Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
anti Chinese
Englisch Deutsch Übersetzung
chinafeindlich; antichinesisch
adj
pol.
anti-Chinese
Anti-Dumping-Politik
anti-dumping policy
Antidumpingzoll
anti-dumping duty
antiinflationär
anti-inflationary
Anti-Inflationspolitik
anti-inflationary policy
Antikartellgesetze
anti-trust laws
antimonopolistisch
anti-monopoly
Anti-Trust-Gesetzgebung
anti-trust legislation
antizyklisch
anti-cyclical
antizyklische Wirtschaftspolitik
anti-cyclical economic policy
arbeiterfeindlich
anti-working-class
arbeitgeberfeindlich
anti-employer
arbeitnehmerfeindlich
anti-employee
gewerkschaftsfeindlich
anti-union
unsozial
anti-social
unternehmensfeindlich
anti-business
Abhebesicherung
f
, Absturzsicherung
f
anti-derail device
Abtreibungsgegner
m
, Abtreibungsgegnerin
f
anti-abortionist, pro-life activist
Anthelminthikum
n
, Wurmmittel
n
med.
pharm.
anthelmintic, anti-worm drug
Antiabtreibungskampagne
f
anti-abortion campaign
Antiarrhythmikum
n
med.
anti-arrhythmic
Antiblockiersystem
n
(ABS), Blockierschutzbremssystem
n
auto
Bremssystem
n
mit ABS
anti-lock braking system (ABS)
antilock brakes
Antidiskriminierung
f
anti-discrimination
Antidumping-Vorschriften
pl
anti-dumping provisions
Antiepileptikum
n
med.
pharm.
anti-epileptic
Antifaltencreme
f
anti-wrinkle cream
Anti-Inflationspolitik
f
anti-inflationary policy
Anti-Korruptionsgesetz
n
Anti-Korruptionsgesetze
pl
anti-corruption law
anti-corruption laws
Antikommunist
m
, Antikommunistin
f
pol.
Antikommunisten
pl
, Antikommunistinnen
pl
anti-communist, anticommunist
anti-communists, anticommunists
Antipersonenmine
f
, Tretmine
f
, Schützenabwehrmine
f
mil.
Antipersonenminen
pl
, Tretminen
pl
, Schützenabwehrminen
pl
anti-personnel mine
anti-personnel mines
Antiraucher...
anti-smoking
Anti-Rutschbelag
m
anti-slip covering
Antischaummittel
n
anti-foaming agent
Antisemit
m
, Antisemitin
f
Antisemiten
pl
, Antisemitinnen
pl
anti-Semite
anti-Semites
Antisemitismus
m
anti-Semitism
Anti-Aliasing
n
, Kantenglättung
f
comp.
anti-aliasing, antialiasing, dejagging
Anti-Atombewegung
f
, Anti-Atom-Bewegung
f
, Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Anti-Subventionsverfahren
n
anti-subsidy procedure
Anti-Viren-Programm
m
comp.
anti-virus-program
Antivirus-Software
f
comp.
anti-virus software
Arbeitsmatte
f
Arbeitsmatten
pl
anti-slip mat
anti-slip mats
Aufsteigesicherung
f
anti-derail device
Ausländerfeindlichkeit
f
anti-alien feeling
Beitrittsgegner
m
anti-marketeer
Blendschutzfilter
m
anti-dazzle filter
Blendschutzschild
n
anti-glare shield
Blockierschutz...
anti-lock
Blockierschutzbremsen
pl
anti-lock brakes
Chinesischer Restsatz
math.
Chinese remainder theorem
Diabetes
f
, Zuckerkrankheit
f
med.
Diabetes verhütend
diabetes
anti-diabetic
Diebstahlsicherung
f
anti-theft device, anti-theft system
Diebstahlsicherungswarnleuchte
f
Diebstahlsicherungswarnleuchten
pl
anti-theft warning light
anti-theft warning lights
Diebstahlwarnanlage
f
anti-theft alarm
Entzündungshemmer
m
anti-inflammatory
Flak
f
, Flakgeschütz
n
mil.
Flaks
pl
, Flakgeschütze
pl
anti-aircraft gun
anti-aircraft guns
Flakartillerie
f
mil.
anti-aircraft artillery
Flakfeuer
n
mil.
anti-aircraft fire, flak, aerial barrage
Fliegerabwehr
f
mil.
anti-aircraft
Flugabwehrrakete
f
mil.
Flugabwehrraketen
pl
anti-aircraft missile
anti-aircraft missiles
Frostschutzmittel
n
auto
antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Gefrierschutz
m
anti-freezer
Gegenauslese
f
anti-selection
Gegenübernahmeangebot
n
anti-takeover proposal
Gegner
m
, Gegnerin
f
Gegner
pl
anti
antis
Geruchsverschluss
m
mit Geruchsverschluss versehen
anti-siphon trap
to provide with a water seal, to seal
Glasnudel
f
cook.
Glasnudeln
pl
fine Chinese noodle
fine Chinese noodles
Globalisierungsgegner
m
, Globalisierungsgegnerin
f
pol.
Globalisierungsgegner
pl
, Globalisierungsgegnerinnen
pl
anti-globalization activist, anti-globalization protester
anti-globalization activists, anti-globalization protesters
Induktionsschutz
m
anti-inductive protection
Inertisierung
f
, Inertisieren
n
chem.
von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe
inertization
Am.
, inertisation
Br.
, inerting
shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe
f
mil.
infantry anti-aircraft weapon
Judenhass
m
Anti-Semitism
Kartellgesetz
n
, Kartellrecht
n
anti-trust law
Am.
, monopolies law
Kartellgesetzgebung
f
anti-trust legislation
Am.
, legislation against monopolies
Kernkraftgegner
m
, Kernkraftgegnerin
f
, Atomkraftgegner
m
, Atomkraftgegnerin
f
Kernkraftgegner
pl
, Kernkraftgegnerinnen
pl
, Atomkraftgegner
pl
, Atomkraftgegnerinnen
pl
anti-nuclear activist
anti-nuclear activists
Kernwaffengegner
m
, Atomwaffengegner
m
Kernwaffengegner
pl
, Atomwaffengegner
pl
anti-nuclear protester
anti-nuclear protesters
Kiwifrucht
f
bot.
cook.
kiwi fruit, Chinese gooseberry
Krisenkartell
n
anti-crisis cartel
Lampion
m
Lampions
pl
Chinese lantern, paper lantern, lampion
Chinese lanterns, paper lanterns, lampions
Luftverteidigung
f
mil.
anti-aircraft defence
Mah-Jongg
n
(chinesisches Spiel)
mah-jongg (Chinese table game)
Medizin
f
, Heilkunde
f
, Heilkunst
f
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Medizin im Altertum
medicine, medical science
Traditional Chinese Medicine (TCM)
ancient medicine
Numerus
m
anti log
Opposition
f
der Opposition angehören
in Opposition
opposition
to be in opposition
anti
Panzerabwehrmine
f
mil.
Panzerabwehrminen
pl
anti-tank mine
anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe
f
mil.
Panzerabwehrwaffen
pl
leichte Panzerabwehrwaffe
anti-tank weapon
anti-tank weapons
light anti-tank weapon
Panzerbüchse
f
mil.
Panzerbüchsen
pl
anti-tank rifle
anti-tank rifles
stille Post
übtr.
Chinese whisper, Chinese whispers
fig.
Querstabilisator
m
Querstabilisatoren
pl
anti-roll bar
anti-roll bars
Radbruchstütze
f
anti-derail device, wheel collapse support
Anti-Raketen-Rakete
f
, Abfangrakete
f
mil.
Anti-Raketen-Raketen
pl
, Abfangraketen
pl
anti-ballistic missile (ABM)
anti-ballistic missiles
Raketenabwehrvertrag
m
, ABM-Vertrag
m
pol.
Anti-Ballistic Missile Treaty, ABM Treaty
Restaurant
n
, Speiselokal
n
, Speisegaststätte
f
, Gaststätte
f
Restaurants
pl
, Speiselokale
pl
, Speisegaststätten
pl
, Gaststätten
pl
edles, hochpreisiges Restaurant
indisches Restaurant
chinesisches Restaurant
restaurant
restaurants
fancy restaurant
Indian restaurant
Chinese restaurant
Rostschutzfarbe
f
anti-rust paint, rust protection paint
Schuppen
pl
, Hautschuppen
pl
, Kopfschuppen
pl
gegen Schuppen
dandruff
anti-dandruff
Schwingungsdämpfer
m
pulse damper, vibration damper, anti-vibration damper
Stabilisator
m
anti-roll bar, stabilizer bar
Stachys
f
, chinesische Artischocke
f
, Japanknolle
f
bot.
cook.
Chinese artichoke
Tränenblech
n
raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate
Am.
Trennpapier
n
anti-adhesive paper
im Uhrzeigersinn
entgegen dem Uhrzeigersinn
mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
clockwise
counter-clockwise
Am.
, anti-clockwise
Br.
, contra clockwise
counter-clockwise (CCW)
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
anti-pirating agreement
Walzlager
n
techn.
Walzlager
pl
anti-friction bearing
anti-friction bearings
Warensicherung
f
(gegen Diebstahl)
antishoplifting, anti-shoplifting
Windsicherung
f
wind drift safety device, anti-storm device
anti...
anti...
antiarrhythmisch
adj
anti-arrhythmic
antiemetisch
adj
med.
anti-emetic
antiepileptisch
adj
med.
anti-epileptic
antisemitisch
adj
anti-Semitic
antitumorös, geschwulsthemmend
adj
med.
antitumour, anti-cancer
arbeitnehmerfeindlich
adj
anti-employee
asozial
adj
asozialer
am asozialsten
anti-social, asocial
more anti-social
most anti-social
blendfrei
adj
anti-glare
deutschfeindlich
adj
anti-German
entzündungshemmend
adj
anti-inflammatory
grundsätzlich gegen alles
anti everything
inflationär, inflationistisch
adj
antiinflationär
adj
inflationäre Tendenz
inflationary
anti-inflationary
inflationary trend
kinderfeindlich
adj
anti-children
rutschfest, rutschsicher
adj
antiskid, nonskid, anti-skidding, skid-resistant, nonslip, slip-resistant
staatsgefährdend
adj
subversive, anti-state
wälzgelagert
adj
mounted in anti-friction bearing
wettbewerbswidrig, wettbewerbsschädlich
adj
econ.
wettbewerbswidrige Vereinbarungen
wettbewerbswidriges Verhalten
wettbewerbsschädliche Kartelle
anti-competitive
anti-competitive agreements
anticompetitive practice
anti-competitive cartels
griffig
adj
anti-skidding
Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!
Are you in favour? - No, I'm anti.
Chinesischer Flussdelfin
m
, Baiji, Yangtze-Delfin
m
, Yangtze-Flussdelfin
m
, Beiji, Pei C'hi, Weißer Delfin
m
zool.
Baiji, Yangtze river dolphin, Pei C'hi, whitefin dolphin, whiteflag dolphin, Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer)
Chinese
m
, Chinesin
f
geogr.
Chinesen
pl
, Chinesinnen
pl
Chinese
Chinese
chinesisch
adj
geogr.
Er spricht fliessend Chinesisch.
Chinese
He is fluent in Mandarin., He is fluent in Chinese.
Bacchusreiher
m
ornith.
Chinese Pond Heron
Chinadommel
f
ornith.
Chinese Little Bittern
Schuppensäger
m
ornith.
Chinese Merganser
Graubrauen-Bambushuhn
n
ornith.
Chinese Bamboo Partridge
Perlfrankolin
m
ornith.
Chinese Francolin
Grünschwanzmonal
m
ornith.
Chinese Monal Pheasant
Bernsteinseeschwalbe
f
ornith.
Chinese Crested Tern
Chinabülbül
m
ornith.
Chinese Bulbul
Keilschwanzwürger
m
ornith.
Chinese Great Grey Shrike
Bergalcippe
f
ornith.
Chinese Mountain Fulvetta
Streifenbabax
m
ornith.
Chinese Babax
Taczanowskibuschsänger
m
ornith.
Chinese Bush Warbler
Pekingsänger
m
ornith.
White-browed Chinese Warbler
China-Beutelmeise
f
ornith.
Chinese Penduline Tit
Königsmeise
f
ornith.
Chinese Yellow Tit
Chinakleiber
m
ornith.
Chinese Nuthatch
Haubenmaina
ornith.
Chinese Jungle Mynah
Mandarinstar
m
ornith.
Chinese Starling
Antibeschlagmittel
n
techn.
anti-fog products
Antiblockiersysteme
pl
mach.
techn.
anti-wheel-lock braking systems
Antidekubitus
m
med.
anti-decubitus
Antidekubitussysteme
pl
med.
techn.
anti-bedsore systems
Antikalkmittel
n
chem.
anti-lime agents
Antireflexbeschichtungsanlagen
pl
chem.
techn.
anti-reflex coating plants
Deutsche
chinafeindlich; antichinesisch {adj} [pol.] Synonyme
Englische
anti-Chinese Synonyme
anti Chinese Definition
Anti
(
)
A
prefix
meaning
against,
opposite
or
opposed
to,
contrary,
or
in
place
of
Anti-American
(
a.
)
Opposed
to
the
Americans,
their
aims,
or
interests,
or
to
the
genius
of
American
institutions.
Anti-federalist
(
n.
)
One
of
party
opposed
to
a
federative
government
Anti-Gallican
(
a.
)
Opposed
to
what
is
Gallic
or
French.
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
Chinese
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
China
Chinese
(
n.
sing.
&
pl.)
A
native
or
natives
of
China,
or
one
of
that
yellow
race
with
oblique
eyelids
who
live
principally
in
China.
Chinese
(
n.
sing.
&
pl.)
The
language
of
China,
which
is
monosyllabic.
Indo-Chinese
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Indo-China
(i.
e.,
Farther
India,
or
India
beyond
the
Ganges).
anti Chinese Bedeutung
Chinese
checkers
Chinese
chequers
a
board
game
in
which
each
player
tries
to
move
a
set
of
marbles
through
a
set
of
holes
from
one
point
of
a
six-pointed
star
to
the
opposite
point
anti-takeover
defense
resistance
to
or
defense
against
a
hostile
takeover
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
Chinese
Revolution
the
republican
revolution
against
the
Manchu
dynasty
in
China,
-
Chinese
alligator
Alligator
sinensis
small
alligator
of
the
Yangtze
valley
of
China
having
unwebbed
digits
Chinese
goose
Anser
cygnoides
very
large
wild
goose
of
northeast
Asia,
interbreeds
freely
with
the
greylag
Chinese
paddlefish
Psephurus
gladis
fish
of
larger
rivers
of
China
similar
to
the
Mississippi
paddlefish
anti-G
suit
G
suit
worn
by
fliers
and
astronauts
to
counteract
the
forces
of
gravity
and
acceleration
anti-inflammatory
anti-inflammatory
drug
a
medicine
intended
to
reduce
inflammation
anti-submarine
rocket
a
shipboard
system
to
fire
rockets
at
submarines
anti-TNF
compound
a
class
of
drugs
that
block
the
action
of
tumor
necrosis
factor
(TNF),
used
in
cases
of
rheumatoid
arthritis
because
TNF
instigates
inflammation
of
the
joints
Chinese
lantern
a
collapsible
paper
lantern
in
bright
colors,
used
for
decorative
purposes
Chinese
puzzle
intricate
or
ingenious
puzzle
consisting
of
boxes
within
boxes
Chinese
Wall
Great
Wall
Great
Wall
of
China
a
fortification
,
miles
long
built
across
northern
China
in
the
rd
century
BC,
it
averages
meters
in
width
fragmentation
bomb
antipersonnel
bomb
anti-personnel
bomb
daisy
cutter
a
bomb
with
onlytoper
cent
explosive
and
the
remainder
consisting
of
casings
designed
to
break
into
many
small
high-velocity
fragments,
most
effective
against
troops
and
vehicles
nonsteroidal
anti-inflammatory
nonsteroidal
anti-inflammatory
drug
NSAID
an
anti-inflammatory
drug
that
does
not
contain
steroids,
NSAIDs
inhibit
the
activity
of
both
Cox-
and
Cox-
enzymes
stabilizer
bar
anti-sway
bar
a
rigid
metal
bar
between
the
front
suspensions
and
between
the
rear
suspensions
of
cars
and
trucks,
serves
to
stabilize
the
chassis
tail
rotor
anti-torque
rotor
rotor
consisting
of
a
rotating
airfoil
on
the
tail
of
a
singleotor
helicopter,
keeps
the
helicopter
from
spinning
in
the
direction
opposite
to
the
rotation
of
the
main
rotor
virility
drug
anti-impotence
drug
drug
to
treat
impotence
attributable
to
erectile
dysfunction
anti-Semitism
antisemitism
the
intense
dislike
for
and
prejudice
against
Jewish
people
anti-Catholicism
a
religious
orientation
opposed
to
Catholicism
anti-drug
law
a
law
forbidding
the
sale
or
use
of
narcotic
drugs
anti-virus
program
a
computer
program
that
checks
a
computer
for
viruses
and
prevents
their
spread
Chinese
any
of
the
Sino-Tibetan
languages
spoken
in
China,
regarded
as
dialects
of
a
single
language
(even
though
they
are
mutually
unintelligible)
because
they
share
an
ideographic
writing
system
Mandarin
Mandarin
Chinese
Mandarin
dialect
Beijing
dialect
the
dialect
of
Chinese
spoken
in
Beijing
and
adopted
as
the
official
language
for
all
of
China
Tai
Nuea
Chinese
Shan
Dehong
Dai
a
branch
of
the
Tai
languages
Chinese
cabbage
celery
cabbage
Chinese
celery
elongated
head
of
crisp
celery-like
stalks
and
light
green
leaves
kiwi
kiwi
fruit
Chinese
gooseberry
fuzzy
brown
egg-shaped
fruit
with
slightly
tart
green
flesh
jujube
Chinese
date
Chinese
jujube
dark
red
plumlike
fruit
of
Old
World
buckthorn
trees
coriander
Chinese
parsley
cilantro
parsley-like
herb
used
as
seasoning
or
garnish
Chinese
mustard
very
hot
prepared
mustard
Chinese
anise
star
anise
star
aniseed
anise-scented
star-shaped
fruit
or
seed
used
in
Asian
cooking
and
medicine
Chinese
brown
sauce
brown
sauce
a
sauce
based
on
soy
sauce
fried
rice
Chinese
fried
rice
boiled
rice
mixed
with
scallions
and
minced
pork
or
shrimp
and
quickly
scrambled
with
eggs
Japanese
Red
Army
JRA
Anti-Imperialist
International
Brigade
a
terrorist
group
organized
into
overthrow
the
Japanese
government
and
monarchy
and
to
foment
world
revolution,
is
said
to
have
close
ties
with
Palestinian
terrorists,
in
the
Japanese
Red
Army
was
responsible
for
a
massacre
at
an
airport
in
Israel
Anti-Masonic
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
founded
in
in
opposition
to
Freemasonry
in
public
affairs
Chinese
deity
a
deity
worshipped
by
the
ancient
Chinese
Chinese
a
native
or
inhabitant
of
Communist
China
or
of
Nationalist
China
anti
a
person
who
is
opposed
(to
an
action
or
policy
or
practice
etc.),
the
antis
smelled
victory
after
a
long
battle
anti-American
a
person
who
is
opposed
to
the
United
States
and
its
policies
anti-Semite
Jew-baiter
someone
who
hates
and
would
persecute
Jews
philistine
anti-intellectual
lowbrow
a
person
who
is
uninterested
in
intellectual
pursuits
cassia
bark
Chinese
cinnamon
aromatic
bark
of
the
cassia-bark
tree,
less
desirable
as
a
spice
than
Ceylon
cinnamon
bark
star
anise
Chinese
anise
Illicium
verum
small
tree
of
China
and
Vietnam
bearing
anise-scented
star-shaped
fruit
used
in
food
and
medicinally
as
a
carminative
saucer
magnolia
Chinese
magnolia
Magnolia
soulangiana
large
deciduous
shrub
or
small
tree
having
large
open
rosy
to
purplish
flowers,
native
to
Asia,
prized
as
an
ornamental
in
eastern
North
America
Chinese
evergreen
Japanese
leaf
Aglaonema
modestum
erect
or
partially
climbing
herb
having
large
green
or
variegated
leaves
Chinese
angelica
Chinese
angelica
tree
Aralia
stipulata
similar
to
American
angelica
tree
but
less
prickly,
China
chinese
mustard
indian
mustard
leaf
mustard
gai
choi
Brassica
juncea
Asiatic
mustard
used
as
a
potherb
Chinese
cabbage
celery
cabbage
napa
pe-tsai
Brassica
rapa
pekinensis
plant
with
an
elongated
head
of
broad
stalked
leaves
resembling
celery,
used
as
a
vegetable
in
east
Asia
bok
choy
bok
choi
pakchoi
pak
choi
Chinese
white
cabbage
Brassica
rapa
chinensis
Asiatic
plant
grown
for
its
cluster
of
edible
white
stalks
with
dark
green
leaves
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.