Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
announce
Englisch Deutsch Übersetzung
ansagen, ankündigen
announce
verkünden
announce
ankuendigen, bekanntmachen
announce
ankuendigen
announce
ankuendigen
to
announce
verkuenden, ankuendigen
to
announce
melden
to
announce
anmelden
to
announce
verlauten
to
announce
darf ich ankündigen
may I
announce
that
plakatieren
v
to
announce
by poster
im Radio durchgeben
announce
over the radio
im Radio durchgeben
to
announce
over the radio
Beschallungsanlage
f
electr.
announce
loudspeaker system
mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
with deep regret we have to
announce
sich ansagen
v
sich zu Besuch ansagen
to
announce
oneself
to say that one is coming
ankündigen, bekannt machen, bekanntmachen
alt
, vermelden, verkünden, ansagen
ankündigend, bekannt machend, vermeldend, verkündend, ansagend
angekündigt, bekannt gemacht, vermeldet, verkündet, angesagt
kündigt an, macht bekannt, vermeldet, verkündet, sagt an
kündigte an, machte bekannt, vermeldete, verkündete, sagte an
to
announce
announcing
announce
d
announce
s
announce
d
anmelden; melden
v
anmeldend; meldend
angemeldet; gemeldet
sich anmelden
to
announce
announcing
announce
d
to
announce
one's arrival
anmelden, melden
v
anmeldend, meldend
angemeldet, gemeldet
sich anmelden
to
announce
announcing
announce
d
to
announce
one's arrival
plakatieren
v
plakatierend
plakatiert
to
announce
by poster
announcing by poster
announce
d by poster
etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen
v
plakatierend; per Anschlag ankündigend
plakatiert; per Anschlag angekündigt
to
announce
sth. by poster
announcing by poster
announce
d by poster
(offiziell) verlautbaren
v
verlautbarend
verlautbart
to
announce
(officially); to state
announcing; stating
announce
d; stated
(offiziell) verlautbaren
v
verlautbarend
verlautbart
to
announce
(officially), to state
announcing, stating
announce
d, stated
sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen
v
(sein Kommen bekanntgeben)
Er kündigt sich immer vorher an.
to
announce
that one is coming (to visit sb.)
He always lets us know in advance.
etw. verlauten
v
wie aus etw. verlautet, …
to
announce
sth.
as
announce
d stated by sth., …; according to reports from sth., …
etw. verlauten
wie aus etw. verlautet ...
to
announce
sth.
as
announce
d stated by sth. ...; according to reports from sth. ...
Mannschaftsaufstellung
f
; Aufstellung
f
sport
Mannschaftsaufstellungen
pl
; Aufstellungen
pl
Startaufstellung
f
die Aufstellung bekanntgeben
team line-up; line-up
team line-ups; line-ups
starting line-up
to
announce
the line-up
sich melden
v
(sein Eintreffen bekanntgeben)
Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte wurde der Anwalt hinaufgeführt.
to
announce
oneself
After announcing himself at the reception desk the lawyer was led upstairs.
sich melden
v
(sein Eintreffen bekanntgeben)
Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.
to
announce
oneself
After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs.
etw. (über eine Lautsprecheranlage) durchsagen; ansagen
v
durchsagend; ansagend
durchgesagt; angesagt
die Ergebnisse durchsagen
to
announce
sth. (via a public address system)
announcing
announce
d
to give
announce
the results
jdn. etw. anmelden; melden
v
(bei jdnm.) (ankündigen)
anmeldend; meldend
angemeldet; gemeldet
einen Besuch anmelden
sich anmelden; seine Ankunft melden
to
announce
sb. sth. (to sb.)
announcing
announce
d
to
announce
a visit
to
announce
one's arrival
etw. ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen; vermelden; verkünden; ansagen; durchsagen
v
ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend; durchsagend
angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt; durchgesagt
kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an
kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an
wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen
die Ergebnisse durchsagen
to
announce
sth.
announcing
announce
d
announce
s
announce
d
to be
announce
d TBA
to give
announce
the results
etw. ankündigen; bekanntgeben; bekanntmachen; verkünden; vermelden
geh.
v
ankündigend; bekanntgebend; bekanntmachend; verkündend; vermeldend
angekündigt; bekanntgegeben; bekanntgemacht; verkündet; vermeldet
kündigt an; gibt bekannt; macht bekannt; verkündet; vermeldet
kündigte an; gab bekannt; machte bekannt; verkündete; vermeldete
noch offen; wird noch bekanntgegeben
adm.
Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.
to
announce
sth.
announcing
announce
d
announce
s
announce
d
to be
announce
d TBA
Venue and date to be
announce
d.
Radio
n
Radios
pl
Radio hören
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören
radio
radios
to listen to the radio
on the radio, over the radio
to
announce
over the radio
to hear on the radio
Hörfunk
m
; Radio
n
Radio hören
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören
radio (broadcasting medium)
to listen to the radio
on the radio; over the radio
to
announce
over the radio
to hear on the radio
Wahlergebnis
n
; Wahlausgang
m
Wahlergebnisse
pl
das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
das Wahlergebnis veröffentlichen
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
election result; election returns; election outcome; outcome of an the election
election results
to
announce
the result of an election
publish the election result(s)
to be very concerned about the result of an election
to be very pleased about satisfied with the result of an election
Wahlergebnis
n
; Wahlausgang
m
Wahlergebnisse
pl
das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben
das Wahlergebnis veröffentlichen
über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein
mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein
election result; election returns; election outcome; outcome of an the election
election results
to
announce
the result of an election
publish the election result(s)
to be very concerned about the result of an election
to be very pleased about satisfied with the result of an election
sich freuen
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er
sie freut sich
wir freuen uns
ich
er
sie freute mich
sich
wir freuten uns
er
sie hat
hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben.
to be glad, to be happy, to be pleased
being glad, being happy, being pleased
been glad, been happy, been pleased
I am glad, I am happy, I am pleased
you are glad, you are happy, you are pleased
he
she is glad, he
she is happy, he
she is pleased
we are glad, we are happy, we are pleased
I
he
she was glad, I
he
she was happy, I
he
she was pleased
we were glad, we were happy, we were pleased
he
she has
had been glad, he
she has
had been happy, he
she has
had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb., to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to
announce
...
sich freuen
v
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er sie freut sich
wir freuen uns
ich er sie freute mich sich
wir freuten uns
er sie hat hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich Ihnen ... bekannt zu geben.
Freut mich Ich freue mich Sie kennenzulernen.
to be glad; to be happy; to be pleased
being glad; being happy; being pleased
been glad; been happy; been pleased
I am glad; I am happy; I am pleased
you are glad; you are happy; you are pleased
he she is glad; he she is happy; he she is pleased
we are glad; we are happy; we are pleased
I he she was glad; I he she was happy; I he she was pleased
we were glad; we were happy; we were pleased
he she has had been glad; he she has had been happy; he she has had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to
announce
...
I'm glad to meet you.
sich freuen
v
(über etw.)
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er sie freut sich
wir freuen uns
ich er sie freute mich sich
wir freuten uns
er sie hat hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich, Ihnen … bekannt zu geben.
Freut mich, Sie wiederzusehen!
Freut mich, dass dich das (so) erheitert!
Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.
to be glad; to be happy; to be pleased (about sth.)
being glad; being happy; being pleased
been glad; been happy; been pleased
I am glad; I am happy; I am pleased
you are glad; you are happy; you are pleased
he she is glad; he she is happy; he she is pleased
we are glad; we are happy; we are pleased
I he she was glad; I he she was happy; I he she was pleased
we were glad; we were happy; we were pleased
he she has had been glad; he she has had been happy; he she has had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to
announce
…
I'm glad to see you again.
Glad you find it so amusing!
I'm glad happy pleased about how things turned out.; I'm glad (that) things turned out so well.
Deutsche
ansagen ankündigen Synonyme
ankündigen
Âmelden
ankünden
Âankündigen
Âaus
dem
Hut
zaubern
(umgangssprachlich)
Âausrufen
Âavisieren
Âäußern
Âöffentlich
bekannt
geben
Âbekannt
geben
Âbekannt
machen
Âbekanntmachen
Âkundgeben
Âkundtun
Âproklamieren
Âverkünden
Âverlautbaren
(lassen)
ankündigen
melden
Englische
announce Synonyme
announce
advertise
affirm
allege
annunciate
antecede
antedate
anticipate
argue
assert
assever
asseverate
attest
augur
aver
avouch
avow
be before
be early
bespeak
betoken
blazon
break the news
bring word
broadcast
bruit about
circulate
come before
communicate
confirm
contend
declare
declare roundly
disclose
divulge
enunciate
express
forebode
forecast
forerun
foreshow
foretell
give a report
give notice
give tidings of
harbinger
have
herald
hint at
hold
impart
inform
insist
intimate
issue a manifesto
issue a statement
lay down
maintain
make a statement
make an
announce
ment
make known
make public
manifesto
notify
portend
pre
announce
precede
precurse
predate
predicate
predict
preexist
preindicate
presage
present
proclaim
profess
promulgate
pronounce
propound
protest
publicize
publish
publish a manifesto
put
put forth
put it
put out
rehearse
relate
report
reveal
rumor
run before
say
set down
set forth
show forth
signal
sound
speak
speak out
speak up
stand for
stand on
state
submit
suggest
tell
testify
usher in
witness
write up
announce
ment
account
acquaintance
ad
advert
advertisement
affirmance
affirmation
allegation
annunciation
assertion
asseveration
averment
avouchment
avowal
blue book
briefing
broadcast
bulletin
bulletin board
circular
commercial
communication
communique
conclusion
conveyance
creed
data
datum
declaration
dictum
directory
disclosure
dispatch
edict
encyclical
enlightenment
enunciation
evidence
facts
factual information
familiarization
gen
general information
giving
guidebook
handout
hard information
impartation
imparting
impartment
incidental information
info
information
instruction
intelligence
ipse dixit
knowledge
light
manifesto
mention
message
notice
notification
position
position paper
positive declaration
predicate
predication
presentation
proclamation
profession
program
programma
promotional material
promulgation
pronouncement
pronunciamento
proof
proposition
protest
protestation
public notice
publication
publicity
release
report
say
say-so
saying
sharing
sidelight
spot
stance
stand
statement
telling
the dope
the goods
the know
the scoop
transfer
transference
transmission
transmittal
ukase
utterance
vouch
white book
white paper
word
announce
r
AFTRA
DJ
MC
adviser
ancestor
anchor
anchor man
anchorman
annunciator
antecedent
authority
avant-garde
bellman
bellwether
broadcaster
buccinator
buccinator novi temporis
bushwhacker
channel
commentator
communicant
communicator
crier
disk jockey
emcee
enlightener
enunciator
expert witness
explorer
forebear
foregoer
forerunner
foreshadower
front runner
frontiersman
fugleman
gossipmonger
grapevine
groundbreaker
guide
harbinger
herald
informant
information center
information medium
informer
innovator
interviewee
lead runner
leader
master of ceremonies
messenger
monitor
mouthpiece
news commentator
newscaster
newsmonger
notifier
nunciate
pathfinder
pioneer
point
precedent
precursor
predecessor
premonitor
presager
presenter
press
proclaimer
program director
programmer
public relations officer
publisher
radio
radiobroadcaster
reporter
scout
sound-effects man
source
spokesman
sportscaster
stormy petrel
television
teller
tipster
tout
town crier
trailblazer
trailbreaker
vanguard
vaunt-courier
voortrekker
weatherman
witness
announce Definition
Announce
(
v.
t.)
To
give
public
notice,
or
first
notice
of
Announce
(
v.
t.)
To
pronounce
announce Bedeutung
announce
declare
announce
publicly
or
officially,
The
President
declared
war
announce
annunciate
harbinger
foretell
herald
foreshadow
or
presage
announce
denote
make
known,
make
an
announce
ment,
She
denoted
her
feelings
clearly
announce
give
the
names
of,
He
announce
d
the
winners
of
the
spelling
bee
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.