Zonen
| areas
|
Gebiete
| areas
|
Flaechen
| areas
|
Stadtgebiete
| urban areas
|
Fläche f math.
Flächen pl
| area
areas
|
Fläche f
Flächen pl
| area
areas
|
Nutzflaechen
| useful areas
|
Sprachgebiete
| speech areas
|
Zone f
Zonen pl
| area
areas
|
Flächeninhalt m
Flächeninhalte pl
| area
areas
|
Blühflächen pl agr.
| flowered areas
|
Truppenuebungsplaetze
| training areas
|
Spitzlichter pl photo.
| highlight areas
|
Entwicklungsgebiet
| development areas
|
hauptsächliche Flachlandgebiete
| main flatland areas
|
Anwendungsgebiet
| areas of application
|
VIP-Bereich m
VIP-Bereiche pl
| VIP area
VIP areas
|
Dachfläche f
Dachflächen pl
| roof area
roof areas
|
Kernbereich m; Kerngebiet n
Kernbereiche pl; Kerngebiete pl
| core area
core areas
|
Kernbereich m
Kernbereiche pl
| core area
core areas
|
|
klassische Skigebiete
| classical skiing areas
|
Testgebiet n
Testgebiete pl
| test area
test areas
|
Schutzbereich m
Schutzbereiche pl
| save area
save areas
|
Landfläche f
Landflächen pl
| land area
land areas
|
es unterteilt sich in vier Gebiete
| it cuts into four areas
|
Anbauflaechen
| areas under cultivation
|
Eingangsbereich m
Eingangsbereiche pl
| entry area
entry areas
|
Untersuchungsgebiet n
Untersuchungsgebiete pl
| works area
works areas
|
Themenfeld n pol. soc.
Themenfelder pl
| issue area
issue areas
|
Tabubereich m psych. soc.
Tabubereiche pl
| taboo area
taboo areas
|
Saunabereich m
Saunabereiche pl
| sauna area
sauna areas
|
Abbremsplatz m aviat.
Abbremsplätze pl
| run-up area
run-up areas
|
Kampfgebiet n
Kampfgebiete pl
| combat area
combat areas
|
Anlagenbereich m
Anlagenbereiche pl
| assets area
assets areas
|
Anhangbereich m
Anhangbereiche pl
| append area
append areas
|
Abbaugebiet n min.
Abbaugebiete pl
| mining area
mining areas
|
Zielbereich m, Zielgebiet n
Zielbereiche pl, Zielgebiete pl
| target area
target areas
|
Wohnbereich m
Wohnbereiche pl
| living area
living areas
|
Waldfläche f
Waldflächen pl
| forest area
forest areas
|
|
Verladeraum m
Verladeräume pl
| embark area
embark areas
|
Randbereich m
Randbereiche pl
| margin area
margin areas
|
Wandergebiet n
Wandergebiete pl
| hiking area
hiking areas
|
Suchgebiet n
Suchgebiete pl
| search area
search areas
|
Speiseraum m
Speiseräume pl
| dining area
dining areas
|
Skigebiet n
Skigebiete pl
| skiing area
skiing areas
|
Skigebiet n; Schigebiet n
Skigebiete pl; Schigebiete pl
| skiing area
skiing areas
|
Nutzfläche f
Nutzflächen pl
| useful area
useful areas
|
Krisengebiet n
Krisengebiete pl
| crisis area
crisis areas
|
Zielbereich m; Zielgebiet n
Zielbereiche pl; Zielgebiete pl
| target area
target areas
|
Verladeraum m transp.
Verladeräume pl
| embark area
embark areas
|
Grenzgebiet n
Grenzgebiete pl
| border area
border areas
|
Gefahrenstelle f
Gefahrenstellen pl
| hazard area
hazard areas
|
Tarifzone f telco.
Tarifzonen pl
| charge area
charge areas
|
Wachstumsbereich m
Wachstumsbereiche pl
| growth area
growth areas
|
Politikbereich m
Politikbereiche pl
| policy area
policy areas
|
Geschäftsbereiche auslagern v econ.
| to outsource business areas
|
Fläche f
Flächen pl
| area, face, surface
areas
|
Auenerweiterung f
| expansion of alluvial areas
|
Lebensbereich m
Lebensbereiche pl
| area of life
areas of life
|
Zone f
Zonen pl
verbotene Zone
| area
areas
keep-out area
|
Wohnsiedlung f
Wohnsiedlungen pl
| housing area
housing areas
|
Zugzone f techn.
Zugzonen pl
| tensile area
tensile areas
|
Problemkreis m, Problemzone f
Problemkreise pl, Problemzonen pl
| problem area
problem areas
|
Einfallstelle f techn. mach.
Einfallstellen pl
| sink area; sink
sink areas
|
Kontaktbereich m, Kontaktfläche f
Kontaktbereiche pl, Kontaktflächen pl
| contact area
contact areas
|
Raucherzone f
Raucherzonen pl
| smoking area
smoking areas
|
Durchgangsraum m; Sammelraum m mil.
Durchgangsräume pl; Sammelräume pl
| staging area
staging areas
|
Abholbereich m
Abholbereiche pl
| pick-up area
pick-up areas
|
Bombenzielgebiet n mil.
Bombenzielgebiete pl
| bombing area
bombing areas
|
Kommissionierzone f (Logistik)
Kommissionierzonen pl
| picking area
picking areas
|
Bereitstellungsraum m; Sammelraum m; Auffangraum m; Durchgangsraum m mil.
Bereitstellungsräume pl; Sammelräume pl; Auffangräume pl; Durchgangsräume pl
| staging area
staging areas
|
Landebereich m
Landebereiche pl
| landing area
landing areas
|
Nistareal n ornith.
Nistareale pl
| nesting area
nesting areas
|
Bereitstellungsfläche f; Sammelpunkt m
Bereitstellungsflächen pl; Sammelpunkte pl
| staging area
staging areas
|
Strafraum m sport
Strafräume pl
| penalty area
penalty areas
|
Gefahrenbereich m
Gefahrenbereiche pl
| area of risk
areas of risk
|
Kommissionierbereich m; Kommissionierzone f transp.
Kommissionierbereiche pl; Kommissionierzonen pl
| picking area
picking areas
|
Problembereich m; Problemfeld n
Problembereiche pl; Problemfelder pl
| problem area
problem areas
|
Raucherbereich m; Raucherzone f
Raucherbereiche pl; Raucherzonen pl
| smoking area
smoking areas
|
Mündungsgebiet n (eines Flusses) geogr.
Mündungsgebiete pl
| estuary area
estuary areas
|
Walkzone f (Reifen)
Walkzonen pl
| flexing area
flexing areas
|
Quetschungsregion f med.
Quetschungsregionen pl
| bruised area
bruised areas
|
Wendeplatz m
Wendeplätze pl
| turning area
turning areas
|
Oberflächenbereich m
Oberflächenbereiche pl
| surface area
surface areas
|
Problemkreis m; Problemzone f
Problemkreise pl; Problemzonen pl
| problem area
problem areas
|
Wohnanlage f
Wohnanlagen pl
| housing area
housing areas
|
Auenschutz m
| protection of alluvial areas
|
Zollgebiet n
Zollgebiete pl
| customs area
customs areas
|
Startbereich m aviat.
Startbereiche pl
| take-off area
take-off areas
|
Emissionsfläche f
Emissionsflächen pl
| emission area
emission areas
|
Emissionsfläche f; Emissionsbereich m
Emissionsflächen pl; Emissionsbereiche pl
| emission area
emission areas
|
Montagefläche f
Montageflächen pl
| assembly area
assembly areas
|
Grillplatz m
Grillplätze pl
| barbecue area
barbecue areas
|
Grundstücksfläche f
Grundstücksflächen pl
| property area
property areas
|
Abfertigungsbereich m
Abfertigungsbereiche pl
| check-in area
check-in areas
|
Bereitstellungsraum m
Bereitstellungsräume pl
| assembly area
assembly areas
|
tiefer gelegen adj geogr.
in tiefer gelegenen Gebieten
| low-lying
in low-lying areas
|
Einkaufsviertel n
Einkaufsviertel pl
| shopping area
shopping areas
|
Immissionsgebiet n envir.
Immissionsgebiete pl
| polluted area
polluted areas
|
Wasserfläche f (mit Gewässern bedeckte Fläche) geogr.
Wasserflächen pl
| area of water
areas of water
|
Kulturraum m
Kulturräume pl
| cultural area
cultural areas
|
Versorgungsraum m transp. mil.
Versorgungsräume pl
| logistic area
logistic areas
|
Scherfläche f
Scherflächen pl
| shearing area
shearing areas
|
Katastrophengebiet n, Notstandsgebiet n
Katastrophengebiete pl, Notstandsgebiete pl
| disaster area
disaster areas
|
ländlich adj; Land… geogr. soc.
ländliche Gegenden; der ländliche Raum
| countryside
countryside areas
|
ländlich adj; Land... geogr. soc.
ländliche Gegenden; der ländliche Raum
| countryside
countryside areas
|
Altlasten pl
| inherited waste, polluted areas
|
Unterwassergebiet n
Unterwassergebiete pl
| submarine area
submarine areas
|
die palästinensischen Autonomiegebiete pl pol.
| the Palestinian Autonomous Areas
|
Weitsprunganlage f sport
Weitsprunganlagen pl
| long jump area
long jump areas
|
Abflugsektor m aviat.
Abflugsektoren pl
| departure area
departure areas
|
Aquatorium n
| water covered areas of the world
|
Abflugbereich m
Abflugbereiche pl
| departure area
departure areas
|
(militärisches) Zielgebiet n mil.
Zielgebiete pl
| objective area
objective areas
|
Kundeneinzugsgebiet n
Kundeneinzugsgebiete pl
| catchment area
catchment areas
|
Pachtgebiet n
Pachtgebiete pl
| leasehold area
leasehold areas
|
Auffangraum m
Auffangräume pl
| catchment area
catchment areas
|
Referenzgebiet n
Referenzgebiete pl
| reference area
reference areas
|
Verkehrsflächen pflastern v (Straßenbau) constr.
| to pave traffic areas with stones
|
Verbreitungsgebiet n zool.
Verbreitungsgebiete pl
| population area
population areas
|
Fanggebiet n zool. naut.
Fanggebiete pl
| area of fishing
areas of fishing
|
Funktionsbereich m
Funktionsbereiche pl
| functional area
functional areas
|
Fertigungsbereich m econ.
Fertigungsbereiche pl
| production area
production areas
|
Erholungsraum m
Erholungsräume pl
| recreation area
recreation areas
|
Wildnisgebiet n
Wildnisgebiete pl
| wilderness area
wilderness areas
|
Ablagerungsgebiet n
Ablagerungsgebiete pl
| deposition area
deposition areas
|
Fertigungsbereich m
Fertigungsbereiche pl
| production area
production areas
|
Sammelgebiet n
Sammelgebiete pl
| collection area
collection areas
|
Regelungsbereich m
Regelungsbereiche pl
| regulatory area
regulatory areas
|
Abreiteplatz m
Abreiteplätze pl
| warming-up area
warming-up areas
|
Kontrollbereich m
Kontrollbereiche pl
| controlled area
controlled areas
|
Auflockerungsraum m mil.
Auflockerungsräume pl
| scattering area
scattering areas
|
Sammelstation f
Sammelstationen pl
| collection area
collection areas
|
Hilfsbereich m
Hilfsbereiche pl
| additional area
additional areas
|
Spielwiese f
Spielwiesen pl
| grass play area
grass play areas
|
Sperrzone f
Sperrzonen pl
| prohibited area
prohibited areas
|
Bestrahlungsfläche f
Bestrahlungsflächen pl
| irradiated area
irradiated areas
|
Studienbereich m
Studienbereiche pl
| area of studies
areas of studies
|
Spannungsgebiet n, Spannungsfeld n pol.
Spannungsgebiete pl, Spannungsfelder pl
| area of tension
areas of tension
|
Sperrbezirk m
Sperrbezirke pl
| restricted area
restricted areas
|
Entwicklungsgebiet n; Entwicklungsregion f
Entwicklungsgebiete pl; Entwicklungsregionen pl
| development area
development areas
|
Einsatzgebiet n mil.
Einsatzgebiete pl
| operational area
operational areas
|
Verschlag m; abgetrennter Raum
Verschläge pl; abgetrennte Räume
| partitioned area
partitioned areas
|
Datenbereich m (in einem Speicher) comp.
Datenbereiche pl
| data area (in a memory)
data areas
|
Entwicklungsgebiet n, Entwicklungsregion f
Entwicklungsgebiete pl, Entwicklungsregionen pl
| development area
development areas
|
Verkehrsfläche f
Verkehrsflächen pl
| circulation area
circulation areas
|
Verschlag m, abgetrennter Raum
Verschläge pl, abgetrennte Räume
| partitioned area
partitioned areas
|
Wohngebiet n, Wohngegend f, Wohnviertel n
Wohngebiete pl, Wohngegenden pl, Wohnviertel pl
| residential area
residential areas
|
Nichtraucherbereich m; Nichtraucherzone f
Nichtraucherbereiche pl; Nichtraucherzonen pl
| non-smoking area
non-smoking areas
|
Zielgebiet n
Zielgebiete pl
| destination area
destination areas
|