Suche

apply Englisch Deutsch Übersetzung



anwenden, anlegen, gelten
apply
anwenden
apply
verwende, verwenden, anwenden, anlegen (Spg.)
apply
bewerben
apply
sich bewerben
apply
sich wenden an
apply to
anlegen
to apply
anwenden, zutreffen
to apply
auflegen
to apply
sich bewerben
apply for
sich bewerben um
apply for
beantragen
apply for
anwenden auf
to apply to
eine Regel anwenden
apply a rule
sich bewerben um
to apply for
die Axt ansetzen
apply the axe
leicht anwendbar
easy to apply
anwenden (auf)
to apply (to)
eine Methode anwenden
apply a method
sich um etwas bewerben
apply for sth.
sich für eine Stelle bewerben
apply for a job
sich um eine Stelle bewerben
apply for a job
bewirbt sich um die Stelle
apply for the job
gilt nicht für
does not apply to
sich um eine Stelle bewerben
to apply for a job
Pension beantragen, Rente beantragen
apply for a pension
Versicherung beantragen
apply for insurance
obliegen alt, sich widmen
to apply oneself to
Aufnahmeantrag
apply for admission
obliegen alt; sich widmen
to apply oneself to
Bewerbungsvoraussetzung f
eligibility to apply
ein neues Verfahren anwenden
apply a new technique
Bewerbungsvoraussetzung f
eliglibility to apply
sich auf das Wesentliche beschränken
to apply Occam's razor
sich auf das Wesentliche beschränken v
to apply Occam's razor
diese Artikel gelten für
these articles apply to
etw. sinngemäß anwenden
to apply sth. by analogy
das gilt nicht fuer dich
this does not apply to you
Lotion f
eine Lotion auftragen
lotion
to apply a lotion
Das gilt nicht für dich.
This does not apply to you.
Bremsanlegesignal n (Bahn)
apply brake board (railway)
sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen obs. v
to apply yourself to a task
wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an
for references you may apply to
wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband
apply to the tourist association
wir werden uns um eine Fläche bewerben
we will apply for exhibition space
applizieren, anwenden v (auf)
applizierend, anwendend
appliziert, angewendet
to apply (to)
applying
applied
zutreffen, gelten v (für)
zutreffend, geltend
zugetroffen, gegolten
to apply (to)
applying
applied
applizieren; anwenden v (auf)
applizierend; anwendend
appliziert; angewendet
to apply (to)
applying
applied
sich bewerben (um)
sich um eine Stelle bewerben
to apply (for)
to apply for a job
Daten (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen v comp.
to apply data (to certain use cases)
wegfallen, abgeschafft werden v
wegfallend, abgeschafft werdend
weggefallen, abgeschafft worden
to cease (to apply)
ceasing
ceased
Aufnahmeantrag m
Aufnahmeanträge pl
apply for admission
applies for admission
man pron
man nehme …
man wende sich an
man sagt; es heißt
one; you; we
take …
apply to
they say
einen Körperteil elektrisieren; mit schwachen Stromstößen behandeln v med.
to apply weak electric shocks to a body part
man pron
man nehme ...
man wende sich an
man sagt, es heißt
one, you, we
take ...
apply to
they say
man pron
man nehme ...
man wende sich an
man sagt; es heißt
one; you; we
take ...
apply to
they say
verwenden, anwenden, anlegen v
verwendend, anwendend, anlegend
verwendet, angewendet, angelegt
verwendet, wendet an, legt an
verwendete, wendete an, legte an
to apply
applying
applyed
applies
applied
etw. anlegen; zuführen; einspeisen v (Spannung; Signal; Feld) electr.
to apply; to input; to inject (tension signal field)
etw. anlegen; zuführen; einspeisen v (Spannung; Signal; Feld) electr.
to apply; to input; to inject (tension, signal, field)
mit zweierlei Maß messen übtr.
to apply double standards, to operate a double standard
mit zweierlei Maß messen übtr.
to apply double standards; to operate a double standard
mit zweierlei Maß messen v übtr.
to apply double standards; to operate a double standard
buchstabengetreu adv ling.
etw. buchstabengetreu anwenden einhalten befolgen
to the letter
to apply respect follow sth. to the letter
fortfallen v
etw fällt für jdn. fort
to be left out; to be omitted
sth. does not apply to sb.
sinngemäß adv jur.
Paragraph 27 ist sinngemäß anzuwenden gilt sinngemäß.
mutatis mutandis
Section 27 shall apply mutatis mutandis.
Beurlaubung f
eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
leave of absence
to apply for half year's leave of absence
Notbremse f
Notbremsen pl
die Notbremse ziehen
emergency brake
emergency brakes
to apply the emergency brake
Notbremse f auto. transp.
Notbremsen pl
die Notbremse ziehen
emergency brake
emergency brakes
to apply the emergency brake
Notbremse f auto transp.
Notbremsen pl
die Notbremse ziehen
emergency brake
emergency brakes
to apply the emergency brake
leicht, einfach, unschwer adj
leichter, einfacher
am leichtesten, am einfachsten
leicht zu bedienen, leicht zu handhaben
leicht anwendbar
leicht zu lesen
easy
easier
easiest
easy to use
easy to apply
easy to read
verstreichen v (Farbe)
verstreichend
verstrichen
to apply; to put on (paint)
applying; putting on
applied; put on
das Schiedsgericht anrufen
to apply to the court of arbitration; to have recourse to arbitration
das Schiedsgericht anrufen v jur.
to apply to the court of arbitration; to have recourse to arbitration
Besen m; Auskehrer m
Besen pl
mit eisernem Besen kehren
broom
brooms
to rule with a rod of iron; to apply drastic remedies
Verband m, Wundverband m med.
haftender Verband
einen Verband anlegen
bandage, dressing (for wounds)
adhesive bandage
to apply a dressing
ansuchen (wegen, für) Ös.
ansuchend
angesucht
um Urlaub ansuchen
to apply, to ask (for)
applying for
applied for
to apply for leave
ansuchen v (wegen; für) Ös.
ansuchend
angesucht
um Urlaub ansuchen
to apply; to ask (for)
applying for
applied for
to apply for leave
ein Gericht anrufen v jur.
to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court
beantragen (bei jdm.)
beantragend
beantragt
beantragt
beantragte
to apply for (to sb.)
applying for
applied for
applies for
applied for
Asyl n pol.
um (politisches) Asyl ansuchen
Asyl gewähren
asylum
to seek (political) asylum; to apply for (political) asylum
to grant asylum
Zollsatz m
Änderung der Zollsätze
Zollsatz Null anwenden
duty rate, rate of duty, tariff rate
alteration of customs duties
to apply a zero rate
Zollsatz m
Änderung der Zollsätze
Zollsatz Null anwenden
duty rate; rate of duty; tariff rate
alteration of customs duties
to apply a zero rate
Gesichtsmaske f; Gesichtspackung f (Kosmetik)
Gesichtsmasken pl; Gesichtspackungen pl
eine Gesichtsmaske auftragen
face mask; face pack Br. (cosmetics)
face masks; face packs
to apply a face mask pack
beziehen (auf), in Beziehung setzen
beziehend
bezogen
er
sie bezieht
ich
er
sie bezog
er
sie hat
hatte bezogen
to apply (to)
applying
applied
he
she applies
I
he
she applied
he
she has
had applied
Asyl n pol.
um (politisches) Asyl ansuchen
um (politisches) Asyl bitten
Asyl gewähren
asylum
to seek apply for (political) asylum
to ask for (political) asylum
to grant asylum
beziehen (auf); in Beziehung setzen
beziehend
bezogen
er sie bezieht
ich er sie bezog
er sie hat hatte bezogen
to apply (to)
applying
applied
he she applies
I he she applied
he she has had applied
beziehen (auf); in Beziehung setzen v
beziehend
bezogen
er sie bezieht
ich er sie bezog
er sie hat hatte bezogen
to apply (to)
applying
applied
he she applies
I he she applied
he she has had applied
etw. anbringen; auflegen; auftragen v (auf etw.)
anbringend; auflegend; auftragend
angebracht; aufgelegt; aufgetragen
ein Pflaster auf die Wunde legen
Lack auftragen aufbringen
to apply sth. (to sth.)
applying
applied
to apply a plaster to the wound
to apply varnish
Konkursverfahren n
Konkursverfahren eröffnen
Antrag auf Konkurseröffnung stellen
bankruptcy proceedings
to institute bankruptcy proceedings
to apply for bankruptcy proceedings
wegfallen; nicht mehr gegeben sein v
Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt ist diese aufzuheben.
to no longer apply
If the reason for the attachment no longer applies the same shall be lifted.
wegfallen v; nicht mehr gegeben sein v
Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben.
to no longer apply
If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.
anwendbar; einschlägig adm. jur.; einsetzbar techn.; applikabel geh.; applizierbar geh. adj
anwendbares einschlägiges Recht
einfach anwendbar applizierbar
Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Ãœberschrift einer Vertragsklausel)
applicable
applicable law
easy to apply
Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
anwendbar; entsprechend; einschlägig adm. jur.; einsetzbar techn.; applikabel geh.; applizierbar geh. adj
anwendbares einschlägiges Recht
einfach anwendbar applizierbar
Anwendbares Recht und Gerichtsstand (Ãœberschrift einer Vertragsklausel)
applicable
applicable law
easy to apply
Law and Juristdiction (heading of a contractual clause)
Gnadenschuss m; Fangschuss m Jägersprache
jdm. den Gnadenschuss geben versetzen
death shot; final shot; coup de grâce
to apply administer deliver the death shot coup de grâce to sb.
wissenschaftlich adv
wissenschaftlich nachgewiesen
etw. wissenschaftlich erklären
wissenschaftlich vorgehen; wissenschaftlich arbeiten
scientifically
scientifically proven
to explain sth. scientifically
to use apply the scientific method
etw. beantragen v (bei jdm.)
beantragend
beantragt
beantragt
beantragte
einen Pass beantragen
to apply for sth. (to sb.)
applying for
applied for
applies for
applied for
to apply for a passport
anwenden (auf), auflegen, anlegen v
anwendend, auflegend, anlegend
angewendet, angewandt, aufgelegt, angelegt
er
sie wendet an
ich
er
sie wandte an
er
sie hat
hatte angewandt
eine Regel anwenden
to apply (to)
applying
applied
he
she applies
I
he
she applied
he
she has
had applied
to apply a rule
Anwendung finden; anwendbar sein v (auf etw.) jur.
Anwendung findend; anwendbar seiend
Anwendung gefunden; anwendbar gewesen
keine Anwendung mehr finden
Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.
to apply (to sth.)
applying
applied
to cease to apply
This Act does not apply in the case of insurance contracts.
Urlaub m; Beurlaubung f; Arbeitsfreistellung f (Arbeitsrecht)
in Urlaub; im Urlaub
um eine halbjährige Beurlaubung ansuchen
leave of absence; leave; vacation Am. coll. (labour law)
away on leave
to apply for a half-year leave (of absence)
betätigen v
betätigend
betätigt
betätigt
betätigte
die Bremsen betätigen
to operate, to apply
operating, applying
operated, applied
operates, applies
operated, applied
to apply the brakes
betätigen v
betätigend
betätigt
betätigt
betätigte
die Bremsen betätigen
to operate; to apply
operating; applying
operated; applied
operates; applies
operated; applied
to apply the brakes
Blutdruckmanschette f med.
Blutdruckmanschetten pl
die Blutdruckmanschette anlegen
blood pressure cuff; sphygmomanometer cuff
blood pressure cuffs; sphygmomanometer cuffs
to apply the blood pressure cuff
Zollsatz m
Änderung der Zollsätze
Änderung des gebundenen Zollsatzes
Zollsatz null anwenden
duty rate; rate of duty; tariff rate
alteration of customs duties
change in the bound rate of duty
to apply a zero rate
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
(für) to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
These ideas no longer apply for my generation.
Börsenzulassung f; Börsezulassung f Ös. (von Personen) fin.
die Börsenzulassung beantragen
die Börsenzulassung erhalten
admission (of persons) to the stock exchange
to apply for (official) listing quotation
to obtain an official listing quotation
Anwendung finden; anwendbar sein v (auf etw.) jur.
Anwendung findend; anwendbar seiend
Anwendung gefunden; anwendbar gewesen
keine Anwendung mehr finden
wieder Anwendung finden
Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.
to apply (to sth.)
applying
applied
to cease to apply
to reapply
This Act does not apply in the case of insurance contracts.
leicht; einfach; unschwer adj
leichter; einfacher
am leichtesten; am einfachsten
leicht zu bedienen handhaben sein; bedienungsfreundlich sein
leicht anwendbar
leicht zu lesen
alles andere als leicht sein
leichte Beute für jdn. sein
easy
easier
easiest
to be easy to use
easy to apply
easy to read
to be far from easy
to be easy game prey meat mark for sb.
Reklamation f; Beanstandung f (wegen eines Mangels) econ.
Reklamationen pl; Beanstandungen pl
eine Beanstandung machen; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
ohne Beanstandung (Prüfberichtsvermerk)
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an …
complaint
complaints
to make a complaint (about)
(results were) satisfactory
If there is a reason for complaint, please apply to …
Verband m; Wundverband m med.
beidäugiger Verband
haftender Verband
ringförmiger Verband
provisorischer Verband
einen Verband anlegen
bandage; dressing (for wounds)
binocle bandage
adhesive bandage
circular bandage; cingulum
temporary dressing
to apply a dressing
Beanstandung f; Reklamation f
Beanstandungen pl; Reklamationen pl
eine Beanstandung machen; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
ohne Beanstandung (Prüfberichtsvermerk)
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben wenden Sie sich bitte an ...
complaint
complaints
to make a complaint (about)
(results were) satisfactory
If there is a reason for complaint please apply to ...
etw. auf etw. umlegen; übertragen; herunterbrechen ugs. v
Dieses Konzept lässt sich auch auf andere Berufszweige umlegen übertragen.
Das lässt sich nicht auf die dortigen Verhältnisse herunterbrechen.
to apply sth. to sth.
This concept can be applied to other professional contexts as well.
This cannot be applied to the conditions there.
etw. mit etw. beaufschlagen v techn.
etw. mit Druck Luft Medium beaufschlagen
etw. mit Stickstoff beaufschlagen
to apply sth. to sth.; to subject sth. to sth.
to apply pressure air fluid to sth.
to subject sth. to nitrogen; to pressurize sth. with nitrogen
überall adv
Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar.
Fortschritt ist nicht immer überall willkommen.
Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt.
universally; generally
This treatment is not universally available.
Progress is not always universally welcomed.
The theory does not apply universally.
Druck m
unter Druck
gleichmäßiger Druck
auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
pressure
under pressure
smooth and continuous pressure
to put pressure on sb., to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
Formatierung f (Ergebnis) comp.
etwaige frühere Zeichenformatierungen
die Absatzformatierungen im Text
eine Formatierung (bei etw.) vornehmen
alle Formatierungen entfernen
formatting (result)
any earlier character formatting
the paraphgraph formatting applied to the text
to apply formatting (to sth.)
to remove all formatting
etw. verstreichen v (Material auf einer Oberfläche)
verstreichend
verstrichen
die Farbe dünn verstreichen
die Marmelade auf der Torte verstreichen
to spread sth. over the surface (material)
spreading over the surface
spread over the surface
to apply a thin coat of paint
to spread the jam over on the cake
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v (für)
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
German law shall apply. (Contractual clause)
These ideas no longer apply for my generation.
Bremse f techn.
Bremsen pl
hintere Bremse f
Federkraftbremse f; Federspeicherbremse f
auf die Bremse treten
eine Bremse belegen
eine Bremse neu belegen
die Bremse betätigen
die Bremse anziehen (Bahn)
brake
brakes
rear brake
spring-loaded brake
to jam on the brakes
to line a brake
to reline a brake
to apply the brake
to pull put on set the brake (railway)
ausnehmen; ausschließen v
ausnehmend; ausschließend
ausgenommen; ausgeschlossen
nimmt aus; schließt aus
nahm aus; schloss aus
Davon ausgenommen ist sind …
to except; to make an exception
excepting; making an exception
excepted; made an exception
excepts; makes an exception
excepted; made an exception
This does not apply to …
ausnehmen; ausschließen v
ausnehmend; ausschließend
ausgenommen; ausgeschlossen
nimmt aus; schließt aus
nahm aus; schloss aus
Davon ausgenommen ist sind ...
to except; to make an exception
excepting; making an exception
excepted; made an exception
excepts; makes an exception
excepted; made an exception
This does not apply to ...
Verband m; Wundverband m med.
beidäugiger Verband
haftender Verband
provisorischer Verband
ringförmiger Verband
Schutzverband m
einen Verband anlegen
bandage; dressing (for wounds)
binocle bandage
adhesive dressing; adhesive bandage Am.
temporary dressing
circular bandage; cingulum
protective dressing
to apply a dressing
leicht; einfach; unschwer adj
leichter; einfacher
am leichtesten; am einfachsten
leicht zu bedienen handhaben sein; bedienungsfreundlich sein
leicht anwendbar
leicht zu lesen
alles andere als leicht sein
leichte Beute für jdn. sein
Warum einfach wenn es auch umständlich geht? iron.
easy
easier
easiest
to be easy to use
easy to apply
easy to read
to be far from easy
to be easy game prey meat mark for sb.
Why make it easy when you can make it difficult?
Wahlschein m; Wahlkarte f Ös.; Stimmausweis m Schw. pol.
Wahlscheine pl; Wahlkarten pl; Stimmausweise pl
einen Wahlschein beantragen
postal ballot Br.; postal ballot paper Br.; mail-in ballot Am.; absentee ballot Am.
postal ballots; postal ballot papers; mail-in ballots; absentee ballots
to apply for an absentee ballot
etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren geh. v (Creme, Salbe, Farbe usw.)
auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend
aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert
ein Pflaster auf die Wunde legen
Lack auftragen aufbringen
Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen.
Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.
to apply sth. (to sth.) (cream ointment paint etc.)
applying
applied
to apply a plaster to the wound
to apply varnish
I applied the cream with my finger.
These materials are very easy to apply.
sich bewerben v (um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei ... beworben.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to ... (for a job).
Please apply in writing to the address below.
konsequent; durchgehend adv (ohne vom Vorgehen abzuweichen)
konsequent vorgehen
etw. konsequent anwenden
eine Sache konsequent unterstützen
einen Rat konsequent befolgen
durchgehend wissenschaftlich vorgehen
consistently (proceeding without deviation)
to proceed consistently
to apply sth. consistently
to consistently support a cause
to consistently act on an advice
to consistently use the scientific method
Geschäftsbedingungen pl
allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
business conditions; terms of business
general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms
In all other respects the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
Geschäftsbedingungen pl
allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
business conditions; terms of business
general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms
In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
sich bewerben v (um)
sich bewerbend
sich beworben
bewirbt sich
bewarb sich
sich erneut bewerben
sich um eine Stelle bewerben
sich schriftlich bewerben
Er bewarb sich um die Stelle.
Er hat sich bei … beworben.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
to apply (for)
applying
applied
applies
applied
to reapply
to apply for a job
to apply in writing
He applied for the job.
He's applied to … (for a job).
Please apply in writing to the address below.
Standard m; Maßstab m; Niveau n
Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl
mit zweierlei Maß messen
das universitäre (Ausbildungs)niveau
Maßstäbe setzen
ein akzeptierter Standard
erhöhter Standard
den Standard heben
einen strengen Maßstab anlegen
Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.
standard
standards
to apply a double standard
academic standards
to set standards
an accepted standard
raised standard
to raise the standard
to apply a strict standard
That's a lot even by our standards.
Konzession f; Betriebsbewilligung f
eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
eine Konzession erhalten
eine Konzession vergeben erteilen
jdm. die Konzession entziehen
die Konzession verlieren
licence Br. license Am. (to operate); operation authorisation
to apply for a licence; to file an application for a licence
to obtain a licence
to grant a licence
to withdraw the licence from sb.
to lose one's licence
Salbe f pharm.
Salben pl
Antibiotikasalbe f
Hautschutzsalbe f
Heilsalbe f
Iodsalbe f
Wachssalbe f
Wundsalbe f
Zugsalbe f
eine Salbe auftragen
ointment; salve
ointments; salves
antibiotic ointment
protective skin ointment
medicated ointment; medicated salve
iodine ointment
cerate
wound ointment; wound salve
drawing ointment; drawing salve
to apply an ointment
Analogie f; Entsprechung f (zu zwischen etw.)
Analogien pl; Entsprechungen pl
analog zu etw.; in Analogie zu etw.
neue Worte in Analogie analog zu bestehenden prägen
etw. analog anwenden jur.
einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen
Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber …
analogy (with to between sth.)
analogies
by analogy with to sth.
to coin new words by analogy with existing ones
to apply sth. by analogy
to use an argument by analogy; to argue by analogy
I don't want to press the analogy too hard, but …
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für)
Professuren pl; Lehrstühle pl
Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie
sich um eine Professur bewerben
eine Professur für Chemie haben innehaben
Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
professorship; chair (of; in)
professorships; chairs
Chair of Geography
to apply for a professorship
to hold the chair in chemistry
He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
Analogie f; Entsprechung f (zu zwischen etw.)
Analogien pl; Entsprechungen pl
analog zu etw.; in Analogie zu etw.
neue Worte in Analogie analog zu bestehenden prägen
etw. analog anwenden jur.
einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen
Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren aber ...
analogy (with to between sth.)
analogies
by analogy with to sth.
to coin new words by analogy with existing ones
to apply sth. by analogy
to use an argument by analogy; to argue by analogy
I dont't want to press the analogy too hard but ...
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Standard m; Maßstab m; Niveau n
Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl
mit zweierlei Maß messen
das universitäre Niveau Ausbildungsniveau
Maßstäbe setzen
ein akzeptierter Standard
erhöhter Standard
den Standard heben
nach objektiven Maßstäben
Bewertung nach einheitlichen Maßstäben
einen strengen Maßstab anlegen
Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.
standard
standards
to apply a double standard
academic standards
to set standards
an accepted standard
raised standard
to raise the standard
by objective standards
evaluation according to uniform standards
to apply a strict standard
That's a lot, even by our standards.
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für)
Professuren pl; Lehrstühle pl
Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie
Gesangsprofessur f
sich um eine Professur bewerben
eine Professur für Chemie haben innehaben
Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.
professorship; chair (of; in)
professorships; chairs
Chair of Geography
professorship of for singing; chair of singing
to apply for a professorship
to hold the chair in chemistry
He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol.
Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl
strafrechtliche Sanktionen
gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen
mit Sanktionen belegt werden
Sanktionen aufheben
die Sanktionen lockern
die Sanktionen verlängern
die Sanktionen verschärfen
die Sanktionen gegen das Land ausweiten
sanction
sanctions
penal sanctions
to impose apply sanctions penalties against sb. sth.
to be liable subject to santions penalties
to lift sanctions
to loose ease relax the sanctions
to renew the sanctions
to strengthen tighten the sanctions
to extend the sanctions against the country
Schutzmaßnahme f; Schutz m; Sicherungsmaßnahme f; Sicherung f selten (gegen etw.)
bauliche Schutzmaßnahme
nichtbauliche Schutzmaßnahme
zum Schutz gegen
Schutzmaßnahmen ergreifen treffen, um …; Schutzvorkehrungen treffen, um … selten
protection measure; protective measure; preventive measure; preventative measure; safeguard (against sth.)
structural protection measure
non-structural protective measure
as a safeguard against
to apply implement provide put in place protection measures; to apply implement provide put in place safeguards
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur.
anwendend; einsetzend; aufbietend
angewendet; eingesetzt; aufgeboten
er sie wendet an
ich er sie wandte an
er sie hat hatte angewandt
eine Regel anwenden
Gewalt anwenden
seine ganze Energie aufbieten
Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys.
Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.
to apply sth. (to sth.)
applying
applied
he she applies
I he she applied
he she has had applied
to apply a rule
to apply force
to apply all one's energy
The force is applied to the longer lever arm.
The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend adj
ein durchgängiges Motif in diesem Kunstgenre
ein durchgängiges Merkmal von Verträgen
einheitliche Beurteilungskriterien anwenden
(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen
Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.
Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.
Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein deckten sich.
consistent (the same everywhere)
a consistent motif in this artistic genre
a consistent feature of contracts
to apply consistent assessment criteria
to pursue a consistent policy (of sth.)
There was not a consistent view among jurors.
The tests show consistent results.
The descriptions of the incident were consistent.
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend adj
ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenre
ein durchgängiges Merkmal von Verträgen
einheitliche Beurteilungskriterien anwenden
(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen
Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren.
Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate.
Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein deckten sich.
consistent (the same everywhere)
a consistent motif in this artistic genre
a consistent feature of contracts
to apply consistent assessment criteria
to pursue a consistent policy (of sth.)
There was not a consistent view among jurors.
The tests show consistent results.
The descriptions of the incident were consistent.
Unterhaltsklage f; Alimentenklage jur.
Unterhaltsklagen pl; Alimentenklage
eine Unterhaltsklage einbringen
eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen
maintenance application Br.; petition action for support alimony Am.
maintenance applications; petitions actions for support alimony
to institute maintenance proceedings Br.; to file a petitin suit for support Am.
to apply for an affiliation order Br.; to file a petitin suit for the support of an illegitimate child Am.
Vollstreckung m; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben jur.
Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs
Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung
Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs
Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung
... vor Vollstreckung
bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös.
Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung
die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen
Vollstreckungsgericht
Vollstreckungsbenachrichtigung
Verfahren zur Vollstreckbarerklärung
enforcement
enforcement of a claim
enforcement of a lien
enforcement of a judgement award
enforcement of an order
pre-enforcement ...
on penalty of enforcement action
enforcement of an outstanding debt
to apply for the enforcement of a judgement
court having jurisdiction over enforcement
enforcement notice
enforcement proceedings
zu einem Entschluss kommen v; sich entscheiden v
Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen?
Sie müssen sich entscheiden.
Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden.
Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht.
Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. auto
Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.
Mein Entschluss steht fest.
to make up your mind
When will he make his mind up?
You have to make up your mind.
He has clearly made up his mind to end the affair.
She can't t make up her mind whether to apply or not.
Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.
You're old enough to make your own mind up about who to trust.
My mind is made up.
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur.
anwendend; einsetzend; aufbietend
angewendet; eingesetzt; aufgeboten
er sie wendet an
ich er sie wandte an
er sie hat hatte angewandt
eine Regel anwenden
Gewalt anwenden
seine ganze Energie aufbieten
Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys.
Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.
Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn …
to apply sth. (to sth.)
applying
applied
he she applies
I he she applied
he she has had applied
to apply a rule
to apply force
to apply all one's energy
The force is applied to the longer lever arm.
The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
This classification is applied when …
Druck m
Drucke pl; Drücke pl
gleichmäßiger Druck
voller Druck
den Druck mindern
unter Druck stehen
unter Druck setzen
auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
absoluter Druck
allseitiger Druck
einseitiger Druck
mittiger Druck
pressure
pressures
smooth and continuous pressure
full pressure
to reduce the pressure
to be under pressure
to put under pressure
to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
absolute pressure
confining pressure; pressure acting in all directions
directional pressure; unilateral pressure
axial compression
Vollstreckung f; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben n (von etw.) jur.
Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs
Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung
Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs
Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung
Vollstreckung von Steuerforderungen
… vor Vollstreckung
bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös.
Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung
die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen
Vollstreckungsgericht
Vollstreckungsbenachrichtigung
enforcement action (to recover sth.); enforcement (of sth.)
enforcement of a claim
enforcement of a lien
enforcement of a judgement award
enforcement of an order
enforcement of tax claims
pre-enforcement …
on penalty of enforcement action
enforcement of an outstanding debt
to apply for the enforcement of a judgement
court having jurisdiction over enforcement
enforcement notice

Deutsche anwenden anlegen gelten Synonyme

anlegen  Âanwenden  (auf)  Âauflegen  
anwenden  
anwenden  Âbeschäftigen  Ânutzbar  machen  Âzutreffen  
anlegen  
fesseln  ÂHandschellen  anlegen  
angurten  Âanschnallen  Âden  Gurt  anlegen  
anlegen  Âinvestieren  Âstecken  (umgangssprachlich)  
gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
(sich)  Vorräte  anlegen  Âhamstern  (umgangssprachlich)  Âhorten  
ankleiden  Âanziehen  Âbekleiden  Âeinkleiden  ÂKleidung  anlegen  
anlegen  Âaufbauen  Âerbauen  Âerstellen  Âerzeugen  Âkonstruieren  
(sich)  mit  jemandem  anlegen  (umgangssprachlich)  Âeinen  Streit  anfangen  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
(sich) Vorräte anlegen  hamstern (umgangssprachlich)  horten  
(sich) mit jemandem anlegen (umgangssprachlich)  einen Streit anfangen  
anlegen  anwenden (auf)  auflegen  
anlegen  aufbauen  erbauen  erstellen  erzeugen  konstruieren  
anlegen  investieren  stecken (umgangssprachlich)  
anwenden  applizieren  benützen  benutzen  einsetzen  gebrauchen  handhaben  in Gebrauch nehmen  nützen  nutzen  
anwenden  beschäftigen  nutzbar machen  zutreffen  

Englische apply Synonyme

apply  accouter  accredit  address  administer  affix  allot  ally  appeal  appertain  apply for  apply to  appoint  appropriate  ascribe  ask  ask for  assign  associate  attach  attend  attribute  audition  authorize  bear  beg  beg leave  bend  beseech  bespeak  bestow  bid  bind  blanket  block  bracket  buckle down  call for  call on  call upon  canopy  carry out  cement  circulate a petition  cloak  clothe  cloud  commission  commit  concentrate  connect  cope  correlate  couple  cover  cover up  cowl  crave  credit  curtain  dedicate  demand  desire  devote  direct  do  dose  dose with  draw a parallel  dress up  drudge  eclipse  embellish  embrocate  employ  enforce  enforce upon  enrich  entreat  equate  equip  exercise  exploit  fasten  file for  film  finger  fit out  fix  focus  force  force upon  furbish  garnish  gear  give  glue  go  go after  grind  handle  hood  identify  implore  importune  impute  indent  interrelate  interview  lay on  lay over  link  make  make a request  make a requisition  make application  mantle  mask  memorialize  mete out to  muffle  name  nominate  obduce  obscure  occult  order  outfit  overlay  overspread  parallel  parallelize  pay attention  pertain  petition  place  pray  prefer a petition  prescribe for  press  put  put in  put in for  put in force  put in practice  put into execution  put on  put to use  put upon  recur  refer  register  relate  relativize  repair  request  requisition  rig  rub in  rub on  run  screen  scum  seek  set about  set off  shield  sign a petition  solicit  spread over  spruce up  stick  sue  suit  superimpose  superpose  supplicate  take on  tap  tend  throw  tie  toil  try out  turn  turn out  undertake  urge  use  utilize  veil  wed  whistle for  wish  

apply Definition

Apply
(v. t.) To lay or place
Apply
(v. t.) To put to use
Apply
(v. t.) To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative
Apply
(v. t.) To fix closely
Apply
(v. t.) To direct or address.
Apply
(v. t.) To betake
Apply
(v. t.) To busy
Apply
(v. t.) To visit.
Apply
(v. i.) To suit
Apply
(v. i.) To make request
Apply
(v. i.) To ply
Apply
(v. i.) To apply or address one's self

apply Bedeutung

apply ask (for something), He applied for a leave of absence, She applied for college, apply for a job
apply refer (a word or name) to a person or thing, He applied this racial slur to me!
use utilize
utilise
apply
employ
put into service, make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose, use your head!, we only use Spanish at home, I can't use this tool, Apply a magnetic field here, This thinking was applied to many projects, How do you utilize this tool?, I apply this rule to get good results, use the plastic bags to store the food, He doesn't know how to use a computer
put on
apply
apply to a surface, She applied paint to the back of the house, Put on make-up!
give e apply give or convey physically, She gave him First Aid, I gave him a punch in the nose
enforce
implement
apply
ensure observance of laws and rules, Apply the rules to everyone,
practice apply use avail oneself to, apply a principle, practice a religion, use care when going down the stairs, use your common sense, practice non-violent resistance
apply apply oneself to, Please apply yourself to your homework
apply
hold go for
be pertinent or relevant or applicable, The same laws apply to you!, This theory holds for all irrational numbers, The same rules go for everyone
lend oneself
apply
be applicable to, as to an analysis, This theory lends itself well to our new data
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In mathematics and computer science, Apply is a function that applies functions to arguments. It is central to programming languages derived from lambda calculus, such as LISP and Scheme, and also in functional languages. It has a role in the study of the denotational semantics of computer programs, because it is a continuous function on complete partial orders. Apply is also a continuous function in homotopy theory, and, indeed underpins the entire theory: it allows a homotopy deformation to be viewed as a continuous path in the space of functions. Likewise, valid mutations of computer programs can be seen as those that are "continuous" in the Scott topology.