Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
animals
Englisch Deutsch Übersetzung
Tiere
animals
Getier
n
animals
Weidetiere
pl
; Weidevieh
n
; Freilandtiere
pl
agr.
range
animals
Huftiere
hoofed
animals
Futtertiere
pl
zool.
feeder
animals
Tierliebe
f
love of
animals
gefährliche Tiere
dangerous
animals
Futter
n
(für Tiere)
food (for
animals
)
Tierquälerei
f
cruelty to
animals
Tierquaelerei
cruelty to
animals
Tiere durch Inzucht vermehren; mit Tieren Inzucht betreiben
v
biol.
to inbreed
animals
Pelztiere
fur bearing
animals
Hassen
n
(bei Tieren)
zool.
mobbing (in
animals
)
Zucht
f
; Aufzucht
f
; Züchten
n
; Züchtung
f
(von Tieren)
agr.
zool.
breeding (of
animals
)
Kleinvieh
n
small domestic
animals
Kleinvieh
n
agr.
small domestic
animals
Dressurakt
m
; Dressurnummer
f
performing
animals
act
giftbildend
adj
(Tiere)
zool.
venenific (of
animals
)
Sektion
f
(von Tieren)
dissection (of
animals
)
Tier schlecht behandeln
to be unkind to
animals
Tiere schlecht behandeln
v
to be unkind to
animals
Klonfleisch
n
ugs.
meat from cloned
animals
Klonmilch
f
ugs.
milk from cloned
animals
Haarwild
n
zool.
furred game, game
animals
Lasttier
n
, Packtier
n
, Tragtier
n
Lasttiere
pl
, Packtiere
pl
, Tragtiere
pl
pack animal
pack
animals
Wildtier
n
, wildes Tier
Wildtiere
pl
, wilde Tiere
wild animal
wild
animals
Betatier
n
psych.
zool.
Betatiere
pl
beta animal
beta
animals
Lasttier
n
; Packtier
n
; Tragtier
n
Lasttiere
pl
; Packtiere
pl
; Tragtiere
pl
pack animal
pack
animals
Wildtier
n
; wildes Tier
Wildtiere
pl
; wilde Tiere
wild animal
wild
animals
Milchtier
n
agr.
Milchtiere
pl
milk animal
milk
animals
Tier
n
Tiere
pl
Tiere in der freien Natur
animal
animals
wildlife
Spiegelfechterei
f
(bei Tieren)
zool.
mirror fight (with
animals
)
wiederkäuende Tiere
pl
; Wiederkäuer
pl
zool.
ruminant
animals
; ruminants
Tiere zusammentreiben
v
to herd together ()
animals
Unterhalt
m
(von Personen Tieren)
upkeep (of persons
animals
)
Alphatier
n
psych.
zool.
Alphatiere
pl
alpha animal
alpha
animals
Omegatier
n
psych.
zool.
Omegatiere
pl
omega animal
omega
animals
Anthropozoen
pl
(vom Menschen verbreitete Tiere)
zool.
animals
distributed by humans
Seetier
n
zool.
Seetiere
pl
marine-animal
marine-
animals
Zirkustier
n
Zirkustiere
pl
circus animal
circus
animals
Fluchttier
n
zool.
Fluchttiere
pl
flight animal
flight
animals
die Vermenschlichung
f
von Tieren
psych.
the personification of
animals
Reittier
n
Reittiere
pl
riding animal
riding
animals
Tiergeist
m
Tiergeister
pl
spirit animal
spirit
animals
etw. schwimmen lassen (Gegenstände Tiere)
v
to swim sth. (objects
animals
)
etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere)
v
to swim sth. (objects,
animals
)
Nutztier
m
Nutztiere
pl
working animal
working
animals
Zugtier
n
Zugtiere
pl
draught animal
draught
animals
Rippenquallen
pl
; Kammquallen
pl
(Ctenophora) (Tierstamm)
zool.
comb jellies (phylum of
animals
)
Dämmerungs...; dämmrig
adj
dämmerungsaktive Tiere
zool.
crepuscular
crepuscular
animals
(an einem Ort) hausen
v
to live like
animals
(in a place)
Nutztier
n
agr.
Nutztiere
pl
domestic animal
domestic
animals
Wappentier
n
Wappentiere
pl
heraldic animal
heraldic
animals
Schuppen
pl
(beim Tier)
dander (flakes of skin in
animals
)
Sommerschlaf halten (Tiere)
to aestivate, to estivate (
animals
)
Schlachtung
f
; Schlachten
n
slaughtering; slaughter(of
animals
)
Sommerschlaf halten (Tiere)
to aestivate; to estivate (
animals
)
Jungtier
n
; Junges
n
zool.
Jungtiere
pl
; Junge
pl
young animal; young
young
animals
Sodomie
f
, Geschlechtsverkehr mit Tieren
bestiality, sodomy, sex with
animals
Sodomie
f
; Geschlechtsverkehr mit Tieren
bestiality; sodomy; sex with
animals
Tierbestand
m
; Bestand
m
zool.
animal population; number of
animals
Tierhaltung
f
; Haltung
f
von Tieren
agr.
zool.
animal husbandry; keeping of
animals
Tiere weiden lassen
v
agr.
to graze
animals
; to pasture
animals
Tierhorde
f
zool.
Tierhorden
pl
group of
animals
groups of
animals
Wühltier
n
zool.
Wühltiere
pl
burrowing animal
burrowing
animals
Kschsch! (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)
interj
Shoo! (used for driving away
animals
)
Sektion
f
(von Tieren)
Sektionen
pl
dissection (of
animals
)
dissections
Kschsch!
interj
(zum Verscheuchen von Tieren benutzt)
Shoo! (used for driving away
animals
)
Rindvieh
n
agr.
Stück Rindvieh
bovine
animals
; neat
archaic
neat
Herdentier
n
zool.
Herdentiere
pl
gregarious animal
gregarious
animals
Versuchstier
n
Versuchstiere
pl
laboratory animal
laboratory
animals
Haarwild
n
zool.
furred game; ground game; game
animals
Wirtstier
n
zool.
Wirtstiere
pl
host animal, host
host
animals
, hosts
Schlachtvieh
n
; Schlachttiere
pl
agr.
slaughter cattle;
animals
for slaughter
Wirtstier
n
zool.
Wirtstiere
pl
host animal; host
host
animals
; hosts
Tiere ausstallen
v
(Viehzucht)
agr.
to move
animals
out (livestock farming)
Fleischfresser
m
zool.
Fleischfresser
pl
carnivorous animal
carnivorous
animals
Pelztier
n
Pelztiere
pl
fur bearing animal
fur bearing
animals
Opfertier
n
; Schlachtopfer
n
relig.
Opfertiere
pl
; Schlachtopfer
pl
sacrificial animal
sacrificial
animals
Pulk
m
; Horde
f
; Schwarm
m
; Schar
f
(Menschen, Tiere)
im Pulk
throng (of people
animals
)
in a throng
tierlieb, tierliebend
adj
fond of
animals
, animal-loving, pet-loving
Nekton
n
; Schwimmwelt
f
ugs.
(aktiv schwimmende Lebewesen)
biol.
nekton; necton (actively swimming
animals
)
Wanderungsbewegung
f
; Wanderung
f
; Migration
f
(von Tieren)
zool.
migratory movement; migration (of
animals
)
tierlieb; tierliebend
adj
fond of
animals
; animal-loving; pet-loving
Zuchtwahl
f
; künstliche Selektion
f
(von Pflanzen Tieren)
agr.
biol.
artificial selection (of plants or
animals
)
Zwergtier
n
zool.
Zwergtiere
pl
dwarf animal; dwarf
dwarf
animals
; dwarfs
Zweihufer
m
zool.
Zweihufer
pl
cloven hoofed animal
cloven hoofed
animals
Bestandsverteilung
f
(von Pflanzen und Tieren)
bot.
zool.
spatial distribution (of plants and
animals
)
Gebissriemen
m
(für Zugtiere)
agr.
transp.
Gebissriemen
pl
bit strap (for draught
animals
)
bit straps
Hufrehe
f
; Rehe
f
(Krankheit bei Huftieren)
zool.
med.
laminitis (disease affecting hooved
animals
)
Bestandssituation
f
(von Pflanzen und Tieren)
bot.
zool.
current distribuation (of plants and
animals
)
Hinterlassenschaft
f
euphem.
(Kot von Tieren)
die Hinterlassenschaft von Hunden
mess
euphem.
(excrement of
animals
)
dog mess
städtischer Zwinger
m
(für streunende Tiere)
animal pound; animal impound (for stray
animals
)
Belegungsrhythmus
m
(Unterbringung von Personen Tieren)
occupancy cycle (accomodation of persons
animals
)
Brandopfer
n
(von Tieren); Holocaust
m
relig.
hist.
holocaust (burnt sacrificial offering of
animals
)
Jagdtier
n
; jagendes Tier
n
; Jäger
m
zool.
Jagdtiere
pl
; jagende Tiere
pl
; Jäger
pl
hunting animal; hunter
hunting
animals
; hunters
Echoortung
f
techn.
zool.
Echoortung bei Tieren; Biosonar
echolocation
echolocation with
animals
; biosonar
Tiere aufziehen; züchten
v
agr.
sci.
Tiere aufziehend; züchtend
Tiere aufgezogen; gezüchtet
to rear
animals
rearing
animals
reared
animals
Belegungsrhythmus
m
(Unterbringung von Personen Tieren)
occupancy cycle (accommodation of persons
animals
)
Schlachtvieh
n
meat stock, slaughter cattle,
animals
for slaughter
Heimlichtuerei
f
; heimliches Agieren
n
; Versteckthalten
n
; Sich-Versteckt-Halten
n
weil sich die Tiere versteckt halten
furtiveness
due to the furtiveness of the
animals
gefährdet
adj
gefährdete Arten
vom Aussterben bedrohte Tiere
endangered
endangered species
endangered
animals
Tiere oder Pflanzen auswildern
v
bot.
zool.
to release introduce
animals
or plants into the wild
wilde Tiere zähmen
v
agr.
zähmend
gezähmt
zähmt
zähmte
to tame wild
animals
taming
tamed
tames
tamed
Tiere kommerziell auf kommerzieller Basis züchten
v
agr.
züchtend
gezüchtet
to farm
animals
(breed commercially)
farming
farmed
Geschlinge
n
(Hals Herz Lunge Leber von geschlachteten Tieren)
cook.
pluck (throat; heart lungs liver of butchered
animals
)
Geschlinge
n
(Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren)
cook.
pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered
animals
)
Tierschutzgesetz
n
jur.
Animal Welfare Act; Prevention of Cruelty to Animals Act
Wildtier
n
; wildes Tier
Wildtiere
pl
; wilde Tiere
ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern
geh.
selten
wild animal
wild
animals
to radio-collar a wild animal
Allesfresser
m
zool.
Allesfresser
pl
omnivore, omnivorous animal
omnivores, omnivorous
animals
Arbeitstier
n
; Nutztier
n
zool.
Arbeitstiere
pl
; Nutztiere
pl
work animal; working animal
work
animals
; working
animals
Tiere Pflanzen domestizieren
v
(zu Nutztieren Nutzpflanzen züchten)
bot.
zool.
domestizierend
domestiziert
to domesticate
animals
plants
domesticating
domesticated
Lasttier
n
; Packtier
n
; Tragetier
n
; Tragtier
n
agr.
transp.
Lasttiere
pl
; Packtiere
pl
; Tragetiere
pl
; Tragtiere
pl
beast of burden; pack animal
beasts of burden; pack
animals
klonen, nachmachen
v
klonend, nachmachend
geklont, nachgemacht
klont
klonte
geklonte Tiere
to clone
cloning
cloned
clones
cloned
cloned
animals
Britischer Tierschutzverein
RSPCA : Royal Society for the Prevention of Cruelty of Animals
klonen; nachmachen
v
klonend; nachmachend
geklont; nachgemacht
klont
klonte
geklonte Tiere
to clone
cloning
cloned
clones
cloned
cloned
animals
Fleischfresser
m
zool.
Fleischfresser
pl
carnivorous animal; carnivore
carnivorous
animals
; carnivores
Innereien
pl
(innere Organe von geschlachteten Tieren)
cook.
offal; organ meats
Am.
(internal organs of butchered
animals
)
Labortier
n
Labortiere
pl
laboratory animal; lab animal
laboratory
animals
; lab
animals
Skijöring
n
; Schijöring
n
; Skikjöring
n
; Schikjöring
n
(Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren Fahrzeugen gezogen werden)
sport
skijoring (race in which skiers are pulled by
animals
vehicles)
Tierhaltung
f
, Haltung
f
von Tieren
agr.
animal husbandry, livestock farming, keeping of
animals
, keeping
Kleintierklinik
f
Kleintierkliniken
pl
(veterinary) clinic for small
animals
clinics for small
animals
Abschuss
m
(von Tieren)
Wildtiere zum Abschuss freigeben
shooting (of
animals
)
to permit the shooting of wildlife
animals
Tiergesellschaft
f
; Gesellschaft
f
; Sozietät
f
(vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren)
zool.
society (temporary aggregation of
animals
for a specified purpose)
Landtier
n
zool.
Landtiere
pl
terrestrial animal; land animal
terrestrial
animals
; land
animals
ködern
v
ködernd
geködert
ködert
köderte
Tiere anfüttern; Tiere mit Futter ködern
to lure
luring
lured
lures
lured
to lure
animals
with bait
Allesfresser
m
biol.
Allesfresser
pl
; Omnivoren
pl
omnivore; omnivorous animal
omnivores; omnivorous
animals
; omnivora
Qualzucht
f
zool.
breeding heritable defects; breeding of
animals
with heritable defects
Insektenfresser
m
zool.
Insektenfresser
pl
insectivore, insectivorous animal
insectivores, insectivorous
animals
Ausschlüpfen
n
adulter Tiere; Emergenz
f
zool.
escape of adult
animals
(from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
Tierhaltung
f
; Haltung
f
von Tieren
agr.
Pferdehaltung
f
Ziegenhaltung
f
animal husbandry; keeping of
animals
horse husbandry
goat husbandry
Dämmerungstiere
pl
; dämmerungsaktive Tiere
pl
zool.
crepuscular
animals
; twilight-active
animals
;
animals
active at twilight
Nesthocker
m
zool.
Nesthocker
pl
nidicolous bird; nidicolous animal
nidicolous birds; nidicolous
animals
Zugtier
n
Zugtiere
pl
draught animal
Br.
; draft animal
Am.
draught
animals
; draft
animals
Nutzvieh stehlen
v
stehlend
gestohlen
stiehlt
stahl
to rustle (to steal farm
animals
)
rustling
rustled
rustles
rustled
Wanderungsverhalten
n
(von Mensch oder Tier)
biol.
migratory behaviour
Br.
; migratory behavior
Am.
(of humans or
animals
)
Tierquälerei
f
Tierquälerei gegen Haustiere
cruelty to
animals
; animal cruelty
cruelty to non-livestock
animals
Am.
herrenloses Tier
n
; entlaufenes Tier
n
herrenlose Tiere
pl
; entlaufene Tiere
pl
homeless animal; stray; estray (formal)
homeless
animals
; strays; estrays
Gewand
n
; Tracht
f
; Kleid
n
übtr.
Gewänder
pl
; Trachten
pl
firmenspezifisches Farbschema und Logo (auf Transportmitteln)
transp.
Tiere im Winterkleid
livery
liveries
livery (of conveyance)
animals
in their winter livery
herrenloses Tier
n
; entlaufenes Tier
n
herrenlose Tiere
pl
; entlaufene Tiere
pl
homeless animal; stray; estray
formal
homeless
animals
; strays; estrays
Vieh
n
; Nutztier
n
; Viehbestand
m
; Nutztierherde
f
agr.
Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.
livestock; live stock
Livestock is the number of
animals
living on a farm.
Gewand
n
; Tracht
f
; Kleid
n
übtr.
Gewänder
pl
; Trachten
pl
Tracht tragend
Tiere im Winterkleid
livery
liveries
liveried; wearing livery
animals
in their winter livery
jdn. etw. ködern
v
ködernd
geködert
ködert
köderte
Tiere anfüttern; Tiere mit Futter ködern
to lure sb. sth.
luring
lured
lures
lured
to lure
animals
with bait
etw. abgrasen; etw. abweiden
v
(Tiere)
agr.
abgrasend; abweidend
abgegrast; abgeweidet
to crop sth.; to graze on sth. (
animals
)
cropping; grazing
cropped; grazed
ein Gebiet von Tieren entvölkern seines Bewuchses berauben
v
envir.
ein Gebiet in eine kahle Fläche Wüste verwandeln
einen Baum in ein kahles Geäst verwandeln; seines Bewuchses berauben
to denude an area of its plants
animals
to denude an area
to denude a tree
Abenteuer
n
Abenteuer
pl
Abenteuer mit Piraten und wilden Tieren erleben
adventure
adventures
to have adventures involving pirates and wild
animals
Kaste
f
(Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt)
zool.
caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial
animals
)
Gesetzmäßigkeiten
pl
(bei etw.) (wiederkehrende Muster)
sci.
Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere
regularities (in sth.) (patterns)
regularities in the behaviour of the
animals
Tiere anfüttern
v
(mästen)
Tiere langsam anfüttern!
to feed up
Br.
fatten up
Am.
animals
Gradually increase the amount of feed!
Huftier
n
zool.
Huftiere
pl
ungulate, hoofed mammal, hoofed animal
ungulates, hoofed mammals, hoofed
animals
Deutsche
Tiere Synonyme
tiere
König
der
Tiere
(umgangssprachlich)
ÂLöwe
ÂLeu
König der Tiere (umgangssprachlich)
Löwe
Leu
Englische
animals Synonyme
animals Definition
animals Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: