Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
arc welding
Englisch Deutsch Übersetzung
Schweißung
f
welding
Schweiss, schweissend
welding
Schweiß
welding
schweissend
welding
anschweissend
welding on
Lichtbogenschweißen
n
, Lichtbogenschweißung
f
arc-welding
Schweißgerät
n
techn.
welding set
Überlappungsschweißung
f
techn.
lap welding
Lichtbogenschweissung
arc welding
Autogenschweissen
gas welding
Einschweißen
n
(in Folien zwischen Heizbacken)
techn.
jig welding
Lichtbogenschweißen
n
; Elektroschweißen
n
techn.
arc welding
Heftschweißung
f
techn.
tack welding
Nahtschweißen
n
techn.
seam welding
Punktschweißen
n
techn.
spot-welding
Punktschweißung
f
techn.
spot welding
Schmelzschweißung
f
techn.
slot welding
Schweißprobe
f
welding test
Schweißrauch
m
welding fume
Stumpfschweißen
n
, Stumpfschweißung
f
butt welding
Werkstattschweißung
f
shop welding
Anschweißenden
pl
mach.
techn.
welding ends
Stumpfschweissen
butt welding
Punktschweissen
spot-welding
Stumpfschweißen
n
; Stumpfschweißung
f
butt welding
Brennschneider
m
welding torch
Dichtungsschweißung
f
caulk welding
Laserschweißen
n
laser welding
Schweißriss
m
, Schweißriß
m
alt
techn.
welding crack
Schweissbrenner
welding torch
Laserschweißen
n
techn.
laser welding
Schweißriss
m
; Schweißriß
m
alt
techn.
welding crack
Schweißtiefe
f
welding depth
Schweißglas
n
; Schweißschutzglas
n
welding glass
Einschweißmuffe
f
welding sleeve
Einsteckschweißen
n
, Muffenschweißen
n
socket welding
Handschweißung
f
techn.
manual welding
Kehlnahtschweißung
f
techn.
fillet welding
Schmelzschweißen
n
fusion welding
Einsteckschweißen
n
; Muffenschweißen
n
socket welding
Plasmaschweißen
n
techn.
plasma welding
Schweißverfahren
n
techn.
welding method
Schmelzschweißen
n
techn.
fusion welding
Schweißdüse
f
techn.
welding nozzle
Schweissbrennern
welding torches
Schweißstrom
m
techn.
welding current
Schweißvorrichtung
f
welding fixture
Glühdrahtschweißen
n
hot-wire welding
Innenschweißen
n
internal welding
Montageschweißung
f
erection welding
zusammenschweissend
welding together
Glättungsschweißen
n
mach.
cosmetic welding
Schweißgeräte
pl
, Schweißausrüstung
f
techn.
welding equipment
Unterpulverschweißung
f
techn.
unionmelt welding
Aluschweissen
pl
techn.
aluminium welding
Inertgas-Schweißen
n
techn.
inert gas welding
Nagelkopfschweißen
n
techn.
nail-head welding
Pilgerschrittschweißen
n
techn.
back-step welding
Pilgerschrittschweißung
f
techn.
step-back welding
Schweißgeräte
pl
; Schweißausrüstung
f
techn.
welding equipment
CNC-Laserschweißen
n
techn.
CNC laser welding
Auftragschweißen
n
deposition welding
Bolzenschweißung
f
mach.
stud (arc) welding
Engspaltschweißen
n
techn.
narrow-gap welding
Schweißtechnik
f
welding technology
dichtschweißen
to calk by welding
Brenngas
n
(Schweißen)
fuel gas (welding)
Kunststoffschweißen
n
techn.
welding of plastics
Auftragsschweissung
f
mach.
techn.
build-up By Welding
Festkörperschweißen
n
solid-state welding
Haltezeit
f
(Schweißen)
techn.
hold time (welding)
Schutzgasschweißen
n
gas-shielded welding
Schutzgasschweissen
gas-shielded welding
Elektronenstrahlschweißen
n
techn.
electron beam welding
Heftschweißen
n
tack welding, tacking
Kaltpressschweißen
n
cold pressure welding
Kaltpressschweissen
cold pressure welding
Heftschweißen
n
tack welding; tacking
Rührreibschweißen
n
techn.
friction stir welding
Brenngas-Sauerstoff-Gemisch
n
(Schweißen)
oxyfuel gas (welding)
Elektroschweißerei
f
electric welding shop
Deutscher Verband für Schweißtechnik (DVS)
German Welding Society
Abbrennstumpfschweissmaschinen
pl
mach.
flash welding machines
HF-Schweissen
high frequency welding
Nahtwurzel
f
; Wurzel f Grund
m
der Schweißnaht (Schweißen)
root of weld (welding)
Deutscher Verband für Schweißtechnik DVS
German Welding Society
Heißschneiden
n
(Schweißen)
techn.
hot cropping (welding)
Deutscher Verband für Schweißtechnik DVS
German Welding Society
Wolfram-Plasma-Schweißen
n
; WP-Schweißen
n
techn.
plasma
arc welding
PAW
Widerstandspunktschweißen
n
techn.
resistance spot welding
Abbrennzeit
f
(Schweißen)
techn.
flashing time (welding)
Eindrückschweißung
f
techn.
disk depression welding
Trennschnitt
m
; Grobschnitt
m
(Schweißen)
techn.
severance cut (welding)
Elektroschlacke-Schweißen
n
; ES-Schweißen
n
techn.
electroslag welding ESW
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Schweißstromsteuerung
f
techn.
electr.
welding current control
Wolfram-Plasma-Schweißen
n
; WP-Schweißen
n
techn.
plasma
arc welding
PAW
Schweißdraht
m
, Schweißstab
m
techn.
welding wire, welding rod
Elektroschlacke-Schweißen
n
; ES-Schweißen
n
techn.
electroslag welding ESW
Schweißdraht
m
; Schweißstab
m
techn.
welding wire; welding rod
Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen
n
techn.
oxyhydrogen welding OHW
Lochschweißung
f
techn.
plug welding, hole welding
Schweißpistole
f
Schweißpistolen
pl
welding gun
welding guns
Absaugarme
pl
mach.
techn.
welding fume exhaust tubes
Lochschweißung
f
techn.
plug welding; hole welding
Schweißgerät
n
techn.
Schweißgeräte
pl
welding set
welding sets
Baustellenschweißung
f
site welding, field welding
Anschweiß-Ende
n
(Rohr)
welding socket piece (pipe)
Baustellenschweißung
f
site welding; field welding
Warmgasziehschweißen
n
mach.
hot gas string bead welding
Lichtbogenschweißstelle
f
; Lichtbogenschweißung
f
techn.
arc-welding joint; arc weld
Widerstandspunktschweißen
n
techn.
resistance spot welding RSW
Anschweißreduzierstück
n
(Rohr- und Kesselbau)
mach.
Anschweißreduzierstücke
pl
welding neck
welding necks
Schweißstift
m
techn.
Schweißstifte
pl
welding stud
welding studs
Widerstandsschweißelektrode
f
resistance welding electrode
Anschweißmuttern
pl
mach.
techn.
welding on nuts (plate nuts)
Blindnaht
f
(Schweißen)
techn.
bead on plate weld (welding)
Betonstahlschweißen
n
welding of reinforcing steel
Brennschnitt
m
(Schweißen)
techn.
gas cut; flame cut (welding)
Auftragsschweißung
f
techn.
steel facing, deposit welding
Schweißerhandschuh
m
techn.
Schweißerhandschuhe
pl
welding glove
welding gloves
Schweißfuge
f
Schweißfugen
pl
welding joint
welding joints
Schweißroboter
m
techn.
Schweißroboter
pl
welding robot
welding robots
Lichtbogenschweißen
n
; Lichtbogenschweißung
f
Lichtbogen-Bolzenschweißen Bolzenschweißen mit Hubzündung
arc-welding
stud
arc welding
Sauerstoffkern
m
(Schweißen)
techn.
inner core of oxygen (welding)
Thermat
n
(Schweißen Sprengen)
techn.
thermate (welding; blowing-up)
Thermit
n
(Schweißen Sprengen)
techn.
thermite (welding; blowing-up)
Einbrandkerbe
f
(Schweißen)
techn.
Einbrandkerben
pl
undercut (welding)
undercuts
Lichtbogenschweißen
n
; Bogenschweißen
n
; Elektroschweißen
n
techn.
Lichtbogen-Bolzenschweißen; Bolzenschweißen mit Hubzündung
arc welding
stud
arc welding
Thermat
n
(Schweißen, Sprengen)
techn.
thermate (welding; blowing-up)
Thermit
n
(Schweißen, Sprengen)
techn.
thermite (welding; blowing-up)
Quetschnahtschweißen
n
techn.
mash seam welding; mash welding
Argonarcgerät
n
techn.
gas-tungsten-
arc welding
machine
Schweißdetail
n
techn.
Schweißdetails
pl
welding detail
welding details
Schweißschutzschild
m
Schweißschutzschilde
pl
welding helmet
welding helmets
Einschweißmuffe
f
techn.
Einschweißmuffen
pl
welding sleeve
welding sleeves
Lehrschweißerei
f
Lehrschweißereien
pl
welding school
welding schools
Lösungsmittelkleben
n
; Verkleben
n
mit Lösungsmittelkleber (Kunststoffrohre)
solvent welding (plastic piping)
Abbrennstumpfschweißen
n
techn.
flash butt welding, flash welding
Autogenschweißen
n
gas welding, oxyacetylene welding
Schweißerbrille
f
techn.
Schweißerbrillen
pl
welding goggles
welding goggles
Abbrennstumpfschweißen
n
techn.
flash butt welding; flash welding
Autogenschweißen
n
gas welding; oxyacetylene welding
Hochvakuum-Schweißanlage
f
mach.
high (hard) vacuum welding system
Spannbacke
f
(beim Stumpfschweißen)
Spannbacken
pl
clamp (for butt-welding)
clamps
HF-Schweißen
n
high frequency welding, HF welding
HF-Schweißen
n
high frequency welding; HF welding
Schweißraupe
f
techn.
Schweißraupen
pl
welding tractor
welding tractors
Gummischweißleitung
f
techn.
rubber line for welding appliances
anschweißen
anschweißend
angeschweißt
to weld on
welding on
welded on
Deutsche
Schweißung {f} Synonyme
Englische
welding Synonyme
arc welding Definition
Welding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Weld
arc welding Bedeutung
welding
fastening
two
pieces
of
metal
together
by
softening
with
heat
and
applying
pressure
butt
welding
butt-welding
creating
a
butt
joint
by
welding
spot
welding
spot-welding
creating
an
overlapping
joint
by
welding
at
small
points
flash
welding
flash
butt
welding
butt
welding
by
creating
an
electric
arc
between
the
two
pieces
which
melts
and
joins
them,
used
for
joining
segments
of
metal
pipe
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.