anti American Englisch Deutsch Übersetzung

amerikafeindlich; antiamerikanisch adj pol.	anti-American
Anti-Dumping-Politik	anti-dumping policy
Antidumpingzoll	anti-dumping duty
antiinflationär	anti-inflationary
Anti-Inflationspolitik	anti-inflationary policy
Antikartellgesetze	anti-trust laws
antimonopolistisch	anti-monopoly
Anti-Trust-Gesetzgebung	anti-trust legislation
antizyklisch	anti-cyclical
antizyklische Wirtschaftspolitik	anti-cyclical economic policy
arbeiterfeindlich	anti-working-class
arbeitgeberfeindlich	anti-employer
arbeitnehmerfeindlich	anti-employee
gewerkschaftsfeindlich	anti-union
unsozial	anti-social
unternehmensfeindlich	anti-business
Abhebesicherung f, Absturzsicherung f	anti-derail device
Abtreibungsgegner m, Abtreibungsgegnerin f	anti-abortionist, pro-life activist
Afroamerikaner m, Afroamerikanerin f Afroamerikaner pl, Afroamerikanerinnen pl	African-American African-Americans
Amerikanistik f	American studies

Anthelminthikum n, Wurmmittel n med. pharm.	anthelmintic, anti-worm drug
Antiabtreibungskampagne f	anti-abortion campaign
Antiarrhythmikum n med.	anti-arrhythmic
Antiblockiersystem n (ABS), Blockierschutzbremssystem n auto Bremssystem n mit ABS	anti-lock braking system (ABS) antilock brakes
Antidiskriminierung f	anti-discrimination
Antidumping-Vorschriften pl	anti-dumping provisions
Antiepileptikum n med. pharm.	anti-epileptic
Antifaltencreme f	anti-wrinkle cream
Anti-Inflationspolitik f	anti-inflationary policy
Anti-Korruptionsgesetz n Anti-Korruptionsgesetze pl	anti-corruption law anti-corruption laws
Antikommunist m, Antikommunistin f pol. Antikommunisten pl, Antikommunistinnen pl	anti-communist, anticommunist anti-communists, anticommunists
Antipersonenmine f, Tretmine f, Schützenabwehrmine f mil. Antipersonenminen pl, Tretminen pl, Schützenabwehrminen pl	anti-personnel mine anti-personnel mines
Antiraucher...	anti-smoking
Anti-Rutschbelag m	anti-slip covering
Antischaummittel n	anti-foaming agent
Antisemit m, Antisemitin f Antisemiten pl, Antisemitinnen pl	anti-Semite anti-Semites
Antisemitismus m	anti-Semitism
Anti-Aliasing n, Kantenglättung f comp.	anti-aliasing, antialiasing, dejagging
Anti-Atombewegung f, Anti-Atom-Bewegung f, Antiatomkraft-Bewegung f	anti-nuclear movement

Anti-Subventionsverfahren n	anti-subsidy procedure
Anti-Viren-Programm m comp.	anti-virus-program
Antivirus-Software f comp.	anti-virus software
Arbeitsmatte f Arbeitsmatten pl	anti-slip mat anti-slip mats
Aufsteigesicherung f	anti-derail device
Ausländerfeindlichkeit f	anti-alien feeling
Beitrittsgegner m	anti-marketeer
Blendschutzfilter m	anti-dazzle filter
Blendschutzschild n	anti-glare shield
Blockierschutz...	anti-lock
Blockierschutzbremsen pl	anti-lock brakes
Diabetes f, Zuckerkrankheit f med. Diabetes verhütend	diabetes anti-diabetic
Diebstahlsicherung f	anti-theft device, anti-theft system
Diebstahlsicherungswarnleuchte f Diebstahlsicherungswarnleuchten pl	anti-theft warning light anti-theft warning lights
Diebstahlwarnanlage f	anti-theft alarm
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League, group of prestigious US American East coast universities
Entzündungshemmer m	anti-inflammatory
Flak f, Flakgeschütz n mil. Flaks pl, Flakgeschütze pl	anti-aircraft gun anti-aircraft guns
Flakartillerie f mil.	anti-aircraft artillery
Flakfeuer n mil.	anti-aircraft fire, flak, aerial barrage
Fliegerabwehr f mil.	anti-aircraft
Flugabwehrrakete f mil. Flugabwehrraketen pl	anti-aircraft missile anti-aircraft missiles
Frostschutzmittel n auto	antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Football m sport	American football
Gefrierschutz m	anti-freezer
Gegenauslese f	anti-selection
Gegenübernahmeangebot n	anti-takeover proposal
Gegner m, Gegnerin f Gegner pl	anti antis
Geruchsverschluss m mit Geruchsverschluss versehen	anti-siphon trap to provide with a water seal, to seal
Globalisierungsgegner m, Globalisierungsgegnerin f pol. Globalisierungsgegner pl, Globalisierungsgegnerinnen pl	anti-globalization activist, anti-globalization protester anti-globalization activists, anti-globalization protesters
Indianer m, Indianerin f, Indio m Indianer pl, Indianerinnen pl, Indios pl Indianer des Amazonasgebiets	Red Indian, (American) Indian Red Indians, Indians Amazonian Indians
Induktionsschutz m	anti-inductive protection
Inertisierung f, Inertisieren n chem. von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe	inertization Am., inertisation Br., inerting shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe f mil.	infantry anti-aircraft weapon
Judenhass m	Anti-Semitism
Kartellgesetz n, Kartellrecht n	anti-trust law Am., monopolies law
Kartellgesetzgebung f	anti-trust legislation Am., legislation against monopolies
Kernkraftgegner m, Kernkraftgegnerin f, Atomkraftgegner m, Atomkraftgegnerin f Kernkraftgegner pl, Kernkraftgegnerinnen pl, Atomkraftgegner pl, Atomkraftgegnerinnen pl	anti-nuclear activist anti-nuclear activists
Kernwaffengegner m, Atomwaffengegner m Kernwaffengegner pl, Atomwaffengegner pl	anti-nuclear protester anti-nuclear protesters
Krisenkartell n	anti-crisis cartel
Linebacker m sport	linebacker (American football)
Luftverteidigung f mil.	anti-aircraft defence
Numerus m	anti log
Opposition f der Opposition angehören in Opposition	opposition to be in opposition anti
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl	anti-tank mine anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe f mil. Panzerabwehrwaffen pl leichte Panzerabwehrwaffe	anti-tank weapon anti-tank weapons light anti-tank weapon
Panzerbüchse f mil. Panzerbüchsen pl	anti-tank rifle anti-tank rifles
Querstabilisator m Querstabilisatoren pl	anti-roll bar anti-roll bars
Radbruchstütze f	anti-derail device, wheel collapse support
Anti-Raketen-Rakete f, Abfangrakete f mil. Anti-Raketen-Raketen pl, Abfangraketen pl	anti-ballistic missile (ABM) anti-ballistic missiles
Raketenabwehrvertrag m, ABM-Vertrag m pol.	Anti-Ballistic Missile Treaty, ABM Treaty
Rostschutzfarbe f	anti-rust paint, rust protection paint
Schuppen pl, Hautschuppen pl, Kopfschuppen pl gegen Schuppen	dandruff anti-dandruff
Schwingungsdämpfer m	pulse damper, vibration damper, anti-vibration damper
Sezessionskrieg m, US-amerikanischer Bürgerkrieg hist.	American Civil War
Stabilisator m	anti-roll bar, stabilizer bar
Touchdown m sport	touchdown (American football)
Tränenblech n	raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate Am.
Trennpapier n	anti-adhesive paper
im Uhrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)	clockwise counter-clockwise Am., anti-clockwise Br., contra clockwise counter-clockwise (CCW)
Ureinwohner Nordamerikas	Native American
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung	anti-pirating agreement
Walzlager n techn. Walzlager pl	anti-friction bearing anti-friction bearings
Warensicherung f (gegen Diebstahl)	antishoplifting, anti-shoplifting
Whiskey m (irisch, amerikanisch)	whiskey (Irish, American)
Windsicherung f	wind drift safety device, anti-storm device
Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien	American Depository Receipt
US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis	American Selling Price
anti...	anti...
antiarrhythmisch adj	anti-arrhythmic
antiemetisch adj med.	anti-emetic
antiepileptisch adj med.	anti-epileptic
antisemitisch adj	anti-Semitic
antitumorös, geschwulsthemmend adj med.	antitumour, anti-cancer
arbeitnehmerfeindlich adj	anti-employee
asozial adj asozialer am asozialsten	anti-social, asocial more anti-social most anti-social
blendfrei adj	anti-glare
deutschfeindlich adj	anti-German
entzündungshemmend adj	anti-inflammatory
grundsätzlich gegen alles	anti everything
inflationär, inflationistisch adj antiinflationär adj inflationäre Tendenz	inflationary anti-inflationary inflationary trend
kinderfeindlich adj	anti-children
nordamerikanisch adj geogr.	North American
pro... proamerikanisch adj	pro- pro-American
rutschfest, rutschsicher adj	antiskid, nonskid, anti-skidding, skid-resistant, nonslip, slip-resistant
staatsgefährdend adj	subversive, anti-state
unamerikanisch adj	un-American
wälzgelagert adj	mounted in anti-friction bearing
wettbewerbswidrig, wettbewerbsschädlich adj econ. wettbewerbswidrige Vereinbarungen wettbewerbswidriges Verhalten wettbewerbsschädliche Kartelle	anti-competitive anti-competitive agreements anticompetitive practice anti-competitive cartels
Breitnasenaffe m zool. Breitnasenaffen pl	new-world monkey, platyrrhine monkey, American monkey new-world monkeys, platyrrhine monkeys, American monkeys
griffig adj	anti-skidding
Ich bin Amerikaner (Kanadier, Deutscher).	I am an American (a Canadian, a German).
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin, Deutsche).	I am an American (a Canadian, a German) (woman).
Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!	Are you in favour? - No, I'm anti.
Amerikanisch-Samoa geogr.	American Samoa (as)
Amerikaner m, Amerikanerin f geogr. Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen) Amerikaner -in asiatischer Abstammung	American Cajun Asian-American
amerikanisch adj geogr.	American
Angloamerikaner m, Angloamerikanerin f	Anglo-American
angloamerikanisch adj	Anglo-American, Angloamerican
Lateinamerikaner m, Lateinamerikanerin f geogr. Lateinamerikaner pl, Lateinamerikanerinnen pl	Latin-American Latin-Americans
lateinamerikanisch adj geogr.	Latin-American
Pago Pago (Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa)	Pago Pago (capital of American Samoa)
Amerikanischer Goldregenpfeifer m ornith.	American Golden-Plover (Pluvialis dominica)
Nordamerikanische Pfeifente f ornith.	American Wigeon (Anas americana)
Amerikanische Silbermöwe f ornith.	American Herring Gull (Larus smithsonianus)
Wanderdrossel f ornith.	American Robin (Turdus migratorius)
Nashornpelikan m ornith.	American White Pelican
Amerikanischer Schlangenhalsvogel m ornith.	American Darter
Nordamerikanische Rohrdommel f ornith.	American Bittern
Waldstorch m ornith.	American Wood Ibis
Nordamerik. Pfeifente f ornith.	American Wigeon
Dunkelente f ornith.	North American Black Duck

American football American football game	a game played by two teams of players on a rectangular field yards long, teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays
anti-takeover defense	resistance to or defense against a hostile takeover
anti-war movement	a campaign against entering or continuing a war
North American Free Trade Agreement NAFTA	an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
American Civil War United States Civil War War between the States	civil war in the United States between the North and the South, -
American Revolution American Revolutionary War War of American Independence American War of Independence	the revolution of the American Colonies against Great Britain, -
Spanish-American War Spanish War	a war between the United States and Spain in
flagfish American flagfish Jordanella floridae	a fish with a dark-blue back and whitish sides with red stripes, found in swamps and streams of Florida
American smooth dogfish Mustelus canis	found along the Atlantic coast of the Americas
robin American robin Turdus migratorius	large American thrush having a rusted breast and abdomen
American redstart redstart Setophaga ruticilla	flycatching warbler of eastern North America the male having bright orange on sides and wings and tail
New World oriole American oriole oriole	American songbird, male is black and orange or yellow
American crow Corvus brachyrhyncos	common crow of North America
American magpie Pica pica hudsonia	a magpie of Rocky Mountains in North America
brown creeper American creeper Certhia americana	a common creeper in North America with a downurved bill
American water ouzel Cinclus mexicanus	a water ouzel of western North America
sparrow hawk American kestrel kestrel Falco sparverius	small North American falcon
bald eagle American eagle Haliaeetus leucocephalus	a large eagle of North America that has a white head and dark wings and body
crapaud South American bullfrog Leptodactylus pentadactylus	large toothed frog of South America and Central America resembling the bullfrog
American toad Bufo americanus	common toad of America
American green toad Bufo debilis	small green or yellow-green toad with small black bars and stripes
South American poison toad	a South American toad
American chameleon anole Anolis carolinensis	small arboreal tropical American insectivorous lizards with the ability to change skin color
American alligator Alligator mississipiensis	large alligator of the southeastern United States
wood tick American dog tick Dermacentor variabilis	common tick that can transmit Rocky Mountain spotted fever and tularemia
American widgeon baldpate Anas americana	a widgeon the male of which has a white crown
American merganser Mergus merganser americanus	common North American diving duck considered a variety of the European goosander
American shrew mole Neurotrichus gibbsii	greyish-black shrew mole of the United States and Canada
American water shrew Sorex palustris	water shrew of North America
American lady crab lady crab calico crab Ovalipes ocellatus	brightly spotted crab of sandy beaches of the Atlantic coast of the United States
American lobster Northern lobster Maine lobster Homarus americanus	lobster of Atlantic coast of America
American crayfish	common large crayfishes of eastern North America
American egret great white heron Egretta albus	a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
American bittern stake driver Botaurus lentiginosus	a kind of bittern
American gallinule Porphyrula martinica	American purple gallinule
American coot marsh hen mud hen water hen Fulica americana	a coot found in North America
American woodcock woodcock snipe Philohela minor	small long-billed woodcock, prized as a game bird
South American sea lion Otaria Byronia	of the southern coast of South America
American foxhound	an American breed of foxhounds used for hunting both in packs and individually
American Staffordshire terrier Staffordshire terrier American pit bull terrier pit bull terrier	American breed of muscular terriers with a short close-lying stiff coat
American water spaniel	breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
American black bear black bear Ursus americanus Euarctos americanus	brown to black North American bear, smaller and less ferocious than the brown bear
American cockroach Periplaneta americana	large reddish brown free-flying cockroach originally from southern United States but now widely distributed
woolly apple aphid American blight Eriosoma lanigerum	primarily a bark feeder on aerial parts and roots of apple and other trees
American copper Lycaena hypophlaeas	common copper butterfly of central and eastern North America
American harvest mouse harvest mouse	any of several small greyish New World mice inhabiting e.g. grain fields
American red squirrel spruce squirrel red squirrel Sciurus hudsonicus Tamiasciurus hudsonicus	of northern United States and Canada
American flying squirrel	New World flying squirrels
American saddle horse	a high-stepping horse originating in Kentucky
American bison American buffalo buffalo Bison bison	large shaggy-haired brown bison of North American plains

anti American Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche amerikafeindlich; antiamerikanisch {adj} [pol.] Synonyme

Englische anti-American Synonyme

anti American Definition

anti American Bedeutung