applications Englisch Deutsch Übersetzung

Beifuegungen	applications
Antragsformulare	applications forms
Anwendungssystem n	applications system
Anwendungssystem	applications system
Anwendungspaket n, Applikationsprogramm n comp.	applications package
Anwendungsprogramm	applications program
Anwendungspaket n; Applikationsprogramm n comp.	applications package
Einsatzplanung f	applications planning
Anwendungstechniker	applications engineer
Einsatzplanung	applications planning
Anwendungs Software	applications software
Anwendungsgenerator m comp.	applications generator
Urlaubsgesuche	applications for leave
Anwendungsgenerator	applications generator
Stellengesuche	applications for a post
Dringlichkeitsantraege	applications of urgency
Anwendungsprogrammierer	applications programmer
Anwendungstechnik f	applications engineering
Applikationsentwicklung f	applications development
Anwendungstechnik	applications engineering

alle eingegangenen Bewerbungen	all applications received
Applikation f Applikationen pl	application applications
Bewerbung f Bewerbungen pl	application applications
Beantragung f Beantragungen pl	application applications
Antragsbearbeitung f	processing of the applications
Antwort auf unsere wiederholten Bitten	reply to our repeated applications
CAD-Anwendung f comp. CAD-Anwendungen pl	CAD application CAD applications
Darlehensantrag m fin. Darlehensanträge pl	loan application loan applications
Datenanwendung f Datenanwendungen pl	data application data applications
Antragsformular n Antragsformulare pl	applications form applications forms
Erstantrag m Erstanträge pl	first application first applications
Änderungsantrag m Änderungsanträge pl	change application change applications
Zollantrag m adm. Zollanträge pl	customs application customs applications
Olympiabewerbung f Olympiabewerbungen pl	olympia application olympia applications
Rentenantrag m adm. Rentenanträge pl	pension application pension applications
Anwendungstechniker m	application engineer, applications engineer
Computeranwendung f comp. Computeranwendungen pl	computer application computer applications
Datenbankanwendung f comp. Datenbankanwendungen pl	database application database applications
EDV-Anwendung f comp. EDV-Anwendungen pl	computer application computer applications

Insellösung f Insellösungen pl	isolated application isolated applications
Computeranwendung f; Rechneranwendung f; EDV-Anwendung f comp. Computeranwendungen pl; Rechneranwendungen pl; EDV-Anwendungen pl	computer application computer applications
Grafikanwendung f comp. Grafikanwendungen pl	graphics application graphics applications
Kraftanwendung f Kraftanwendungen pl	application of force applications of force
Standardanwendung f Standardanwendungen pl	standard application standard applications
Eintrittsantrag m Eintrittsanträge pl	application for entry applications for entry
Nutzanwendung f Nutzanwendungen pl	practical application practical applications
Urlaubsgesuch n Urlaubsgesuche pl	application for leave applications for leave
Dringlichkeitsantrag m Dringlichkeitsanträge pl	application of urgency applications of urgency
Studienbewerbung f Studienbewerbungen pl	university application university applications
Abbruchantrag m Abbruchanträge pl	demolition application demolition applications
Studienbewerbung f stud. Studienbewerbungen pl	university application university applications
Teilanmeldung f Teilanmeldungen pl	divisional application divisional applications
Zusatzanmeldung f Zusatzanmeldungen pl	additional application additional applications
Anwendungsfall m Lösungen für verschiedene Anwendungsfälle	application solutions for different applications
Insellösung f (Software) comp. Insellösungen pl	siloed application (software) siloed applications
Zulassungsantrag m Zulassungsanträge pl	application for approval applications for approvals
etw. isolieren; abschotten v isolierend; abschottend isoliert; abgeschottet Einzelanwendungen pl comp.	to silo sth. siloing siloed siloed applications
Abbaugenehmigungsantrag m min. Abbaugenehmigungsanträge pl	mining permit application mining permit applications
Beitrittsantrag m Beitrittsanträge pl	application for membership applications for membership
Pinselanstrich m Pinselanstriche pl	brush application of paint brush applications of paint
Parallelanmeldung f (Patent) Parallelanmeldungen pl	co-pending application (patent) co-pending applications
Individualantrag m jur. Individualanträge pl	application by an individual applications by individuals
Bauvoranfrage f Bauvoranfragen pl	outline building application outline building applications
Förderantrag m fin. Förderanträge pl	grant application; grant request grant applications; grant requests
Reisekostenantrag m Reisekostenanträge pl	application for travel allowances applications for travel allowances
Software-Anwendung f; Anwendung f; Applikation f comp. Software-Anwendungen pl; Anwendungen pl; Applikationen pl	software application; application software applications; applications
Anwendung f, Verwendung f, Einsatzfall m Anwendungen pl, Verwendungen pl, Einsatzfälle pl weitere Anwendung gewerbliche Anwendung	application applications additional application industrial application
Konzessionsansuchen n; Konzessionsgesuch n Konzessionsansuchen pl; Konzessionsgesuche pl	application for a licence concession applications for a licence concession
Klageschrift f; Klagsschrift f Ös. (Völkerrecht) jur. Klageschriften pl; Klagsschriften pl	petition; (written) application (international law) petitions; applications
Beihilfeantrag m adm. Beihilfeanträge pl	aid application; application for aid aid applications; applications for aid
Projektantrag m Projektanträge pl	project application; project proposal project applications; project proposals
Änderungsanmeldung f (Patentrecht) jur. Änderungsanmeldungen pl	continuation-in-part application (patent law) continuation-in-part applications
Anwendungssystem n Anwendungssysteme pl	application system; applications system application systems; applications systems
Dringlichkeitsantrag m; Eilantrag m Dringlichkeitsanträge pl; Eilanträge pl	application of urgency; emergency appeal applications of urgency; emergency appeals
Bauantrag m, Baugesuch n Bauanträge pl, Baugesuche pl	building application, planning application building applications, planning applications
Bauantrag m; Baugesuch n Bauanträge pl; Baugesuche pl	building application; planning application building applications; planning applications
Labortechnik f chem. techn. Fotolabortechnik f	laboratory applications; laboratory testing; laboratory procedures photo lab procedures
Anwendungstechniker m; Anwendungstechnikerin f Anwendungstechniker pl; Anwendungstechnikerinnen pl	application engineer; applications engineer application engineers; applications engineers
Genehmigungsantrag m Genehmigungsanträge pl	application for approval; permit application application for approvals; permit applications
Aufnahmeantrag m Aufnahmeanträge pl	admission application; application for admission admission applications; applications for admission
Bewerbungsfrist f Bewerbungsfristen pl	term for filing application, application deadline terms for filing applications, application deadlines
Beitrittsantrag m; Beitrittsanmeldung f; Aufnahmeantrag m Beitrittsanträge pl; Beitrittsanmeldungen pl; Aufnahmeanträge pl	application for membership; membership application applications for membership; membership applications
Antragstellung f; Anmeldung f adm. Antragstellungen pl; Anmeldungen pl auf Antrag vorläufige Anmeldung abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung	application applications on application; upon application provisional application divisional application
Einbürgerungsantrag m adm. Einbürgerungsanträge pl	application for naturalization; petition for naturalization applications for naturalization; petitions for naturalization
Bewerbungsfrist f Bewerbungsfristen pl	term for filing application; application deadline; application period terms for filing applications; application deadlines
Antrag m, Anmeldung f Anträge pl, Anmeldungen pl vorläufige Anmeldung einen Antrag einreichen, eine Anmeldung einreichen einen Antrag genehmigen abgezweigte Anmeldung, abgetrennte Anmeldung	application applications provisional application to file an application to approve an application divisional application
Stellenbewerbung n Stellenbewerbungen pl	application for a job, job application, application for an employment applications for a job, job applications, applications for an employment
Initiativbewerbung f; Blindbewerbung f adm. Initiativbewerbungen pl; Blindbewerbungen pl	general application; speculative application; unsolicited application general applications; speculative applications; unsolicited applications
Stellenbewerbung f Stellenbewerbungen pl	application for a job; job application; application for an employment applications for a job; job applications; applications for an employment
Wohnungsbauantrag m Wohnungsbauanträge pl	residential building application; residential construction application residential building applications; residential construction applications
Bewerbung f (um; für etw.) Bewerbungen pl Wiederbewerbung f eine aussagekräftige Bewerbung Bewerbung um Zulassung	application (for sth.) applications reapplication an application detailing (sb.'s) qualifications and experience application for admission
Dubliner Übereinkommen n; Übereinkommen n über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags pol.	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
Briefwahlantrag m pol. adm. Briefwahlanträge pl	postal ballot request application Br.; mail ballot request application Am. postal ballot requests applications; mail ballot requests applications
gründlich; sorgfältig adj nach reiflicher Überlegung Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt. Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.	careful (only before noun) after careful consideration We kept careful records of the project. Careful consideration has been given to all applications.
Anwendung f; Verwendung f; Gebrauch m; Einsatz m; Einsatzfall m Anwendungen pl; Verwendungen pl; Einsatzfälle pl gewerbliche Anwendung kommerzielle Anwendung weitere Anwendung die Verwendung von Geldmitteln der Einsatz neuer Technologien	application applications industrial application business application additional application the application of funds the application of new technology
Asylantrag m; Asylersuchen n; Asylgesuch n adm. Asylanträge pl; Asylersuchen pl; Asylgesuche pl einen Asylantrag stellen	application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application applications for asylum to make lodge Br. file Am. an asylum application
Formalität f; Formvorschrift f; Förmlichkeit f Formalitäten pl; Formvorschriften pl; Förmlichkeitein pl Formerfordernisse bei Patentanmeldungen Formalitäten erledigen erfüllen nach Erledigung aller Formalitäten alle Formalitäten erfüllen	formality formalities formalities required for patent applications to complete formalities on after completion of all formalities to comply with all formalities
Antragstellung f; Anmeldung f adm. Antragstellungen pl; Anmeldungen pl auf Antrag vorläufige Anmeldung abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung die zweite Runde der Antragstellung	application; filing of an application applications on application; upon application provisional application divisional application the second round of applications
Antrag m (auf etw.); Gesuch n (um etw.); Eingabe f adm. Anträge pl; Gesuche pl; Eingaben pl einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten einen Antrag ein Gesuch genehmigen einen Antrag ein Gesuch ablehnen einen Antrag zurückziehen Antragsberechtigt ist …	application (for sth.) applications to make an application to file an application to sb. to grant an application to reject refuse an application to withdraw an application Application may be filed by …
Antrag m (auf etw.); Gesuch n (um etw.); Eingabe f adm. Anträge pl; Gesuche pl; Eingaben pl einen Antrag stellen ein Gesuch einreichen bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten einen Antrag ein Gesuch genehmigen einen Antrag ein Gesuch ablehnen einen Antrag zurückziehen Antragsberechtigt ist ...	application (for sth.) applications to make an application to file an application to sb. to grant an application to reject refuse an application to withdraw an application Application may be filed by ...
Formalität f; Formvorschrift f adm. Formalitäten pl; Formvorschriften pl Zollformalitäten pl eine reine Formsache; eine reine Formalität Formerfordernisse bei Patentanmeldungen Formalitäten erledigen erfüllen nach Erledigung aller Formalitäten alle Formalitäten erfüllen	formality formalities customs formalities (only merely) a formality formalities required for patent applications to complete formalities on after completion of all formalities to comply with all formalities
Asylantrag m; Asylersuchen n; Asylgesuch n adm. Asylanträge pl; Asylersuchen pl; Asylgesuche pl einen Asylantrag stellen den Asylantrag prüfen einen Asylantrag zurückziehen	application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application applications for asylum to make lodge Br. file Am. an asylum application to examine the asylum application to withdraw an asylum application
Patentanmeldung f Patentanmeldungen pl nationale Phase einer Patentanmeldung gleichzeitig anhängige Patentanmeldung die Patentanmeldung zurückziehen die Patentanmeldung zurückweisen	patent application; application for a patent; application for letters patent Br. patent applications; applications for a patent; applications for letters patent national stage application for a patent co-pending patent application to withdraw the patent application to refuse the patent application
Unterhaltsklage f; Alimentenklage jur. Unterhaltsklagen pl; Alimentenklage eine Unterhaltsklage einbringen eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen	maintenance application Br.; petition action for support alimony Am. maintenance applications; petitions actions for support alimony to institute maintenance proceedings Br.; to file a petitin suit for support Am. to apply for an affiliation order Br.; to file a petitin suit for the support of an illegitimate child Am.
Anforderung f; Erfordernis n Anforderungen pl; Erfordernisse pl Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entprechen allen Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements applications with average requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements to meet all requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern v (auf jdn. etw.) übtr. ausweitend; erweiternd ausgeweitet; erweitert die Ermittlungen ausweiten die Bibliothek erweitern den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern den Umfang des Vertrags erweitern den Kredit verlängern und aufstocken seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.	to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications) expanding expanded to expand the investigation to expand the library to expand the dictionary by 20% to expand the contract to extend and expand the credit to expand your activities into new areas to expand the lecture series into a book The chest muscles expand the rib cage.
Anforderung f; Erfordernis n Anforderungen pl; Erfordernisse pl Grundanforderung f Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen entsprechen allen Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements basic requirement; fundamental requirement requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements applications with average requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements to meet all requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
das Gruseln n; der Grusel m selten; das (kalte) Grausen n; ein Schaudern n; ein Schauder m geh.; eine Gänsehaut f; der Horror m ugs. Wenn ich daran denke, überkommt mich ein Schauder. Wenn ich einen glitschigen Aal sehe, bekomme ich eine Gänsehaut das (kalte) Grausen den Horror ugs. steigen mir die Grausbirnen auf ugs.. Als ich seinen Blick sah, lief mir ein Schauer über den Rücken. Bei vielen Anwendungen der Gentechnik überkommt mich ein Schaudern. Dieser Wald ist mir unheimlich.; Dieser Wald gruselt mich; In diesem Wald gruselt es mich. Schon bei dem Gedanken wird mir ganz anders.	the creeps; the willies; the cold chills; the heebie-jeebies It gives me the creeps when I think about it. I get the creeps when I see a slimy eel. I got the creeps the heebie-jeebies when I saw him looking at me. Many of the applications of genetic engineering give me the heebie-jeebies. This forest gives me the willies. Just the thought of it gives me the cold chills the willies the heebie-jeebies.

applications Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Beifuegungen Synonyme

Englische applications Synonyme

applications Definition

applications Bedeutung