Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
anti forces
Englisch Deutsch Übersetzung
gegen Streitkräfte gerichtet
adj
mil.
gegen Streitkräfte gerichtete Waffen
anti-forces
anti-forces weapons
Anti-Dumping-Politik
anti-dumping policy
Antidumpingzoll
anti-dumping duty
antiinflationär
anti-inflationary
Anti-Inflationspolitik
anti-inflationary policy
Antikartellgesetze
anti-trust laws
antimonopolistisch
anti-monopoly
Anti-Trust-Gesetzgebung
anti-trust legislation
antizyklisch
anti-cyclical
antizyklische Wirtschaftspolitik
anti-cyclical economic policy
arbeiterfeindlich
anti-working-class
arbeitgeberfeindlich
anti-employer
arbeitnehmerfeindlich
anti-employee
gewerkschaftsfeindlich
anti-union
Hilfstruppen
auxiliary forces
Marktkräfte
market forces
unsozial
anti-social
unternehmensfeindlich
anti-business
Abhebesicherung
f
, Absturzsicherung
f
anti-derail device
Abtreibungsgegner
m
, Abtreibungsgegnerin
f
anti-abortionist, pro-life activist
Anthelminthikum
n
, Wurmmittel
n
med.
pharm.
anthelmintic, anti-worm drug
Antiabtreibungskampagne
f
anti-abortion campaign
Antiarrhythmikum
n
med.
anti-arrhythmic
Antiblockiersystem
n
(ABS), Blockierschutzbremssystem
n
auto
Bremssystem
n
mit ABS
anti-lock braking system (ABS)
antilock brakes
Antidiskriminierung
f
anti-discrimination
Antidumping-Vorschriften
pl
anti-dumping provisions
Antiepileptikum
n
med.
pharm.
anti-epileptic
Antifaltencreme
f
anti-wrinkle cream
Anti-Inflationspolitik
f
anti-inflationary policy
Anti-Korruptionsgesetz
n
Anti-Korruptionsgesetze
pl
anti-corruption law
anti-corruption laws
Antikommunist
m
, Antikommunistin
f
pol.
Antikommunisten
pl
, Antikommunistinnen
pl
anti-communist, anticommunist
anti-communists, anticommunists
Antipersonenmine
f
, Tretmine
f
, Schützenabwehrmine
f
mil.
Antipersonenminen
pl
, Tretminen
pl
, Schützenabwehrminen
pl
anti-personnel mine
anti-personnel mines
Antiraucher...
anti-smoking
Anti-Rutschbelag
m
anti-slip covering
Antischaummittel
n
anti-foaming agent
Antisemit
m
, Antisemitin
f
Antisemiten
pl
, Antisemitinnen
pl
anti-Semite
anti-Semites
Antisemitismus
m
anti-Semitism
Anti-Aliasing
n
, Kantenglättung
f
comp.
anti-aliasing, antialiasing, dejagging
Anti-Atombewegung
f
, Anti-Atom-Bewegung
f
, Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Anti-Subventionsverfahren
n
anti-subsidy procedure
Anti-Viren-Programm
m
comp.
anti-virus-program
Antivirus-Software
f
comp.
anti-virus software
Arbeitsmatte
f
Arbeitsmatten
pl
anti-slip mat
anti-slip mats
Aufsteigesicherung
f
anti-derail device
Ausländerfeindlichkeit
f
anti-alien feeling
Axialkraft
f
Axialkräfte
pl
Axialkraft bei Drehmoment
axial force
axial forces
axial force at torque
Beitrittsgegner
m
anti-marketeer
Besatzer
m
mil.
member of the occupying forces
Besatzer
pl
, Besatzung
f
, Besatzungstruppen
pl
, Okkupationstruppen
pl
mil.
the occupying forces, occupying troops
Blendschutzfilter
m
anti-dazzle filter
Blendschutzschild
n
anti-glare shield
Blockierschutz...
anti-lock
Blockierschutzbremsen
pl
anti-lock brakes
Bundesheer
n
armed forces
Bundeswehr
f
German armed forces
Diabetes
f
, Zuckerkrankheit
f
med.
Diabetes verhütend
diabetes
anti-diabetic
Diebstahlsicherung
f
anti-theft device, anti-theft system
Diebstahlsicherungswarnleuchte
f
Diebstahlsicherungswarnleuchten
pl
anti-theft warning light
anti-theft warning lights
Diebstahlwarnanlage
f
anti-theft alarm
Ehrenkreuz
n
Ehrenkreuze
pl
Ehrenkreuz der Bundeswehr
mil.
honor cross
Am.
, honour cross
Br.
honor crosses, honour crosses
Honor Cross of the German Armed Forces
Am.
, Honour Cross of the German Armed Forces
Br.
Einsatzgruppe
f
, Einsatzkommando
n
Einsatzgruppen
pl
, Einsatzkommandos
pl
task force
task forces
Entzündungshemmer
m
anti-inflammatory
Flak
f
, Flakgeschütz
n
mil.
Flaks
pl
, Flakgeschütze
pl
anti-aircraft gun
anti-aircraft guns
Flakartillerie
f
mil.
anti-aircraft artillery
Flakfeuer
n
mil.
anti-aircraft fire, flak, aerial barrage
Fliegerabwehr
f
mil.
anti-aircraft
Flugabwehrrakete
f
mil.
Flugabwehrraketen
pl
anti-aircraft missile
anti-aircraft missiles
Friedenstruppe
f
, Friedenssicherungstruppe
f
, Friedenssicherungskräfte
pl
mil.
Friedenstruppen
pl
, Friedenssicherungstruppen
pl
, Friedenssicherungskräfte
pl
peacekeeping force
peacekeeping forces
Frostschutzmittel
n
auto
antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Gefechtsverband
m
mil.
Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Gefrierschutz
m
anti-freezer
Gegenauslese
f
anti-selection
Gegenübernahmeangebot
n
anti-takeover proposal
Gegner
m
, Gegnerin
f
Gegner
pl
anti
antis
Geruchsverschluss
m
mit Geruchsverschluss versehen
anti-siphon trap
to provide with a water seal, to seal
Globalisierungsgegner
m
, Globalisierungsgegnerin
f
pol.
Globalisierungsgegner
pl
, Globalisierungsgegnerinnen
pl
anti-globalization activist, anti-globalization protester
anti-globalization activists, anti-globalization protesters
Gurtkräfte
pl
belt forces
Hubkraft
f
Hubkräfte
pl
lifting force
lifting forces
Induktionsschutz
m
anti-inductive protection
Inertisierung
f
, Inertisieren
n
chem.
von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe
inertization
Am.
, inertisation
Br.
, inerting
shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe
f
mil.
infantry anti-aircraft weapon
Judenhass
m
Anti-Semitism
Kartellgesetz
n
, Kartellrecht
n
anti-trust law
Am.
, monopolies law
Kartellgesetzgebung
f
anti-trust legislation
Am.
, legislation against monopolies
Kernkraftgegner
m
, Kernkraftgegnerin
f
, Atomkraftgegner
m
, Atomkraftgegnerin
f
Kernkraftgegner
pl
, Kernkraftgegnerinnen
pl
, Atomkraftgegner
pl
, Atomkraftgegnerinnen
pl
anti-nuclear activist
anti-nuclear activists
Kernwaffengegner
m
, Atomwaffengegner
m
Kernwaffengegner
pl
, Atomwaffengegner
pl
anti-nuclear protester
anti-nuclear protesters
Kräftegleichgewicht
n
equilibrium of forces
Kräftegruppe
f
forces
Kräfteparallelogramm
n
Kräfteparallelogramme
pl
parallelogram of forces
parallelograms of forces
Kräftezerlegung
f
resolution of forces
Kraft
f
, Einfluss
m
, Wirkung
f
, Zwang
m
Kräfte
pl
in Kraft sein
in Kraft setzen
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
außer Kraft treten
außer Kraft sein
Kraft ausüben
äußere Kraft
f
eingeprägte Kraft
f
generalisierte Kraft
f
, verallgemeinerte Kraft
f
konservative Kraft
f
Summe aller äußeren Kräfte
force
forces
to be in force
to implement
to come into force
to be incepted
to cease to be in force
to have ceased to be in force
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
Kräfteausgleich
m
equilibrium of forces
Krafteck
n
polygon of forces
Krisenkartell
n
anti-crisis cartel
Längskraft
f
Längskräfte
pl
longitudinal force
longitudinal forces
Landstreitkräfte
pl
, Bodentruppen
pl
mil.
ground forces, land forces
Luftlandekräfte
pl
, luftbewegliche Kräfte
pl
mil.
airmobile forces
Luftlandgefechtsverband
m
mil.
Luftlandgefechtsverbände
pl
airborne task force
airborne task forces
Luftverteidigung
f
mil.
anti-aircraft defence
Marktkräfte
pl
market forces
nukleare Mittelstreckenwaffen
pl
mil.
intermediate range nuclear forces (INF)
Naturgewalt
f
Naturgewalten
pl
force of nature
forces of nature
Numerus
m
anti log
Oberkommando
n
mil.
Oberkommando des Heeres
Oberkommando der Wehrmacht
high command
army high command
armed forces high command
Opposition
f
der Opposition angehören
in Opposition
opposition
to be in opposition
anti
Panzerabwehrmine
f
mil.
Panzerabwehrminen
pl
anti-tank mine
anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe
f
mil.
Panzerabwehrwaffen
pl
leichte Panzerabwehrwaffe
anti-tank weapon
anti-tank weapons
light anti-tank weapon
Panzerbüchse
f
mil.
Panzerbüchsen
pl
anti-tank rifle
anti-tank rifles
Panzertruppe
f
, Panzercorps
n
mil.
Panzertruppen
pl
armoured corps
Br.
, armored corps
Am.
, tank force
tank forces
Prüfkraft
f
Prüfkräfte
pl
test force
test forces
Querstabilisator
m
Querstabilisatoren
pl
anti-roll bar
anti-roll bars
Radbruchstütze
f
anti-derail device, wheel collapse support
Anti-Raketen-Rakete
f
, Abfangrakete
f
mil.
Anti-Raketen-Raketen
pl
, Abfangraketen
pl
anti-ballistic missile (ABM)
anti-ballistic missiles
Raketenabwehrvertrag
m
, ABM-Vertrag
m
pol.
Anti-Ballistic Missile Treaty, ABM Treaty
Reaktion
f
pol.
reaktionäre Kräfte
reaction
forces of reaction
Rostschutzfarbe
f
anti-rust paint, rust protection paint
Schuppen
pl
, Hautschuppen
pl
, Kopfschuppen
pl
gegen Schuppen
dandruff
anti-dandruff
Schwingungsdämpfer
m
pulse damper, vibration damper, anti-vibration damper
Seestreitkräfte
f
mil.
naval forces
Stabilisator
m
anti-roll bar, stabilizer bar
Stationierungsabkommen
n
(für Streitkräfte)
mil.
Status of Forces Agreement
Am.
Streitkräfte
pl
mil.
armed forces
Teilstreitkräfte
pl
(TSK)
mil.
The Services, The Forces
Tränenblech
n
raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate
Am.
Trennpapier
n
anti-adhesive paper
Triebkraft
f
Triebkräfte
pl
driving force, motivating force
driving forces, motivating forces
Truppe
f
mil.
Truppen
pl
reguläre Truppen
troops, unit, armed forces
troops, units
regular troops, regulars
Truppenreduzierung
f
mil.
reduction of forces
im Uhrzeigersinn
entgegen dem Uhrzeigersinn
mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
clockwise
counter-clockwise
Am.
, anti-clockwise
Br.
, contra clockwise
counter-clockwise (CCW)
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
anti-pirating agreement
Walzlager
n
techn.
Walzlager
pl
anti-friction bearing
anti-friction bearings
Warensicherung
f
(gegen Diebstahl)
antishoplifting, anti-shoplifting
Wehrmacht
f
mil.
armed forces
Windsicherung
f
wind drift safety device, anti-storm device
Windstärke
f
meteo.
Windstärken
pl
wind force
wind forces
Zerspankraft
f
Zerspankräfte
pl
cutting force
cutting forces
Zugkraft
f
, Ausziehkraft
f
Zugkräfte
pl
tractive effort, tractive force, tensile force
tractive forces, tractive forces
Zusammenspiel
n
Zusammenspiel der Kräfte
interaction
interplay of forces
Zwangskraft
f
Zwangskräfte
pl
constraint force
constraint forces
anti...
anti...
antiarrhythmisch
adj
anti-arrhythmic
antiemetisch
adj
med.
anti-emetic
antiepileptisch
adj
med.
anti-epileptic
antisemitisch
adj
anti-Semitic
antitumorös, geschwulsthemmend
adj
med.
antitumour, anti-cancer
arbeitnehmerfeindlich
adj
anti-employee
asozial
adj
asozialer
am asozialsten
anti-social, asocial
more anti-social
most anti-social
bekämpfen, unter Feuer nehmen, (Truppen) einsetzen
mil.
v
bekämpfend, unter Feuer nehmend, einsetzend
bekämpft, unter Feuer genommen, eingesetzt
ein (militärisches) Ziel bekämpfen
feindliche Truppen unter Feuer nehmen
to engage
engaging
engaged
to engage a target
to engage hostile forces
blendfrei
adj
anti-glare
deutschfeindlich
adj
anti-German
entzündungshemmend
adj
anti-inflammatory
Deutsche
gegen Streitkräfte gerichtet {adj} [mil.] / gegen Streitkräfte gerichtete Waffen Synonyme
Armee
ÂHeer
ÂMilitär
ÂStreitkräfte
ÂTruppe
(sich)
einsetzen
Â(sich)
engagieren
Â(sich)
stark
machen
Âagitieren
(für,
gegen)
ÂPartei
ergreifen
(für,
gegen)
Âpropagieren
Âwerben
(für)
gegen
entgeltlich
Âgegen
Bezahlung
argwöhnisch
Âmisstrauisch
(gegen)
kämpfen
(gegen,
mit)
Âringen
(mit)
Antiasthmatikum
ÂMittel
gegen
Asthma
auftreffen
(auf)
Âstoßen
(an,
gegen)
Âzusammenstoßen
(mit)
(sich)
hinwegsetzen
Âverstoßen
gegen
gegen
den
Wind
segeln
Âkreuzen
Antidepressivum
ÂAufputschmittel
ÂMittel
gegen
Depressionen
Antiemetikum
(fachsprachlich)
ÂMittel
gegen
Erbrechen
Mittel
gegen
Tuberkulose
ÂTuberkulostatikum
(fachsprachlich)
Beschwerde
einlegen
(gegen/bei)
ÂEinspruch
erheben
Liquidisierbarkeit
(fachsprachlich)
ÂVerkaufbarkeit
gegen
Geld
anti
Âdagegen
Âentgegen
Âgegen
Âversus
Âvs.
Âwider
ca.
Âcirca
Âetwa
Âgegen
Ârund
Âum
Âungefähr
Âvielleicht
Antihypertonikum
(fachsprachlich)
ÂHeilmittel
gegen
erhöhten
Blutdruck
asi
(umgangssprachlich)
Âasozial
Âgegen
die
Gesellschaft
Âgesellschaftsschädlich
Âunkameradschaftlich
Âunkollegial
Âunsolidarisch
Âunsozial
abhärten
Âabstumpfen
Âabtöten
Âbetäuben
Âstumpf
machen
(gegen)
Âunempfindlich
machen
Auswechselung
ÂAuswechselung
(gegen)
ÂErsatz
ÂSpielerwechsel
feindlich
Âfeindlich
gesinnt
(gegen)
Âfeindselig
gewalttätig
werden
Âhandgreiflich
werden
Âtätlich
werden
(gegen)
Âzulangen
(umgangssprachlich)
beeinspruchen
(österr.)
ÂEinspruch
einlegen
ÂEinspruch
erheben
(gegen)
ÂEinwand
erheben
ÂEinwendung
machen
waffen
gerichtet
(zeitlich)
nach
vorn
gerichtet
Âanterograd
(fachsprachlich)
aufgeschlossen
Âextravertiert
Âextrovertiert
Ânach
außen
gerichtet
Âweltoffen
aufwärts
Âherauf
Âhimmelwärts
Âhimmelwärts
gerichtet
Âhinauf
Ânach
oben
längs
Âlängs
gerichtet
Âlängs
laufend
Âlongitudinal
(fachsprachlich)
(zeitlich) nach vorn gerichtet
anterograd (fachsprachlich)
Beschwerde einlegen (gegen/bei)
Einspruch erheben
Mittel gegen Tuberkulose
Tuberkulostatikum (fachsprachlich)
gegen den Wind segeln
kreuzen
kämpfen (gegen, mit)
ringen (mit)
Englische
anti-forces Synonyme
anti forces Definition
Anti
(
)
A
prefix
meaning
against,
opposite
or
opposed
to,
contrary,
or
in
place
of
Anti-American
(
a.
)
Opposed
to
the
Americans,
their
aims,
or
interests,
or
to
the
genius
of
American
institutions.
Anti-federalist
(
n.
)
One
of
party
opposed
to
a
federative
government
Anti-Gallican
(
a.
)
Opposed
to
what
is
Gallic
or
French.
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
anti forces Bedeutung
anti-takeover
defense
resistance
to
or
defense
against
a
hostile
takeover
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
armed
forces
censorship
military
censorship
of
personal
communications
to
or
from
persons
in
the
armed
forces
anti-G
suit
G
suit
worn
by
fliers
and
astronauts
to
counteract
the
forces
of
gravity
and
acceleration
anti-inflammatory
anti-inflammatory
drug
a
medicine
intended
to
reduce
inflammation
anti-submarine
rocket
a
shipboard
system
to
fire
rockets
at
submarines
anti-TNF
compound
a
class
of
drugs
that
block
the
action
of
tumor
necrosis
factor
(TNF),
used
in
cases
of
rheumatoid
arthritis
because
TNF
instigates
inflammation
of
the
joints
fragmentation
bomb
antipersonnel
bomb
anti-personnel
bomb
daisy
cutter
a
bomb
with
onlytoper
cent
explosive
and
the
remainder
consisting
of
casings
designed
to
break
into
many
small
high-velocity
fragments,
most
effective
against
troops
and
vehicles
nonsteroidal
anti-inflammatory
nonsteroidal
anti-inflammatory
drug
NSAID
an
anti-inflammatory
drug
that
does
not
contain
steroids,
NSAIDs
inhibit
the
activity
of
both
Cox-
and
Cox-
enzymes
stabilizer
bar
anti-sway
bar
a
rigid
metal
bar
between
the
front
suspensions
and
between
the
rear
suspensions
of
cars
and
trucks,
serves
to
stabilize
the
chassis
tail
rotor
anti-torque
rotor
rotor
consisting
of
a
rotating
airfoil
on
the
tail
of
a
singleotor
helicopter,
keeps
the
helicopter
from
spinning
in
the
direction
opposite
to
the
rotation
of
the
main
rotor
virility
drug
anti-impotence
drug
drug
to
treat
impotence
attributable
to
erectile
dysfunction
anti-Semitism
antisemitism
the
intense
dislike
for
and
prejudice
against
Jewish
people
anti-Catholicism
a
religious
orientation
opposed
to
Catholicism
anti-drug
law
a
law
forbidding
the
sale
or
use
of
narcotic
drugs
anti-virus
program
a
computer
program
that
checks
a
computer
for
viruses
and
prevents
their
spread
Army
for
the
Liberation
of
Rwanda
ALIR
Former
Armed
Forces
FAR
Interahamwe
a
terrorist
organization
that
seeks
to
overthrow
the
government
dominated
by
Tutsi
and
to
institute
Hutu
control
again,
in
ALIR
guerrillas
kidnapped
and
killed
eight
foreign
tourists
Forces
of
Umar
Al-Mukhtar
Umar
al-Mukhtar
Forces
a
little
known
Palestinian
group
responsible
for
bombings
and
for
killing
Israelis,
seeks
to
defeat
Israel
and
liberate
southern
Lebanon,
Palestine,
and
Golan
Heights
Japanese
Red
Army
JRA
Anti-Imperialist
International
Brigade
a
terrorist
group
organized
into
overthrow
the
Japanese
government
and
monarchy
and
to
foment
world
revolution,
is
said
to
have
close
ties
with
Palestinian
terrorists,
in
the
Japanese
Red
Army
was
responsible
for
a
massacre
at
an
airport
in
Israel
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
Revolutionary
Armed
Forces
of
Colombia
Fuerzas
Armadas
Revolucionarios
de
Colombia
FARC
a
powerful
and
wealthy
terrorist
organization
formed
in
as
the
guerilla
arm
of
the
Colombian
communist
party,
opposed
to
the
United
States,
has
strong
ties
to
drug
dealers
army
regular
army
ground
forces
a
permanent
organization
of
the
military
land
forces
of
a
nation
or
state
navy
naval
forces
an
organization
of
military
vessels
belonging
to
a
country
and
available
for
sea
warfare
military
armed
forces
armed
services
military
machine
war
machine
the
military
forces
of
a
nation,
their
military
is
the
largest
in
the
region,
the
military
machine
is
the
same
one
we
faced
in
but
now
it
is
weaker
Special
Forces
U.
S.
Army
Special
Forces
United
States
Army
Special
Forces
a
division
of
the
United
States
Army
that
is
specially
trained
for
guerilla
fighting
Anti-Masonic
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
founded
in
in
opposition
to
Freemasonry
in
public
affairs
anti
a
person
who
is
opposed
(to
an
action
or
policy
or
practice
etc.),
the
antis
smelled
victory
after
a
long
battle
anti-American
a
person
who
is
opposed
to
the
United
States
and
its
policies
anti-Semite
Jew-baiter
someone
who
hates
and
would
persecute
Jews
philistine
anti-intellectual
lowbrow
a
person
who
is
uninterested
in
intellectual
pursuits
van
der
Waal's
forces
relatively
weak
attraction
between
neutral
atoms
and
molecules
arising
from
polarization
induced
in
each
particle
by
the
presence
of
other
particles
anti-dumping
duty
a
tariff
imposed
to
prevent
dumping
market
forces
the
interaction
of
supply
and
demand
that
shapes
a
market
economy
Armed
Forces
Day
the
rd
Saturday
in
May
collaborate
join
forces
cooperate
get
together
work
together
on
a
common
enterprise
of
project,
The
soprano
and
the
pianist
did
not
get
together
very
well,
We
joined
forces
with
another
research
group
racist
antiblack
anti-Semite(a)
discriminatory
especially
on
the
basis
of
race
or
religion
anti-intellectual
philistine
smug
and
ignorant
and
indifferent
or
hostile
to
artistic
and
cultural
values
anti
not
in
favor
of
(an
action
or
proposal
etc.)
anti-American
opposed
to
the
United
States
and
its
policies
anti-semitic
antisemitic
relating
to
or
characterized
by
anti-Semitism,
hating
Jews
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.