f, Heilkunde f, Heilkunst f
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Medizin im Altertum
| medicine, medical science
Traditional Chinese Medicine (TCM)
ancient medicine
|
gleich ähnlich gelagerter Fall m; Entsprechung f; Analogie f; Analogon n (zu etw.)
eine moderne Analogie zum antiken griechischen Drama
| analogue Br.; analog Am. (to sth.)
a modern analogue to ancient Greek drama
|
etw. freilegen; bloßlegen; entblößen; abdecken v
freilegend; bloßlegend; entblößend; abdeckend
freigelegt; bloßgelegt; entblößt; abgedeckt
die Ruinen einer antiken Stadt freilegen
| to uncover sth.
uncovering
uncovered
to uncover the ruins of an ancient city
|
Krater m (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland) art hist.
Kratere pl
| krater; crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water)
kraters; craters
|
Altkirchenslawisch n; Altslawisch n ling.
| Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
|
altkirchenslawisch; altslawisch adj ling.
| Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
|
Umschrift f; Transkription f (Ãœbertragung aus einer Schrift in eine andere) ling.
Transkription alter Handschriften
Ãœbertragung in Lateinschrift; Transkription in Lateinschrift
| transcription (from one script into another)
transcription of ancient manuscripts
romanization
|
jds. Auffassung f; jds. Einschätzung f
meiner Auffassung nach; meiner Einschätzung nach
unterm Strich
Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.
| sb.'s reckoning (judgement)
in my reckoning
in the final reckoning
By ancient reckoning, bacteria are plants.
|
Antike f; das klassische Altertum hist.
in der Antike
das Griechenland der Antike das antike Griechenland
die Kunst der Antike
| Antiquity; the Classical World; the Ancient World
in ancient times
Ancient Greece
the art of the Ancient world
|
einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln auto
Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.
| to pedestrianize; pedestianise Br. an urban section
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies
|
einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln v auto
Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.
| to pedestrianize; pedestianise Br. an urban section
The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.
|
Mörserschale f; Mörser m; Reibschale f cook. pharm.
Mörserschalen pl; Mörser pl; Reibschalen pl
altrömische Reibschale; Mortarium n
Fantaschale f; Fantaschüssel f; Patene f pharm.
Mörser und Pistill
| mortar bowl; mortar
mortar bowls; mortars
ancient Roman mortar; mortarium
pharmacy mortar bowl
mortar and pestle
|
Mauerbegrünung f; Wandbegrünung f; Pflanzenwand f; hängender Garten m bot.
die Hängenden Gärten von Babylon (Weltwunder der Antike)
| living wall; vertical garden; hanging garden; pensile garden
the Hanging Gardens of Babylon (wonder of the ancient world)
|
Sitte f, Gewohnheit f, Brauch m, Gepflogenheit f, Usus m
Sitten pl, Gewohnheiten pl, Bräuche pl, Gepflogenheiten pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst
| custom
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom, in accordance by ancient custom
customs of yore
|
Antike f; das klassische Altertum hist.
Spätantike f
in der Antike
das Griechenland der Antike, das antike Griechenland
die Kunst der Antike
| Antiquity; the Classical World; the Ancient World
Late Antiquity
in ancient times
Ancient Greece
the art of the Ancient world
|
Gewohnheit f; Gepflogenheit f; Sitte f; Brauch m; Usus m
Gewohnheiten pl; Gepflogenheiten pl; Sitten pl; Bräuche pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst
| custom; consuetude Sc.
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom
customs of yore
|
Gewohnheit f; Gepflogenheit f; Sitte f; Brauch m; Usus m
Gewohnheiten pl; Gepflogenheiten pl; Sitten pl; Bräuche pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst
| custom; consuetude Scot.
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom
customs of yore
|
etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden v
einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedend
eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedet
schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet ein
schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete ein
umschlossenes Meer
ein eingefriedeter Park mit alten Bäumen
Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
| to enclose sth.
enclosing
enclosed
encloses
enclosed
enclosed sea
an enclosed park with ancient trees
The estate was enclosed with walls.
|
bei prp, +Dativ
bei mir zu Hause
beim Bäcker
bei unserem Treffen
bei seinen Eltern leben
beim Auto bleiben
wie bei den alten Römern
bei uns in der Schule
| at, with
at my house
at the baker's
at our meeting
to stay with one's parents
to stay with the car
as with the ancient Romans
in our school
|
Bad n; Badeanstalt f
Bäder pl; Badeanstalten pl
die antiken römischen Bäder
| bathhouse; swimming pool; swimming bath Br. (old-fashioned); bath hist.
bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths
the ancient Roman baths
|
(großer) Wald m bot. geogr.; Waldfläche f geogr.; Forst m agr.
Wälder pl; Waldflächen pl; Forste pl
alter Eichenwald
Buchenurwald m
Stadtwald m
altbestehender Wald
tropischer Nebelwald
im tiefen Wald
| forest
forests
ancient oak forest
primeval beech forest
city forest; municipal forest
old-growth forest
tropical cloud forest
in deep forests
|
uralt adj (seit Urzeiten bestehend)
die uralte Suche nach Spiritualität
ein uralter Brauch
| age-old; ancient; hoary; immemorial (having existed for ages)
the age-old quest for spirituality
an age-old custom; an ancient custom; an immemorial custom
|
Synthliboramphus-Alke pl (Synthliboramphus) (zoologische Gattung) ornith.
Craverialk m (Synthliboramphus craveri)
Japanalk m (Synthliboramphus wumizusume)
Lummenalk m (Synthliboramphus hypoleucus)
Scrippsalk m (Synthliboramphus scrippsi)
Silberalk m (Synthliboramphus antiquus)
| synthliboramphus murrelets (zoological genus)
Craveri's murrelet
Japanese murrelet; crested murrelet
Guadalupe murrelet
Scripps's murrelet
ancient murrelet
|
unter Denkmalschutz stehen
| to be listed for preservation; to be a listed building a protected tree; to be scheduled classified as an ancient monument; to be under subject of a preservation order Br.; to be listed on a historic register Am.
|
unter Denkmalschutz stehen v
| to be listed for preservation; to be a listed building a protected tree; to be scheduled classified as an ancient monument; to be under subject of a preservation order Br.; to be listed on a historic register Am.
|
bei prp; +Dat.
bei mir zu Hause
beim Bäcker
bei unserem Treffen
bei seinen Eltern leben
beim Auto bleiben
wie bei den alten Römern
bei uns in der Schule
bei gleichbleibendem Ertrag
Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn
| at; with
at my place
at the baker's
at our meeting
to stay with one's parents
to stay with the car
as with the ancient Romans
in our school
with the same amount of revenue
reduction in working hours whilst maintaining salary levels
|
Wildbach m
Wildbäche pl
Altschuttwildbach m (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)
Jungschuttwildbach m (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)
| mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream
mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams
torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits
torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits
|
Adel m; Aristokratie f soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel m
Geburtsadel m
Geblütsadel m
Landadel m
Uradel m
Adligen pl; Adlige
| nobility; aristocracy
to be a member of the nobility
low nobility aristocracy; gentry Br.
the nobility and the gentry Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary nobility aristocracy
nobility aristocracy by birth
nobility asristocracy by blood
landed nobility aristocracy
ancient nobility aristocracy
aristocracies
|
aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug adj
eine aktuelle Warnung vor einer neuen Betrugsmasche
ein Bühnenstück von aktueller Bedeutung mit starkem Gegenwartsbezug
ein Wort zur rechten Zeit geh.
die Abonnenten mit aktuellen Nachrichten versorgen
Diese uralte Frage ist aktueller denn je.
Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.
Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.
| timely (appropriate to the present times to the current occasion)
a timely warning of about on a new scam doing the rounds
a timely stage play
a timely word
to provide subscribers with timely news
This ancient question is more timely than ever.
This is a timely proposal.
The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. Br.
|
Medizin f; Heilkunde f; Heilkunst f med.
evidenzbasierte Medizin
ganzheitliche Medizin
innere Medizin
konservative Medizin
Kosmomedizin f
operative Medizin
orthodoxe Medizin; Orthomedizin f
physikalische Medizin
präventive Medizin
regenerative Medizin
suggestive Medizin
traditionelle chinesische Medizin TCM
Tropenmedizin f
Fortpflanzungsmedizin f; Reproduktionsmedizin f
Medizin im Altertum
| medicine; medical science
evidence-based medicine EBM
integral medicine
internal medicine
non-surgical medicine
cosmomedicine
surgical medicine
orthodox medicine
physical medicine; physiatry; physiatrics
preventive medicine
regenerative medicine
suggestive medicine
traditional chinese medicine TCM
tropical medicine
reproductive medicine
ancient medicine
|
Adel m; Aristokratie f soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel m
Geburtsadel m
Geblütsadel m
Landadel m
Schwertadel m
Uradel m
Adligen pl; Adeligen pl; Adlige
| nobility; aristocracy
to be a member of the nobility
low nobility aristocracy; gentry Br.
the nobility and the gentry Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary nobility aristocracy
nobility aristocracy by birth
nobility asristocracy by blood
landed nobility aristocracy
nobility of the sword; nobles of the sword
ancient nobility aristocracy
aristocracies
|
nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos' was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.
| not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos' meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
|
nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.
Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos', was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt – und das kommt nicht von ungefähr.
| not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread – and (this is) not without reason.
|
Medizin f; Heilkunde f; Heilkunst f med.
Biomedizin f
wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin
ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin f
individualisierte Medizin
innere Medizin
konservative Medizin
Kosmomedizin f
Luft- und Raumfahrtmedizin f
operative Medizin
orthodoxe Medizin; Orthomedizin f
physikalische Medizin
präventive Medizin
regenerative Medizin
Rehabilitationsmedizin f; rehabilitative Medizin f
Schlafmedizin f
suggestive Medizin
traditionelle chinesische Medizin TCM
Tropenmedizin f
Fortpflanzungsmedizin f; Reproduktionsmedizin f
Medizin im Altertum
| medicine; medical science
biomedicine
evidence-based medicine EBM
holistic medicine
personalized medicine
internal medicine
non-surgical medicine
cosmomedicine
aerospace medicine
surgical medicine
orthodox medicine
physical medicine; physiatry; physiatrics
preventive medicine
regenerative medicine
rehabilitation medicine
sleep medicine
suggestive medicine
traditional chinese medicine TCM
tropical medicine
reproductive medicine
ancient medicine
|
Studium n (eines Fachgebiets); …wissenschaften pl; …kunde f; …istik f; …ologie f (Studienfach) stud.
Studium der Arktis
Altertumswissenschaften pl
Amerikanistik f
Asianistik f
Orientalistik f
Osteuropawissenschaften pl; Osteuropakunde f
Anglistik f; Englische Philologie f
Germanistik f; Deutsche Philologie f
Romanistik f; Romanische Philologie f
Slawistik f; Slawische Philologie f
Japanistik f; Japanische Philologie f
Japanwissenschaften pl; Japankunde f; Japanologie f
Chinawissenschaften pl; Chinakunde f; Sinologie f
| Studies (at a university)
Arctic Studies
Ancient Studies
American Studies
Asian Studies
Oriental Studies
East European Studies
English Studies; Language and Literary Studies of English; (Studies of) English language and literature; English philology
German Studies; Language and Literary Studies of German; (Studies of) German language and literature; German philology
Romance Studies; (Studies of) Romance languages and literature; Romance philology
Slavic Studies; Slavonic Studies; (Studies of) Slavic languages and literature; Slavic philology; Slavonic philology
Japanese Studies; Language and Literary Studies of Japanese; (Studies of) Japanese language and literature; Japanese philology
Japan Studies; japanology
Chinese Studies; sinology
|
Tradition f soc.
Traditionen pl
eine Familientradition
Erzähltradition f lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition +Gen sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
| tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
|
Tradition f soc.
Traditionen pl
eine Familientradition
Erzähltradition f lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition +Gen. sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
| tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
|
Philosophie f phil.
Philosophie des Absurden
alexandrinische Philosophie
Philosophie des Als-Ob
Philosophie der Antike; aktike Philosophie
Aufklärungsphilosophie f
Begriffsphilosophie f
Bewusstseinsphilosophie f
Bildphilosophie f
Philosophie der Biologie
Chaosphilosophie f
Philosophie der Differenz
Emergenzphilosophie f
Entwicklungsphilosophie f
Erlebnisphilosophie f
Friedensphilosophie f
Gefühlsphilosophie f
Philosophie des Geistes
Philosophie der Geisteswissenschaft
Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f
Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f
Glaubensphilosophie f
Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat
Identitätsphilosophie f
Kinderphilosophie f
Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f
Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f
Lebensphilosophie f
Philosophie der Logik
Philosophie der Mathematik
Philosophie der Musik
Philosophie der Natur; Naturphilosophie f
Philosophie der Neuen Musik
Philosophie der Politik
praktische Philosophie
Rechtsphilosophie f
Reflexionsphilosophie f
Religionsphilosophie f
Sportphilosophie f
Sprachphilosophie f
Philosophie der gewöhnlichen Sprache
Staatsphilosophie f
Philosophie des Subjekts
Philosophie der Technik; Technikphilosophie f
Philosophie der technisierten Zivilisation
Philosophie des Unbewussten
Wertphilosophie f
Wesensphilosophie f
Zeichenphilosophie f
Praktischwerden der Philosophie
eine bestimmte Philosophie verfolgen
| philosophy
philosophy of the Absurd
Alexandrian Philosophy
philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
philosophy of antiquity; ancient philosophy
philosophy of the Enlightenment
philosophy of concepts; conceptual philosophy
philosophy of consciousness
philosophy of image; philosophy of pictures
philosophy of biology
philosophy of chaos
philosophy of difference
philosophy of emergence; emergence philosophy
philosophy of development
philosophy of experience
philosophy of peace
philosophy of sentiment
philosophy of mind; philosophy of spirit
philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
philosophy of history
social philosophy
philosophy of belief
philosophy of action
philosophy of identity
philosophy for children
philosophy of culture; cultural philosophy
philosophy of art
philosophy of life
philosophy of logic
philosophy of mathematics
philosophy of music
philosophy of nature; nature-philosophy
philosophy of modern music
philosophy of politics; political philosophy
practical philosophy
philosophy of law; legal philosophy
philosophy of reflection; reflective philosophy
philosophy of religion
philosophy of sport
philosophy of language
philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
philosophy of the state; civil philosophy
philosophy of the subject
philosophy of technology
philosophy of mechanized civilization
philosophy of the unconscious
philosophy of values
philosophy of essence
philosophy of signs
philosophy becoming a practical activity
to follow a certain philosophy
|