Gerät | apparatus |
Apparat | apparatus |
Apparat, Ausruestung | apparatus |
Prüfapparatur f; Testapparatur f | test apparatus |
Apparateschienen pl mach. | apparatus rails |
Sauerstoffapparat | oxygen apparatus |
Beißapparat m; Beißzeug n anat. zool. | biting apparatus |
Abschneidapparate pl mach. | cutting apparatus |
Abschneideapparate pl mach. | cutting apparatus |
Abrollapparate pl mach. | rolling apparatus |
Kochapparat m; Kochgerät n | boiling apparatus |
Kochgerät n; Kochapparat m techn. | boiling apparatus |
Verdichtungsgerät n | compact apparatus |
Apparatemontage f techn. mach. | apparatus assembly |
Aufspannapparate pl mach. | clamping apparatus |
Pendelapparat m geogr. phys. | pendulum apparatus |
Verdauungsapparat m anat. | digestive apparatus |
Atemapparate pl mach. | breathing apparatus |
Turngeraet | gymnastic apparatus |
Pauseapparat m print | blueprint apparatus |
|
Aufnahmegerät n | surveying apparatus |
Rüttelgerät n; Rüttler m techn. | vibrating apparatus |
Geräteturnen n sport | apparatus gymnastics |
Geraeteturnen | apparatus gymnastics |
Laborgeraete | laboratory apparatus |
Apparat m (Verwaltungsapparat) | apparatus; machinery |
Geh-Steh-Schreiber m telco. | start-stop-apparatus |
Brennereiapparat m mach. | distillery apparatus |
Ringscherapparat m | ring-shear apparatus |
Apparatebau m | apparatus engineering |
Apperatebau m techn. | apparatus engineering |
Vervielfaeltigungsapparat | duplicating apparatus |
Kauapparat m anat. | masticatory apparatus |
Zeta-Gerät n (Plasma) | plasma apparatus Zeta |
Holzbrandgerät n art | pyrographic apparatus |
Zeitraffer m | quick-motion apparatus |
Apperatebau m constr. | apparatus construction |
Zeitraffer | quick-motion apparatus |
Destillierapparat m chem. techn. | distillation apparatus |
|
Apparat m, Gerät n, Vorrichtung f, Ausrüstung f Apparate pl, Geräte pl, Vorrichtungen pl, Ausrüstungen pl | apparatus apparatuses |
Apparat m; Gerät n; Vorrichtung f; Ausrüstung f Apparate pl; Geräte pl; Vorrichtungen pl; Ausrüstungen pl | apparatus apparatuses |
Feinmahlapparat m | fine grinding apparatus |
Tiefensondiergerät n geol. | deep-sounding apparatus |
Zellteilungsapparat m biol. | cell division apparatus |
Apparaterollen pl mach. | apparatus (device) rolls |
Nebelsignalgerät n naut. | fog-signalling apparatus |
Apparateteile pl mach. | apparatus (device) pieces |
Velourshebeapparat m textil. | pile nap lifting apparatus |
Behälter- und Apparatebauer m | tank and apparatus builder |
Testaufbau m; Prüfaufbau m | test setup; test apparatus |
Golgi-Apparat m biol. | Golgi apparatus; Golgi body |
Zündapparat m; Zünder m min. | igniting apparatus; igniter |
Schwebebalken m (Turngerät) sport | balance beam (gym apparatus) |
die behördlichen Strukturen pl adm. | the administrative apparatus |
Apparatetechnik f mach. | apparatus (device) technology |
Felgumschwung m; Felge (f); Hüftumschwung m (Geräteturnen) sport | circle (apparatus gymnastics) |
Fließgrenzengerät n nach Casagrande | apparatus for plasticity test |
Apparatebauindustrie f mach. | apparatus engineering industry |
Hängefärbeapparat m textil. | suspended apparatus for dyeing |
Chemieapparatebau m | chemical apparatus engineering |
Gießapparat m (Gelatine) | congealing apparatus (gelatine) |
Hefezählvorrichtung f (Brauerei) | yeast counting apparatus (brewery) |
Ringe pl (Turngerät) sport | still rings; rings (gym apparatus) |
Spindelapparat m; Mitosespindel f biochem. | spindle apparatus; mitotic spindle |
Untergriff m (Geräteturnen) sport | reverse grip (apparatus gymnastics) |
zirkulierend; durchfließend adj; Durchfluss... Zirkuliergefäß n; Zirkulierapparat m | circulatory circulatory apparatus |
zirkulierend; durchfließend adj; Durchfluss… Zirkuliergefäß n; Zirkulierapparat m | circulatory circulatory apparatus |
Elektrophoreseauswerter m chem. techn. | electrophoresis evaluation apparatus |
Sauerstoffapparat m Sauerstoffapparate pl | oxygen apparatus oxygen apparatuses |
Dosierapparat m techn. Dosierapparate pl | dosing apparatus dosing apparatuses |
Grätschsprung m (Geräteturnen) sport | straddle vault (apparatus gymnastics) |
Kampfgerät n Kampfgeräte pl | combat apparatus combat apparatuses |
Seitpferd n; Pauschenpferd n Ös. Schw.; Pferdpauschen m Schw. (Turngerät) sport | side horse; pommel horse (gym apparatus) |
Seitpferd n; Pauschenpferd n Ös. Schw.; Pferd n; Pferdpauschen m Schw. (Turngerät) sport | side horse; pommel horse (gym apparatus) |
Sicherheitsapparat m pol. Sicherheitsapparate pl | security apparatus security apparatuses |
Chemieapparat m chem. Chemieapparate pl | chemical apparatus chemical apparatuses |
Entleerungsapparat m mach. Entleerungsapparate pl | emptying apparatus emptying apparatuses |
Minibarren m (Kraftsportgerät) sport | parallettes (strength training apparatus) |
Bildfunkgerät n Bildfunkgeräte pl | facsimile apparatus facsimile apparatuses |
Messapparatur f Messapparaturen pl | measuring apparatus measuring apparatuses |
Laborgeräte pl Laborgeräte pl | laboratory apparatus laboratory apparatuses |
Sprungbock n; Bock m (Turngerät) sport Sprungböcke pl; Böcke pl | vaulting buck (gym apparatus) vaulting bucks |
Vervielfältigungsapparat m Vervielfältigungsapparate pl | duplicating apparatus duplicating apparatuses |
Behälter- und Apparatebauer m | industrial container and apparatus manufacturer |
Bierzapfanlage f | beer fountain apparatus; beer tapping apparatus |
Reutherbrett n (Geräteturnen) sport | Reuther board; beatboard (apparatus gymnastics) |
Biegeanlage f; Biegemaschine f; Biegeautomat m mach. | bending plant; bending machine; bending apparatus |
Hefeaufziehvorrichtung f | yeast cultivating apparatus; yeast rousing apparatus |
Trockenapparat m Trockenapparate pl | dryer; drying apparatus dryers; drying apparatuses |
Scherapparat m nach Casagrande | Casagrande shear test apparatus; box shear apparatus |
Hockwende f (Geräteturnen) sport | front vault (in tuck position) (apparatus gymnastics) |
Großgerät n Großgeräte pl | large appliance; large apparatus large-scale equipment |
Laborgeräte pl; Laboreinrichtung f; Laborausstattung f; Laborbedarf m | laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus |
Kraftsportgerät n sport Kraftsportgeräte pl | strength training apparatus strength training apparatuses |
Destillierapparat m; Brennapparat m; Brenngerät n chem. Destillierapparate pl; Brennapparate pl; Brenngeräte pl | distilling apparatus; still distilling apparatuses; stills |
Wasserdeckeinrichtung f (Zuckerherstellung) agr. | spray injection apparatus; washing device (sugar production) |
Barren m (Turngerät) sport am Barren turnen | parallel bars; bars (gym apparatus) to exercise on the bars |
Tauchgerät n Tauchgeräte pl | scuba (self contained underwater breathing apparatus) scubas |
Sprungpferd n; Pferd n (Turngerät) sport hist. Sprungpferde pl; Pferde pl | vaulting horse; horse (gym apparatus) vaulting horses; horses |
Sprungtisch m (Turngerät) sport Sprungtische pl | vaulting table; vault (gym apparatus) vaulting tables; vaults |
Stufenbarren m (Turngerät) sport | asymmetric bars Br.; uneven bars Am. (gymnastics apparatus) |
Hockwende f als Abgang (Geräteturnen) sport | front vault dismount; face vault dismount (apparatus gymnastics) |
Räucherapparat m (zur Schädlingsbekämpfung) agr. Räucherapparate pl | fumigating apparatus (for pest control) fumigating apparatuses |
Röntgengerät n, Röntgenapparat m Röntgengeräte pl, Röntgenapparate pl | X-ray machine, X-ray apparatus X-ray machines, X-ray apparatuses |
Glasbläser m; Glasbläserin f Glasbläser pl; Glasbläserinnen pl Glasbläser und Glasapparatebauer m | glassblower glassblowers glassblower and glass apparatus maker |
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl Grubenrettungsapparat n | rescue apparatus rescue apparatuses rescue apparatus for mines |
Röntgengerät n; Röntgenapparat m Röntgengeräte pl; Röntgenapparate pl | X-ray machine; X-ray apparatus X-ray machines; X-ray apparatuses |
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl Grubenrettungsapparat m | rescue apparatus rescue apparatuses rescue apparatus for mines |
Entzerrungsgerät n Entzerrungsgeräte pl | rectifier; rectifying apparatus rectifiers; rectifying apparatuss |
Signalanlage f transp. | signalling equipment; signalling apparatus; set of signals; signals |
Atemschutzgerät n Atemschutzgeräte pl | breathing apparatus, respirator breathing apparatuses, respirators |
Atemschutzgerät n Atemschutzgeräte pl | breathing apparatus; respirator breathing apparatuses; respirators |
Rektifikationsapparat m; Rektifizierapparat m chem. techn. Rektifikationsapparate pl; Rektifizierapparate pl | rectifying apparatus; rectifier rectifying apparatuses; rectifiers |
Sicherheitseinrichtung f; Sicherheitsvorrichtung f; Sicherheitsanlage f techn. Sicherheitseinrichtungen pl; Sicherheitsvorrichtungen pl; Sicherheitsanlagen pl | safety device; safety apparatus safety devices; safety apparatuses |
Kreishockwende f als Abgang (Geräteturnen) sport | crouched, rotating dismount; crouched, 180° dismount (apparatus gymnastics) |
Bestrahlungsapparat n med. Bestrahlungsapparate pl | radiation apparatus; radiation lamp radiation apparatuses; radiation lamps |
Bestrahlungsapparat m med. Bestrahlungsapparate pl | radiation apparatus; radiation lamp radiation apparatuses; radiation lamps |
Oedometer n | oedometer; odometer; consolidometer; consolidation ring; compression apparatus |
Stützsprung m (Geräteturnen) sport Handstützüberschlag m Hocksprung m; Sprunghocke f | gymnastics vault; vault (apparatus gymnastics) handspring vault squat vault |
Reckstange f; Reck n (Turngerät) sport Reckstangen pl; Recks pl | horizontal bar; high bar; bar (gym apparatus) horizontal bars; high bars; bars |
Sprungbrett n (Geräteturnen) sport Sprungbretter pl etw. als Sprungbrett nutzen übtr. | springboard (apparatus gymnastics) springboards to use sth. as a springboard |
(elektronisches) Meldegerät n; Elektromelder m; E-Melder m ugs.; Trefferanzeigegerät n (Fechten) sport | electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing) |
Mahlwerk n; Mühle f techn. Mahlwerke pl; Mühlen pl | grinder; grinding apparatus; mill work grinders; grinding apparatuses; mill works |
Zeitlupe f Zeitlupen pl in Zeitlupe Wiederholung f in Zeitlupe | slow motion, slow-motion apparatus slow motions in slow-motion slow-motion replay |
Zeitlupe f Zeitlupen pl in Zeitlupe Wiederholung f in Zeitlupe | slow motion; slow-motion apparatus slow motions in slow-motion slow-motion replay |
Schleuderbrett n (Akrobatikgerät im Zirkus) Schleuderbretter pl | teeterboard; Korean plank (acrobatic apparatus in the circus) teeterboards; Korean planks |
Atemgerät n med. Atemgeräte pl | respirator; breathing apparatus; breather respirators; breathing apparatuses apparatus; breathers |
Geräteparcours m; Gerätelandschaft f sport Geräteparcours pl; Gerätelandschaften pl | gymnastics apparatus circuit; apparatus circuit gymnastics apparatus circuits; apparatus circuits |
Entnahmegerät n min. | soil-sample barrel; drive sampler; soil sampler; sampling apparatus; sampling device; sampling instrument |
Fühler m techn. Fühler pl | sensing device; transducer; sensitive element (of an apparatus) sensing devices; transducers; sensitive elements |
Extraktionsapparat m; Diffusionsapparat m; Diffuseur m (Zuckerherstellung) Extraktionsapparate pl; Diffusionsapparate pl; Diffuseure pl | diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production) diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers |
Extraktionsapparat m; Diffusionsapparat m; Diffuseur m (Zuckerherstellung) agr. Extraktionsapparate pl; Diffusionsapparate pl; Diffuseure pl | diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production) diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers |
Mess- und Dosiergerät n; Dosiereinrichtung f Mess- und Dosiergeräte pl; Dosiereinrichtungen pl | proportioning apparatus; proportioning device; proportioner proportioning apparatuses; proportioning devices; proportioners |
Inhalationsapparat m; Inhaliergerät n; Inhalator m med. Inhalationsapparate pl; Inhaliergeräte pl; Inhalatoren pl | inhaling apparatus; inhaler; inhalator; inspirator; vaporizer inhaling apparatuses; inhalers; inhalators; inspirators; vaporizers |
Turngerät n; Gerät n sport Turngeräte pl; Geräte pl die Arbeit am Gerät | gymnastics apparatus; (item of) gym apparatus; apparatus gymnastics apparatuses; gym apparatuses; apparatuses the work on the apparatus |
Narkosegerät n med. Narkosegeräte pl | anaesthetic apparatus Br.; anaesthetic machine Br.; anesthetic machine Am. anaesthetic apparatuses; anaesthetic machines; anesthetic machines |
Verdampfapparat m; Eindampfgerät n; Verdampfer m; Evaporator m Verdampfapparate pl; Eindampfgeräte pl; Verdampfer pl; Evaporatoren pl Brüdenverdampfer m Kaskadenverdampfer m Petroleumverdampfer m (Kocher) Rotationsverdampfer m | evaporating apparatus; evaporator; vaporizer evaporating apparatuses; evaporators; vaporizers brine evaporator cascade evaporator fuel evaporator rotary evaporator |
Bewässerungsapparat m; Benetzer m; Regner m agr. Bewässerungsapparate pl; Benetzer pl; Regner pl Schwenkrohr-Regner m Schwinghebel-Regner m | irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses swivel sprinkler swing arm sprinkler |
Echolot n techn. Echolote pl | echo sounding device instrument apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder echo sounding devices instruments apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders |
Sauerstoffapparat m; Sauerstoffgerät n; Sauerstoffatemgerät n; Sauerstoffrettungsgerät n Sauerstoffapparate pl; Sauerstoffgeräte pl; Sauerstoffatemgeräte pl; Sauerstoffrettungsgeräte pl | oxygen apparatus; oxygen inhaling Br. breathing Am. apparatus; aerophore; oxygen respirator Am. oxygen apparatuses; oxygen inhaling breathing apparatuses; aerophores; oxygen respirators |
selbsttätig; Selbst...; automatisch adj techn. selbstschaltendes Relais n electr. Selbstschalter m; Selbstunterbrecher m electr. selbsttätige Zuführvorrichtung f automatisches Schützentor n Regelungssystem n ohne Hilfsenergie eine vollautomatische Maschine | self-acting; automatic self-acting relay self-acting switch; self-acting circuit breaker self-acting feed apparatus self-acting shutter self-acting control system a self-acting machine |
selbsttätig; Selbst…; automatisch adj techn. selbstschaltendes Relais n electr. Selbstschalter m; Selbstunterbrecher m electr. selbsttätige Zuführvorrichtung f automatisches Schützentor n Regelungssystem n ohne Hilfsenergie eine vollautomatische Maschine | self-acting; automatic self-acting relay self-acting switch; self-acting circuit breaker self-acting feed apparatus self-acting shutter self-acting control system a self-acting machine |
Befeuchtungsmaschine f; Anfeuchtungsmaschine f; Anfeuchter m textil. Befeuchtungsmaschinen pl; Anfeuchtungsmaschinen pl; Anfeuchter pl | damping machine; moistening apparatus; moistener; humidifying machine; humidifier; wetting machine; wetting and damping machine damping machines; moistening apparatuses; moisteners; humidifying machines; humidifiers; wetting machine; wetting and damping machines |
Anlagenmechaniker m; Monteur m Anlagenmechaniker pl; Monteure pl Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker m; Apparatemonteur m Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker m; Wartungsmonteur m Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur m Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer m Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker | plant fitter; fitter plant fitters; fitters apparatus fitter maintenance fitter piping fitter maintanance welder contractor technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services Am. |
Beatmungsgerät n med. Beatmungsgeräte pl Beck'sches Beatmungsgerät volumengesteuertes Beatmungsgerät jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen | breathing ventilator; breathing apparatus; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor breathing ventilators; breathing apparatuses; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors Beck ventilator volume-cycled ventilator; volume ventilator to wean sb. from the respirator |
Schweißgerät n; Schweißapparat m; Schweißaggregat n; Schweißmaschine f techn. Abbrennstumpfschweißgerät n Betonstahlschweißgerät n Bolzenschweißgerät n Drahtschweißgerät n Kontaktschweißgerät n Muffenschweißgerät n Rollennahtschweißgerät n Rotationsschweißgerät n Rundschweißgerät n Schienenschweißmaschine f Spezialschweißgerät n Stumpfschweißgerät n Ultraschallschweißgerät n Widerstandsschweißgerät n WIG-Schweißgerät n | welding set; welding apparatus; welding machine; welder flash welding machine welding machine for reinforcing steel stud welding machine wire welding machine contact welding machine socket welding machine; socket welder seam welding machine spin welding machine; rotary friction welder circular welding machine rail welding machine special welding machine butt-welding machine ultrasonic welding machine resistance welding machine TIG welding apparatus (tungsten inert gas welding) |