answer Englisch Deutsch Übersetzung

Antwort, Bescheid, antworten, beantworten	answer
Antwort	answer
Antwort, Loesung, antworten	answer
antworten	answer
beantworten	answer
(be)antworten	answer
antworten	to answer
beantworten	to answer
einem Zweck entsprechen	to answer
jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig sein	answer to
Antwortkästchen	answer box
Antw. : Antwort	A : answer
bürgen für	answer for
automatische Beantwortung f	auto-answer
Namensgeberzeichen n (Fernschreiber), Stationskennung f	answer code
Rückmeldung f	answer-back
Namensgeberzeichen (Fernschreiber), Stationskennung	answer code
automatische Beantwortung	auto-answer
automatische Anrufbeantwortung	auto answer
Kennung f telco.	answer-back

Namensgeberzeichen n (Fernschreiber); Stationskennung f	answer code
baldige Rückantwort	early answer
Antwortzustand m	answer state
Antwortzustand	answer state
in Beantwortung von	in answer to
Nachtabfrage f telco.	night answer
Antwortschema n	answer-scheme
als Antwort	for an answer
buergen fuer	to answer for
für etwas verantwortlich sein	answer for sth
kurze Antwort	laconic answer
Ablehnung, abschlägige Antwort	negative answer
angemessene Antwort	adequate answer
eine Antwort formulieren	frame an answer
Anrufbeantwortungsmodus m	auto-answer mode
automatischer Antwortbetrieb	auto answer mode
Kennungsgeber m, Namensgeber m	answer generator
Kennungsgeber, Namensgeber	answer generator
Rückschein m	answer registered

eine Antwort schuldig bleibe	to give no answer
Rueckschein	answer registered
eine konkrete Antwort	a concrete answer
freche Antwort	impertinent answer
Vorbescheid	preliminary answer
Vorbescheid m	preliminary answer
die Tür aufmachen	to answer the bell
die Tür aufmachen v	to answer the bell
Kennungsanforderung f, Namensgeberanforderung f	answer code request
Kennungsanforderung, Namensgeberanforderung	answer code request
ans Telefon gehen	to answer the phone
Kennungsanforderung f; Namensgeberanforderung f	answer code request
mit einer Antwort dienen	serve with an answer
ans Telefon gehen	answer the telephone
Öffne bitte die Tür!	Answer the door please!
die Loesung eines Problems	the answer to a problem
Nachtschaltung f telco.	night answer connection
automatische Anschaltleitungstrennung f	automatic answer hang up
automatische Anschaltleitungstrennung	automatic answer hang up
die Antwort auf eine Frage	the answer to a question
Lösungsschlüssel m Lösungsschlüssel pl	answer key answer keys
bejahen	answer in the affirmative
die Loesung des Raetsels	the answer to this problem
Du hast viel auf dem Kerbholz.	you've much to answer for.
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	hoping for an early answer
automatische Anschaltleitungstrennung f	automatic answer disconnect
automatische Anschaltleitungstrennung	automatic answer disconnect
bejahen, bejahend antworten, mit Ja antworten	to answer in the affirmative
Antwortzustand m Antwortzustände pl	answer state answer states
bejahen; bejahend antworten; mit Ja antworten	to answer in the affirmative
Antwortbogen m Antwortbögen pl	answer sheet answer sheets
Standardantwort f	stock answer; stock response
noch immer ohne Antwort	being still without an answer
würde unserem Zweck am besten dienen	would best answer our purpose
er weigerte sich auszusagen	he declined to answer questions
Verneinung f (einer Frage)	negative answer (to a question)
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt	if the goods answer our purpose
bissig adj; boshaft adj (Bemerkung Antwort...)	barbed {adj} (remark answer...)
bissig adj; boshaft adj (Bemerkung, Antwort...)	barbed {adj} (remark, answer...)
Du hast viel auf dem Kerbholz. übtr.	You've much to answer for. fig.
wird die meisten deiner Fragen beantworten	will answer most of your questions
in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1.4.	in answer to your letter of April 1
Wir bitten um baldige Antwort.	A prompt answer (reply) would oblige.
in der Erwartung einer positiven Antwort	hoping to receive a favourable answer
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.	You've got me there! I have no answer.
frech; vorlaut adj frech antworten	lippy coll. to give a lippy answer
Vorbescheid m Vorbescheide pl	preliminary answer preliminary answers
Kennungstausch m telco.	answer code exchange; answer-back exchange
dringendes Bedürfnis n (Harndrang Stuhldrang) humor. med. ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen	nature's call to hear answer natur's call
schlagfertig adv schlagfertig antworten	quick-wittedly to be quick with an answer
Widerrede f Keine Widerrede!	contradiction, argument Don't answer back!
Widerrede f Keine Widerrede!	contradiction; argument Don't answer back!
unmissverständlich adj eine unmissverständliche Antwort	unambiguous; in round terms a blunt answer
abnehmen, abheben (Hörer des Telefons)	to lift the receiver, to answer the telephone
Rückantwort f baldige Rückantwort Rückantwort bezahlt	reply; answer early answer reply paid RP
widersprechen, frech antworten, patzige Antworten geben widersprechend, frech anwortend, patzige Antworten gebend widersprochen, frech geantwortet, patzige Antworten gegeben	to answer back answering back answered back
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben widersprechend; frech anwortend; patzige Antworten gebend widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben	to answer back answering back answered back
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben v widersprechend; frech antwortend; patzige Antworten gebend widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben	to answer back answering back answered back
automatische Anrufbeantwortung f	automatic answering, auto answer, auto answering
automatische Anrufbeantwortung f telco.	automatic answering; auto answer; auto answering
geharnischt adj übtr.	sharp (answer), forceful (speech), strong (letter)
geharnischt adj übtr.	sharp (answer); forceful (speech); strong (letter)
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Sprw.	Answer Fight Treat rudeness with rudeness. prov.
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question and you get a stupid answer.
beantworten beantwortend beantwortet beantwortet beantwortete	to answer answering answered answers answered
Verneinung f ling. die Verneinung einer Frage	negative statement a negative answer (to a question)
darauf adv Ich werde darauf nicht antworten. Ich bestehe darauf, dass …	on (sth.); on it I won't answer that. I insist on …
Kennungsgebersimulator m telco. Kennungsgebersimulatoren pl	answer-back unit simulator answer-back unit simulators
verlegen adv Sie ist um eine Antwort nie verlegen.	self-consciously She is never at a loss for an answer.
darauf adv Ich werde darauf nicht antworten. Ich bestehe darauf, dass ...	on (sth.), on it I won't answer that. I insist on ...
darauf adv Ich werde darauf nicht antworten. Ich bestehe darauf dass ...	on (sth.); on it I won't answer that. I insist on ...
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
Antwortmöglichkeit f (Prüfung, Fragebogen) Antwortmöglichkeiten pl	choice of answer (exam, questionnaire) choices of answers
Lösung f, Ergebnis n die Lösung des Rätsels die Lösung eines Problems	answer the answer to this problem the answer to a problem
lauten die Antwort lautet auf den Inhaber lauten (Rechnung)	to be, to read, to go the answer is to be payable to bearer
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.	One fool can ask more questions than seven wise men can answer.
Antrag m auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) jur.	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) Br.
antworten, erwidern, entgegnen, entgegenhalten (auf) antwortend, erwidernd, entgegnend, entgegenhaltend geantwortet, erwidert, entgegnet, entgegengehalten antwortet antwortete	to reply, to answer (to) replying replied replies replied
Antwortbetrieb m (eines Fernmeldegeräts) telco.	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
Eventualverhältnis n jur. Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. jur.	Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
Eventualverhältnis n jur. Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. jur.	Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
klar, rein, unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
Lösung f; Ergebnis n Lösungen pl; Ergebnisse pl die Lösung des Rätsels die Lösung eines Problems	answer answers the answer to this problem the answer to a problem
klar; rein; unverfälscht adj eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
Antwort f, Reaktion f, Erwiderung f (auf) Antworten pl, Reaktionen pl, Erwiderungen pl als Antwort als Antwort auf, als Reaktion auf unbedachte Antwort, leicht dahingesagte Antwort	answer (to) answers by way of an answer in answer to glib answer
Kennungsspeicher m telco.	station identifier storage; answer-back code storage; answer code storage
Ton ab! – Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! – Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
Satzglied n; Phrase f ling. Satzglieder pl; Phrasen pl Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen nicht in Phrasen.	phrase phrases Answer the questions in complete sentences not phrases.
(ein Gebet; ein Flehen) erhören erhörend erhört Das war wie ein Geschenk des Himmels.	to answer (a prayer; a plea) answering answered That answered our prayers.
(ein Gebet; ein Flehen) erhören v erhörend erhört Das war wie ein Geschenk des Himmels.	to answer (a prayer; a plea) answering answered That answered our prayers.
sich melden v (am Telefon) Einmal hat sich ihre Mutter gemeldet, als ich angerufen habe.	to answer the telephone; to answer One day, her mother answered when I called.
Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können. Sprw.	A fool asks more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. prov.
etw. bejahen v; bejahend antworten; mit Ja antworten v bejahend; bejahend antwortend; mit Ja antwortend bejaht; bejahend geantwortet; mit Ja geantwortet	to answer in the affirmative answering in the affirmative answered in the affirmative
Antwortskala f (auf einem Fragebogen) auf einer Antwortskala von 1 bis 5; auf einer fünfstufigen Antwortskala	answer scale (in a questionnaire) on a 1 to 5 answer scale; on a five-grade answer scale
mangels prp, +Genitiv mangels einer Antwort	for lack of, in the absence of, in absence of in the absence of an answer, failing an answer
unverbindlich adj eine unverbindliche Antwort sich (bei etw.) nicht festlegen wollen	non-committal; noncommittal a noncommittal answer to wish to remain non-committal (on sth.)
niedergeschlagen sein; gedrückt sein v Er war so niedergeschlagen gedrückt dass er nicht ans Telefon ging.	to be cut up; to be in low spirits His spirits were so low that he refused to answer his phone.
niedergeschlagen sein; gedrückt sein v Er war so niedergeschlagen gedrückt, dass er nicht ans Telefon ging.	to be cut up; to be in low spirits His spirits were so low that he refused to answer his phone.
würdigen; für wert halten v jdn. einer Sache würdigen jdn. keines Blickes würdigen jdn. keiner Antwort würdigen	to deem worthy to deem sb. worthy of sth. not to deign to look at sb. not to deign to answer sb.
jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen geh. v verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt verpflichtet sein, etw. zu tun Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten	to oblige sb. obliging obliged to be obliged to do sth. You're not obliged to answer these questions.
Kennungsabfrage f telco. Kennungsabfragen pl	station identification request; answer-back code request station identification requests; answer-back code requests
Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
(schriftliche) Antwort f; Rückmeldung f; Rückäußerung f geh. (oft fälschlich: Rückantwort) Antworten pl; Rückmeldungen pl; Rückäußerungen pl Mit der Bitte um baldige Rückmeldung verbleiben wir (Briefschluss)	(written) answer; reply answers; replies We shall be much obliged by an early answer from you (letter closing line)
herausgreifen v herausgreifend herausgegriffen greift heraus griff heraus um ein paar Beispiele herauszugreifen Der Lehrer hat mich aufgerufen drangenommen.	to pick picking picked picks picked to pick up a few examples The teacher picked me (to answer the question).
herausgreifen v herausgreifend herausgegriffen greift heraus griff heraus um ein paar Beispiele herauszugreifen Der Lehrer hat mich aufgerufen drangenommen.	to pick picking picked picks picked to pick up a few examples The teacher picked me (to answer the question).
antworten, beantworten antwortend, beantwortend geantwortet, beantwortet er sie antwortet ich er sie antwortete er sie hat hatte geantwortet mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben	to answer answering answered he he answers I he she answered he she has had answered to answer in the negative
Telefon n, Fernsprechapparat m Telefone pl, Fernsprechapparate pl am Telefon ans Telefon gehen schnurloses Telefon am Telefon verlangt werden	telephone, phone telephones, phones on the phone to answer the phone cordless telephone to be wanted on the phone
Geräusch n; Laut m; Ton m Geräusche pl; Laute pl; Töne pl Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	sound sounds Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
dringendes Bedürfnis n (Harndrang, Stuhldrang) humor. med. ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen Ich hab ein dringendes Bedürfnis.	the call of nature; nature's call humor. (need to urinate) to hear answer the call of nature nature's call Nature calls.

answer	a nonverbal reaction, his answer to any problem was to get drunk, their answer was to sue me
answer	the principal pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint, in criminal law it consists of the defendant's plea of `guilty' or `not guilty' (or nolo contendere), in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims
evasive answer	(law) an answer by a defendant that fails to admit or deny the allegations set forth in the complaint
solution answer result resolution solvent	a statement that solves a problem or explains how to solve the problem, they were trying to find a peaceful solution, the answers were in the back of the book, he computed the result to four decimal places
answer reply response	a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation, I waited several days for his answer, he wrote replies to several of his critics
answer	the speech act of replying to a question
answer resolve	understand the meaning of, The question concerning the meaning of life cannot be answered
answer	give the correct answer or solution to, answer a question, answer the riddle
answer	react to a stimulus or command, The steering of my new car answers to the slightest touch
answer	respond to a signal, answer the door, answer the telephone
answer	give a defence or refutation of (a charge) or in (an argument), The defendant answered to all the charges of the prosecution
answer reply respond	react verbally, She didn't want to answer, answer the question, We answered that we would accept the invitation
account answer for	furnish a justifying analysis or explanation, I can't account for the missing money
answer	be satisfactory for, meet the requirements of or serve the purpose of, This may answer her needs
answer	match or correspond, The drawing of the suspect answers to the description the victim gave
suffice do answer serve c	be sufficient, be adequate, either in quality or quantity, A few words would answer, This car suits my purpose well, Will $do?, A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school, Nothing else will serve
answer	be liable or accountable, She must answer for her actions

answer Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Antwort Bescheid antworten beantworten Synonyme

Englische answer Synonyme

answer Definition

answer Bedeutung