anti wear Englisch Deutsch Übersetzung

Panzerung f (Erzaufbereitung) min.	anti-wear lining
Schleißauflage f	anti-wear blinding
abnützen	wear off
Abnutzung, Verschleiß	wear and tear
Abnutzungstest	wear out test
Anti-Dumping-Politik	anti-dumping policy
Antidumpingzoll	anti-dumping duty
antiinflationär	anti-inflationary
Anti-Inflationspolitik	anti-inflationary policy
Antikartellgesetze	anti-trust laws
antimonopolistisch	anti-monopoly
Anti-Trust-Gesetzgebung	anti-trust legislation
antizyklisch	anti-cyclical
antizyklische Wirtschaftspolitik	anti-cyclical economic policy
arbeiterfeindlich	anti-working-class
arbeitgeberfeindlich	anti-employer
arbeitnehmerfeindlich	anti-employee
Damenbekleidungsgeschäft	ladies' wear store
gewerkschaftsfeindlich	anti-union
tragen, abnutzen	wear

übliche Abnutzung	fair wear and tear
unsozial	anti-social
unternehmensfeindlich	anti-business
Abendkleidung f	evening wear
Abhebesicherung f, Absturzsicherung f	anti-derail device
Abnutzung f dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear, wear and tear, wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear, smooth wear, uniform wear regular wear heel-and-toe wear, tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Abnutzungsanzeiger m	tread wear indicator, wear indicator
Abnutzungserscheinungen pl	wear marks
Abnutzungsgrad m	degree of wear
Abnutzungsrate f	rate of wear
Abrieb m	abrasion, wear
Abriebfestigkeit f	abrasion resistance, wear resistance, rub resistance
Abtreibungsgegner m, Abtreibungsgegnerin f	anti-abortionist, pro-life activist
Anthelminthikum n, Wurmmittel n med. pharm.	anthelmintic, anti-worm drug
Antiabtreibungskampagne f	anti-abortion campaign
Antiarrhythmikum n med.	anti-arrhythmic
Antiblockiersystem n (ABS), Blockierschutzbremssystem n auto Bremssystem n mit ABS	anti-lock braking system (ABS) antilock brakes
Antidiskriminierung f	anti-discrimination
Antidumping-Vorschriften pl	anti-dumping provisions

Antiepileptikum n med. pharm.	anti-epileptic
Antifaltencreme f	anti-wrinkle cream
Anti-Inflationspolitik f	anti-inflationary policy
Anti-Korruptionsgesetz n Anti-Korruptionsgesetze pl	anti-corruption law anti-corruption laws
Antikommunist m, Antikommunistin f pol. Antikommunisten pl, Antikommunistinnen pl	anti-communist, anticommunist anti-communists, anticommunists
Antipersonenmine f, Tretmine f, Schützenabwehrmine f mil. Antipersonenminen pl, Tretminen pl, Schützenabwehrminen pl	anti-personnel mine anti-personnel mines
Antiraucher...	anti-smoking
Anti-Rutschbelag m	anti-slip covering
Antischaummittel n	anti-foaming agent
Antisemit m, Antisemitin f Antisemiten pl, Antisemitinnen pl	anti-Semite anti-Semites
Antisemitismus m	anti-Semitism
Anti-Aliasing n, Kantenglättung f comp.	anti-aliasing, antialiasing, dejagging
Anti-Atombewegung f, Anti-Atom-Bewegung f, Antiatomkraft-Bewegung f	anti-nuclear movement
Anti-Subventionsverfahren n	anti-subsidy procedure
Anti-Viren-Programm m comp.	anti-virus-program
Antivirus-Software f comp.	anti-virus software
Arbeitsmatte f Arbeitsmatten pl	anti-slip mat anti-slip mats
Aufsteigesicherung f	anti-derail device
Ausländerfeindlichkeit f	anti-alien feeling
Beitrittsgegner m	anti-marketeer
Blendschutzfilter m	anti-dazzle filter
Blendschutzschild n	anti-glare shield
Blockierschutz...	anti-lock
Blockierschutzbremsen pl	anti-lock brakes
Bremsverschleißsensor m techn. Bremsverschleißsensoren pl	brake wear sensor brake wear sensors
Diabetes f, Zuckerkrankheit f med. Diabetes verhütend	diabetes anti-diabetic
Diebstahlsicherung f	anti-theft device, anti-theft system
Diebstahlsicherungswarnleuchte f Diebstahlsicherungswarnleuchten pl	anti-theft warning light anti-theft warning lights
Diebstahlwarnanlage f	anti-theft alarm
Dutt m, Haarknoten m, Knoten m, Kauz m einen Dutt tragen	bun to wear one's hair in a bun
Entzündungshemmer m	anti-inflammatory
Flak f, Flakgeschütz n mil. Flaks pl, Flakgeschütze pl	anti-aircraft gun anti-aircraft guns
Flakartillerie f mil.	anti-aircraft artillery
Flakfeuer n mil.	anti-aircraft fire, flak, aerial barrage
Fliegerabwehr f mil.	anti-aircraft
Flugabwehrrakete f mil. Flugabwehrraketen pl	anti-aircraft missile anti-aircraft missiles
Freizeitkleidung f	leisure wear, casual wear
Frostschutzmittel n auto	antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Gefrierschutz m	anti-freezer
Gegenauslese f	anti-selection
Gegenübernahmeangebot n	anti-takeover proposal
Gegner m, Gegnerin f Gegner pl	anti antis
Geruchsverschluss m mit Geruchsverschluss versehen	anti-siphon trap to provide with a water seal, to seal
Globalisierungsgegner m, Globalisierungsgegnerin f pol. Globalisierungsgegner pl, Globalisierungsgegnerinnen pl	anti-globalization activist, anti-globalization protester anti-globalization activists, anti-globalization protesters
Herrenbekleidung f	men's wear, meanswear
Hose f Hosen pl eine Hose lange Hosen die Hosen anhaben übtr.	trousers trousers a pair of trousers trousers to wear the trousers fig.
die Hosen anhaben übtr.	to wear the breeches, to have the pants on
Induktionsschutz m	anti-inductive protection
Inertisierung f, Inertisieren n chem. von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe	inertization Am., inertisation Br., inerting shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe f mil.	infantry anti-aircraft weapon
Judenhass m	Anti-Semitism
Kartellgesetz n, Kartellrecht n	anti-trust law Am., monopolies law
Kartellgesetzgebung f	anti-trust legislation Am., legislation against monopolies
Kernkraftgegner m, Kernkraftgegnerin f, Atomkraftgegner m, Atomkraftgegnerin f Kernkraftgegner pl, Kernkraftgegnerinnen pl, Atomkraftgegner pl, Atomkraftgegnerinnen pl	anti-nuclear activist anti-nuclear activists
Kernwaffengegner m, Atomwaffengegner m Kernwaffengegner pl, Atomwaffengegner pl	anti-nuclear protester anti-nuclear protesters
Kleidung f	wear
Krisenkartell n	anti-crisis cartel
Laufflächenabnutzung f (Reifen)	tread wear
Luftverteidigung f mil.	anti-aircraft defence
Numerus m	anti log
Opposition f der Opposition angehören in Opposition	opposition to be in opposition anti
Orden m Orden pl jdm. einen Orden für etw. verleihen einen Orden bekommen Orden tragen	medal, decoration medals, decorations to decorate sb. for sth. to be decorated, to receive a decoration to wear one's decorations
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl	anti-tank mine anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe f mil. Panzerabwehrwaffen pl leichte Panzerabwehrwaffe	anti-tank weapon anti-tank weapons light anti-tank weapon
Panzerbüchse f mil. Panzerbüchsen pl	anti-tank rifle anti-tank rifles
Querstabilisator m Querstabilisatoren pl	anti-roll bar anti-roll bars
Radbruchstütze f	anti-derail device, wheel collapse support
Anti-Raketen-Rakete f, Abfangrakete f mil. Anti-Raketen-Raketen pl, Abfangraketen pl	anti-ballistic missile (ABM) anti-ballistic missiles
Raketenabwehrvertrag m, ABM-Vertrag m pol.	Anti-Ballistic Missile Treaty, ABM Treaty
Reifenabnutzung f	tyre wear
Reifenverschleiß m	tyre wear
Rostschutzfarbe f	anti-rust paint, rust protection paint
Schleißblech n techn. Schleißbleche pl	wear plate wear plates
Schleißplatte f techn. Schleißplatten pl	wear plate wear plates
Schleißschutz m	wear protection
Schmelzbasaltplatte f techn. (für Krümmer) Schmelzbasaltplatten pl	cast basalt wear pad cast basalt wear pads
Schuppen pl, Hautschuppen pl, Kopfschuppen pl gegen Schuppen	dandruff anti-dandruff
Schwingungsdämpfer m	pulse damper, vibration damper, anti-vibration damper
Stabilisator m	anti-roll bar, stabilizer bar
von der Stange, Konfektions... von der Stange kaufen Anzug m von der Stange	off the peg, off-the-peg, off-the-rack, off the rack, ready-to-wear to buy off the peg off-the-peg suit
Strandkleidung f	beach wear, beachwear
Tränenblech n	raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate Am.
Trauer tragen, in Trauer gehen	to mourn, to wear mourning
Trennpapier n	anti-adhesive paper
Überkleidung f	outer wear
im Uhrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)	clockwise counter-clockwise Am., anti-clockwise Br., contra clockwise counter-clockwise (CCW)
Verschleißzahl f techn.	wear index
Verschleiß m, Verschleißverhalten n	wear and tear
Verschleiß m	wear, wearout, wearing
Verschleißerscheinung f	signs of wear
Verschleißfestigkeit f	resistance to wear
Verschleißplatte f techn. Verschleißplatten pl	wear plate, wearing plate wear plates, wearing plates
Verschleißteil n Verschleißteile pl	expendable part, wear part parts subject to wear
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung	anti-pirating agreement
Walzlager n techn. Walzlager pl	anti-friction bearing anti-friction bearings
Warensicherung f (gegen Diebstahl)	antishoplifting, anti-shoplifting
Windsicherung f	wind drift safety device, anti-storm device
abklingen (Wirkung)	to wear off
abnutzen abnutzend abgenutzt	to wear away, to wear off, to wear out wearing away, wearing off, wearing out worn away, worn off, worn out
abnutzen, abnützen, verschleißen abnutzend, abnützend, verschleißend abgenutzt, abgenützt, verschlissen nutzt ab, verschleißt nutzte ab, verschliss	to wear out wearing out worn out wears out wore out
abtragen v (Kleidung) abtragend abgetragen	to wear out wearing out worn out
abwetzen v abwetzend abgewetzt	to wear away wearing away worn away
anti...	anti...
antiarrhythmisch adj	anti-arrhythmic
antiemetisch adj med.	anti-emetic
antiepileptisch adj med.	anti-epileptic
antisemitisch adj	anti-Semitic
antitumorös, geschwulsthemmend adj med.	antitumour, anti-cancer
arbeitnehmerfeindlich adj	anti-employee
asozial adj asozialer am asozialsten	anti-social, asocial more anti-social most anti-social
ausglühen ausglühend ausgeglüht	to wear out, to cease glowing wearing out, ceasing glowing worn out, ceased glowing
(Schuhe) auslatschen v ugs. auslatschend ausgelatscht	to wear (shoes) out of shape wearing out of shape worn out of shape
ausleiern ugs. v ausleiernd ausgeleiert	to wear out, to become stretched wearing out, becoming stretched worn out, become stretched

anti-takeover defense	resistance to or defense against a hostile takeover
anti-war movement	a campaign against entering or continuing a war
wear wearing	the act of having on your person as a covering or adornment, she bought it for everyday wear
anti-G suit G suit	worn by fliers and astronauts to counteract the forces of gravity and acceleration
anti-inflammatory anti-inflammatory drug	a medicine intended to reduce inflammation
anti-submarine rocket	a shipboard system to fire rockets at submarines
anti-TNF compound	a class of drugs that block the action of tumor necrosis factor (TNF), used in cases of rheumatoid arthritis because TNF instigates inflammation of the joints
clothing article of clothing vesture wear wearable habiliment	a covering designed to be worn on a person's body
fragmentation bomb antipersonnel bomb anti-personnel bomb daisy cutter	a bomb with onlytoper cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments, most effective against troops and vehicles
handwear hand wear	clothing for the hands
leisure wear	informal clothing designed to be worn when you are relaxing
nonsteroidal anti-inflammatory nonsteroidal anti-inflammatory drug NSAID	an anti-inflammatory drug that does not contain steroids, NSAIDs inhibit the activity of both Cox- and Cox- enzymes
ready-to-wear	ready-made clothing, she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked
sportswear athletic wear activewear	attire worn for sport or for casual wear
stabilizer bar anti-sway bar	a rigid metal bar between the front suspensions and between the rear suspensions of cars and trucks, serves to stabilize the chassis
tail rotor anti-torque rotor	rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a singleotor helicopter, keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor
virility drug anti-impotence drug	drug to treat impotence attributable to erectile dysfunction
wash-and-wear	a fabric treated to be easily washable and to require no ironing
anti-Semitism antisemitism	the intense dislike for and prejudice against Jewish people
anti-Catholicism	a religious orientation opposed to Catholicism
anti-drug law	a law forbidding the sale or use of narcotic drugs
anti-virus program	a computer program that checks a computer for viruses and prevents their spread
Japanese Red Army JRA Anti-Imperialist International Brigade	a terrorist group organized into overthrow the Japanese government and monarchy and to foment world revolution, is said to have close ties with Palestinian terrorists, in the Japanese Red Army was responsible for a massacre at an airport in Israel
Anti-Masonic Party	a former political party in the United States, founded in in opposition to Freemasonry in public affairs
anti	a person who is opposed (to an action or policy or practice etc.), the antis smelled victory after a long battle
anti-American	a person who is opposed to the United States and its policies
anti-Semite Jew-baiter	someone who hates and would persecute Jews
philistine anti-intellectual lowbrow	a person who is uninterested in intellectual pursuits
anti-dumping duty	a tariff imposed to prevent dumping
depreciation wear and tear	decrease in value of an asset due to obsolescence or use
wear	impairment resulting from long use, the tires showed uneven wear
wear	have or show an appearance of, wear one's hair in a certain way
wear bear	have on one's person, He wore a red ribbon, bear a scar
wear put on get into don assume	put clothing on one's body, What should I wear today?, He put on his best suit for the wedding, The princess donned a long blue dress, The queen assumed the stately robes, He got into his jeans
wear have on	be dressed in, She was wearing yellow that day
c tire wear upon tire out wear weary jade wear out outwear wear down fag out fag fatigue c	exhaust or get tired through overuse or great strain or stress, We wore ourselves out on this hike
erode gnaw gnaw at eat at wear away	become ground down or deteriorate, Her confidence eroded
wear on	pass slowly (of time), The day wore on
wear wear off wear out wear down wear thin	deteriorate through use or stress, The constant friction wore out the cloth
wear away wear off	diminish, as by friction, Erosion wore away the surface
break wear wear out bust fall apart	go to pieces, The lawn mower finally broke, The gears wore out, The old chair finally fell apart completely
whittle away whittle down wear away	cut away in small pieces
tack wear round	turn into the wind, The sailors decided to tack the boat, The boat tacked
wear ship	turn away from the wind, The sailors decided it was time to wear ship
call the shots call the tune wear the trousers	exercise authority or be in charge, Who is calling the shots in this house?
wear hold out endure	last and be usable, This dress wore well for almost ten years
wear	have in one's aspect, wear an expression of one's attitude or personality, He always wears a smile
racist antiblack anti-Semite(a)	discriminatory especially on the basis of race or religion
off-the-rack off-the-shelf off-the-peg ready-to-wear	(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes
anti-intellectual philistine	smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values

anti wear Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Panzerung {f} (Erzaufbereitung) [min.] Synonyme

Englische anti-wear lining Synonyme

anti wear Definition

anti wear Bedeutung