Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
arrange
Englisch Deutsch Übersetzung
vorsehen, abmachen, regeln
arrange
vorbereiten, vereinbaren
arrange
planen
arrange
vereinbaren
arrange
ordnen, hinstellen, vereinbaren
arrange
einrichten
arrange
anordnen
arrange
arrangieren, ordnen, anordnen
arrange
zusammenstellen
v
to
arrange
anordnen
to
arrange
ordnen
to
arrange
Darlehen aushandeln
arrange
a loan
Treffen veranstalten
arrange
a meeting
etwas veranlassen
to
arrange
for sth.
etw. veranlassen
to
arrange
for sth.
ein Treffen veranstalten
to
arrange
a meeting
alphabetisch anordnen
arrange
alphabetically
Vorfuehrung vereinbaren
arrange
a demonstration
nur Gruppenreisen organisieren
arrange
group tours only
besondere Bedingungen vereinbaren
to
arrange
special terms
lagern
techn.
to
arrange
the shaft bearings
könnten Sie eine Vorführung veranlassen
could you
arrange
for a demonstration
sortieren, ordnen (nach)
sortierend, ordnend
sortiert, geordnet
to
arrange
(by)
arranging
arrange
d
sortieren; ordnen
v
(nach)
sortierend; ordnend
sortiert; geordnet
to
arrange
(by)
arranging
arrange
d
sich mit jdm. verabreden
to
arrange
to meet sb., to go out with sb.
arrangieren
v
arrangierend
arrangiert
arrangiert
to
arrange
arranging
arrange
d
arrange
s
Wellenlager
n
techn.
die Wellenlager ausrichten
shaft bearing
to
arrange
the shaft bearings
sich mit jdm. absprechen (über)
absprechend
abgesprochen
to
arrange
with sb. (about)
arranging
arrange
d
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten
v
ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend
geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein
ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein
to
arrange
arranging
arrange
d
arrange
s
arrange
d
ordnen, anordnen, hinstellen, einrichten
v
ordnend, anordnend, hinstellend, einrichtend
geordnet, angeordnet, hingestellt, eingerichtet
ordnet, ordnet an, stellt hin, richtet ein
ordnete, ordnete an, stellte hin, richtete ein
to
arrange
arranging
arrange
d
arrange
s
arrange
d
alphabetisch ordnen
to
arrange
alphabetically, to
arrange
in alphabetical order
Demonstration
f
, Vorführung
f
, Beweis
m
Demonstrationen
pl
, Vorführungen
pl
eine Vorführung vereinbaren
demonstration
demonstrations
to
arrange
a demonstration
alphabetisch ordnen
to
arrange
alphabetically; to
arrange
in alphabetical order
Demonstration
f
; Vorführung
f
; Beweis
m
Demonstrationen
pl
; Vorführungen
pl
eine Vorführung vereinbaren
demonstration
demonstrations
to
arrange
a demonstration
Treffen
n
, Zusammentreffen
n
, Begegnung
f
Treffen
pl
, Begegnungen
pl
ein Treffen veranstalten
lockeres Treffen, ungezwungenes Treffen
meeting
meetings
to
arrange
a meeting
gab session
Am.
Treffen
n
; Zusammentreffen
n
; Begegnung
f
; Treff
m
Treffen
pl
; Begegnungen
pl
; Treffs
pl
ein Treffen veranstalten
lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen
meeting
meetings
to
arrange
a meeting
gab session
Am.
etw. pendelnd lagern
v
techn.
to carry sth. in pendulum bearing; to
arrange
sth. to oscillate
arrangieren
v
arrangierend
arrangiert
arrangiert
Blumen arrangieren
to
arrange
arranging
arrange
d
arrange
s
to
arrange
flowers
sich mit jdm. verabreden
v
to
arrange
to meet sb.; to go out with sb.; to make a date with sb.
etw. alphabetisch ordnen
v
to
arrange
sth. alphabetically; to
arrange
sth. in alphabetical order
einfädeln, arrangieren, bewerkstelligen
v
einfädelnd, arrangierend, bewerkstelligend
eingefädelt, arrangiert, bewerkstelligt
to
arrange
, to contrive
arranging, contriving
arrange
d, contrived
ausgestalten
ausgestaltend
ausgestaltet
to
arrange
, to organize
arranging, organizing
arrange
d, organized
etw. veranlassen
v
adm.
veranlassend
veranlasst
to
arrange
for sth. (to be done)
arranging for sth.
arrange
d for sth.
etw. einfädeln; arrangieren; aushecken
pej.
; ersinnen
geh.
v
einfädelnd; arrangierend; ausheckend; ersinnend
eingefädelt; arrangiert; ausgeheckt; ersonnen
to
arrange
; to contrive sth.
arranging; contriving
arrange
d; contrived
übereinkommen, vereinbaren, abmachen
v
übereinkommend, vereinbarend, abmachend
übereingekommen, vereinbart, abgemacht
eine Zeit vereinbaren
eine Frist vereinbaren, einen Termin vereinbaren
to
arrange
arranging
arrange
d
to
arrange
a time
to
arrange
a deadline
übereinkommen; vereinbaren; abmachen
v
übereinkommend; vereinbarend; abmachend
übereingekommen; vereinbart; abgemacht
eine Zeit vereinbaren
eine Frist vereinbaren; einen Termin vereinbaren
to
arrange
arranging
arrange
d
to
arrange
a time
to
arrange
a deadline
Treffen
n
; Zusammentreffen
n
; Begegnung
f
; Treff
m
Treffen
pl
; Begegnungen
pl
; Treffs
pl
Frauentreff
m
ein Treffen veranstalten
lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen
meeting
meetings
women's meeting
to
arrange
a meeting
gab session
Am.
Fass
n
; Tonne
f
Fässer
pl
; Tonnen
pl
etw. in Fässer füllen
ein Fass aufmachen
übtr.
barrel; cask
barrels; casks
to put sth. into barrels
to
arrange
a wild party
(etw.) verabreden, abmachen
v
verabredend, abmachend
verabredet, abgemacht
zu einer Zeit verabreden
to agree on, to
arrange
agreeing on, arranging
agreed on,
arrange
d
to agree on a time
sich einigen, einig werden, einig sein (über)
sich einigend, einig werdend, einig seiend
sich geeinigt, einig geworden, einig gewesen
sich über die Bedingungen einig werden, die Bedingungen vereinbaren
to agree (on), to
arrange
(about)
agreeing, arranging
agreed
to
arrange
the conditions
etw. verabreden; abmachen; ausmachen
v
verabredend; abmachend; ausmachend
verabredet; abgemacht; ausgemacht
verabredet; macht ab; macht aus
verabredete; machte ab; machte aus
to agree on sth.; to
arrange
sth.
agreeing on; arranging
agreed on;
arrange
d
agrees
agreed
ausgestalten
v
ausgestaltend
ausgestaltet
to
arrange
; to organize
eAm.
; to organise
Br.
arranging; organizing; organising
arrange
d; organized; organised
Kredit
m
, Darlehen
n
Kredit mit kurzer Laufzeit, Darlehen mit kurzer Laufzeit, kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
Darlehen aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren
loan
short-term loan
unsecured loan
non performing loan
to
arrange
a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan
etw. gruppieren; etw. in Gruppen einteilen
v
gruppierend; in Gruppen einteilend
gruppiert; in Gruppen eingeteilt
gruppiert
gruppierte
gruppierte Daten
statist.
to group sth.; to
arrange
in groups
grouping; arranging in groups
grouped;
arrange
d in groups
groups
grouped
grouped data
etw. verabreden; abmachen; ausmachen
v
verabredend; abmachend; ausmachend
verabredet; abgemacht; ausgemacht
verabredet; macht ab; macht aus
verabredete; machte ab; machte aus
Wir hatten doch mehr vereinbart.
to agree on sth.; to
arrange
sth.
agreeing on; arranging
agreed on;
arrange
d
agrees
agreed
We had agreed on more than that.
sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden sein
adm.
sich einigend; sich einig werden seiend
sich geeinigt; sich einig geworden gewesen
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
to agree on sth.
agreeing on
agreed on
agrees
agreed
to
arrange
the conditions
Now you have to agree on a date for the wedding.
Fass
n
; Tonne
f
Fässer
pl
; Tonnen
pl
Holzfass
n
Anstich eines Fasses
etw. in Fässer füllen
ein Fass ausschwefeln; schwefeln
ein Fass aufmachen
übtr.
barrel; cask
barrels; casks
wooden barrel; wooden cask
tapping of a barrel
to put sth. into barrels
to fumigate a barrel with sulphur
to
arrange
a wild party
Party
f
; Feier
f
; Fete
f
Dt.
ugs.
soc.
Partys
pl
; Feiern
pl
; Feten
pl
Ãœberraschungsparty
f
laute Tanzparty
f
; laute Tanzfete
f
wilde Party
f
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
auf der Party
eine Feier ein Fest veranstalten; ein Fest eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen
ugs.
Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen
party
parties
surprise party
knees-up
Br.
coll.
shindig
coll.
; whoopee
coll.
dated
bottle-party
at the party
to
arrange
give have host throw a party
to make the party rock
etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren
v
(nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen)
constr.
fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend
gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up () sth.; to sight out () sth. (
arrange
in a straight line) (civil engineering and surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden sein; über etw. Einigkeit erzielen; sich auf etw. veständigen
geh.
v
adm.
sich einigend; sich einig werden seiend; Einigkeit erzielend; sich veständigend
sich geeinigt; sich einig geworden gewesen; Einigkeit erzielt; sich veständigt
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
Sollten wir uns in dieser Sache nicht einigen verständigen …
Wenn es zu keiner Einigung kommt, …
Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
to agree on sth.
agreeing on
agreed on
agrees
agreed
to
arrange
the conditions
Unless the matter is agreed …
If this cannot be agreed, …
Now you have to agree on a date for the wedding.
sich mit jdm. absprechen
v
(über etw.)
sich absprechend
sich abgesprochen
Ich werde mich mit ihr absprechen.
Sie hatten sich vorher abgesprochen.
Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.
to make an
arrange
ment with sb. (concerning sth.)
making an
arrange
ment
made an
arrange
ment
I'll
arrange
fix things with her.
They had agreed in advance on what to say do.
Exceptions must be agreed upon beforehand.
sich mit jdm. absprechen
v
(über etw.)
sich absprechend
sich abgesprochen
Ich werde mich mit ihr absprechen.
Sie hatten sich vorher abgesprochen.
Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.
to make an
arrange
ment with sb. (concerning sth.)
making an arrangment
made an
arrange
ment
I'll
arrange
fix things with her.
They had agreed in advance on what to say do.
Exceptions must be agreed upon beforehand.
pendeln
v
pendelnd
gependelt
etw. pendeln lassen
im Sekundenschlag pendeln (Uhr)
to oscillate; to vibrate; to librate; to swing move in pendulum fashion
oscillating; vibrating; librating; swing moving in pendulum fashion
oscillated; vibrated; librated; swung moved in pendulum fashion
to
arrange
sth. to oscillate
to vibrate seconds (timepiece)
Geld
n
Geld auf der Bank haben
Geld aufbringen
Geld ausgeben
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Mit Geld lässt sich alles regeln.
money
to keep money in the bank
to raise money
to spend money
to make advances to
to save money
to make money
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
With money you can
arrange
anything.
Sache
f
; Angelegenheit
f
; Ding
n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache
übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit
ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
einer Sache gewachsen sein
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to
arrange
matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to be equal to sth.
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit oneself well
to come to the point; to get to the point
to come straight to the point
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty
coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
ein Darlehen aufnehmen
ein Darlehen gewähren
ein Darlehen zurückzahlen
ein Darlehen kündigen
einen Kredit erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a loan; to take up a loan
to grant a loan
to repay a loan; to return a loan
to recall a loan; to call in money
to increase a credit; to extend a credit
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to
arrange
a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan
Sache
f
; Angelegenheit
f
; Ding
n
die Sache ist die
die Sache an sich
Kern der Sache
übtr.
nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
eine reelle Sache; ein faires Geschäft
eine brenzlige Angelegenheit
ugs.
die Angelegenheiten regeln
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
mit jdm. gemeinsame Sache machen
der Sache nachgehen
seine Sache gut machen
seine Sache gut machen; sich gut halten
zur Sache kommen
gleich zur Sache kommen
zur Sache kommen
Sachen umherwerfen
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.
matter
the point is
the matter itself; the thing itself; the situation itself
root of the matter
as matters stand; as it is
matter of mutual interest
a matter of relative importance
a square deal
a delicate matter
to
arrange
matters
to put one's affairs in order; to settle one's business
to make common cause with sb.; to connive with sb.
to go into the matter
to do a good job
to acquit yourself well
to come to the point; to get to the point; to cut to the chase
Am.
to come straight to the point; to cut right to the chase
Am.
to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty
coll.
to send things flying
It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
Geld
n
fin.
Gelder
pl
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen
übtr.
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen
übtr.
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
monie; moneys
public monies
easy money
to keep money in the bank
to raise money funds
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can
arrange
anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Geld
n
fin.
Naturalgeld
n
; Warengeld
n
Wägegeld
n
; Hackgeld
n
hist.
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
vormünzliches Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
mehr Geld Gelder auftreiben als jdn.
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen
übtr.
Geld ausleihen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen
übtr.
Geld zur Seite legen (ansparen)
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu
übtr.
Geld wie Heu haben
übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
schmutziges Geld
übtr.
(Geld aus Straftaten)
Geld bringen (für ein Projekt)
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
commodity money
weigh-money
public money; public monies; public moneys
easy money
pre-coinage money
to keep money in the bank
to raise money funds
to outraise sb. (outraised)
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to make money
to advance money
to launder money
to put lay money aside; to lay up money (save money)
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
fig.
(money from crimes)
to be a moneymaker (for a project)
With money you can
arrange
anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
Stillhaltekredit
m
; Stillhaltedarlehen
n
Valutakredit
m
Warenkredit
m
; Lieferantenkredit
m
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren
einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen
ein Darlehen kündigen
den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
standstill credit; standstill loan
foreign currency loan
trade credit; commodity credit; credit on goods
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a credit loan; to take out a credit loan
to allow; to give; to offer a load a credit to sb.
to repay return redeem a credit a loan
to recall a loan; to call in money
to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to
arrange
a loan
Deutsche
vorsehen abmachen regeln Synonyme
ablösen
Âabmachen
Âabtrennen
Âentfernen
Âloslösen
Âtrennen
regeln
abmachen
Âabsprechen
Âaushandeln
Âausschnapsen
(österr.)
Âausverhandeln
Âübereinkommen
Âvereinbaren
beherrschen
Âherrschen
Âmanagen
Âregeln
regeln
Âreglementieren
Âregulieren
Âschalten
(technisch)
Âsteuern
einplanen
Âeinschließen
Âvorsehen
disponieren
Âprädisponieren
Âvorausplanen
Âvorsehen
(Mittel)
bewilligen
ÂAusgaben
einplanen
Âvorsehen
auftragen
Âbeauftragen
Âbestimmen
Âbetrauen
Âdesignieren
Âvorsehen
Âzuweisen
anordnen
Âanweisen
Âbestimmen
Âdiktieren
Âentscheiden
Âfestlegen
Âregeln
Âveranlassen
Âverfügen
Âverordnen
Âvorgeben
jemanden
ausgewählt
haben
Âjemanden
vorsehen
etwas
bedenken
Âetwas
berücksichtigen
Âetwas
einkalkulieren
Âetwas
vorsehen
abmachen
absprechen
aushandeln
ausschnapsen (österr.)
ausverhandeln
übereinkommen
vereinbaren
regeln
reglementieren
regulieren
steuern
Englische
arrange Synonyme
arrange
accommodate
adapt
adjust
align
alphabetize
analyze
array
assort
blend
blueprint
break down
bring about
bring to terms
calculate
cast
catalog
categorize
chart
choreograph
class
classify
clear for action
clear the decks
close
close with
codify
compose
concert
conclude
contrive
cool off
cure
cut out
decide
deploy
design
determine
devise
digest
dispose
divide
dope out
dress
figure
file
fix
fix up
forecast
form
frame
get ready
grade
group
harmonize
hierarchize
index
instrument
instrumentate
integrate
intend
lay out
lay plans
line up
list
make a projection
make an adaptation
make
arrange
ments
make peace
make preparations
make ready
make up
manipulate
map out
marshal
melodize
methodize
mobilize
musicalize
normalize
orchestrate
order
organize
pacify
pigeonhole
place
plan
plan ahead
position
pre
arrange
predetermine
prep
prepare
pretreat
process
program
project
provide
put in order
put in shape
put to music
put to rights
quiet
range
rank
rate
rationalize
ready
ready up
reduce to order
regularize
regulate
right
routinize
schedule
schematize
scheme
score
set
set in order
set out
set to music
set to rights
set up
settle
settle preliminaries
settle with
shape
sort
sort out
standardize
straighten out
structure
subdivide
symphonize
synthesize
systematize
tabulate
tan
tranquilize
transcribe
transpose
treat
trim
try out
type
unify
unsnarl
whip into shape
work out
work up
write
arrange
d
agreed
aligned
arrayed
assorted
blueprinted
businesslike
calculated
categorized
charted
classified
compacted
composed
constituted
contracted
contrived
covenanted
designed
devised
disposed
engaged
figured
fixed
formal
graded
grouped
habitual
harmonious
harmonized
in hand
in the works
marshaled
methodical
methodized
normal
normalized
on the agenda
on the anvil
on the calendar
on the carpet
on the docket
on the tapis
ordered
orderly
organized
placed
planned
plotted
projected
promised
ranged
ranked
rationalized
regular
regularized
regulated
routine
routinized
scheduled
schematized
sealed
set
settled
shaped
signed
sorted
standardized
steady
stipulated
strategetic
strategic
sur le tapis
symmetrical
synchronized
systematic
systematized
tactical
undertaken
uniform
usual
well-ordered
well-regulated
worked out
arrange
ment
Nachtmusik
abatement of differences
absolute music
accommodation
accord
adaptation
adjunct
adjustment
adornment
affair
agreement
air varie
aleatory
aleatory music
alignment
analysis
anatomy
appointment
approach
architectonics
architecture
arrange
ment
arrange
ments
array
atmosphere
attack
balance
bargain
basic training
binding agreement
blind date
blueprint
blueprinting
bond
briefing
brushwork
build
building
calculation
canon form
cartel
cataloging
categorization
chamber music
chamber orchestra
charting
classification
clearing the decks
closing
codification
collective agreement
color
color patterns
combination
compact
composition
composition of differences
compromise
conception
concession
conclusion
concord
conformation
consortium
constitution
construction
contract
contract by deed
contract of record
contract quasi
contrivance
convention
cop-out
copy
covenant
covenant of indemnity
covenant of salt
creation
date
deal
debenture
debenture bond
decor
decoration
deed
deed of trust
deed poll
deployment
descant
desertion of principle
design
device
dicker
display
disposal
disposition
distribution
division
double date
draft
draftsmanship
edition
elaboration
electronic music
embellishment
emblazonment
emblazonry
embroidery
employment contract
engagement
engagement book
enterprise
envisagement
equipment
etude
evasion of responsibility
exercise
fabric
fabrication
familiarization
fashion
fashioning
figuring
filing
fixing
flourish
flower
arrange
ment
foresight
forethought
forging
form
formal agreement
formal contract
format
formation
foundation
frame
fugue form
furniture
arrange
ment
game
garnish
garnishment
garniture
getup
give-and-take
giving way
grading
graphing
ground plan
groundwork
group policy
grouping
guidelines
harmonization
harmony
hymnal
hymnbook
idea
illumination
implied contract
incidental music
inde
arrange Definition
Arrange
(
v.
t.)
To
put
in
proper
order
Arrange
(
v.
t.)
To
adjust
or
settle
arrange Bedeutung
dress
arrange
set
do
coif
coiffe
coiffure
arrange
attractively,
dress
my
hair
for
the
wedding
arrange
set
up
put
order
arrange
thoughts,
ideas,
temporal
events,
arrange
my
schedule,
set
up
one's
life,
I
put
these
memories
with
those
of
bygone
times
arrange
fix
up
make
arrange
ments
for,
Can
you
arrange
a
meeting
with
the
President?
arrange
set
up
put
into
a
proper
or
systematic
order,
arrange
the
books
on
the
shelves
in
chronological
order
stage
arrange
plan,
organize,
and
carry
out
(an
event),
the
neighboring
tribe
staged
an
invasion
arrange
set
adapt
for
performance
in
a
different
way,
set
this
poem
to
music
format
arrange
set
(printed
matter)
into
a
specific
format,
Format
this
letter
so
it
can
be
printed
out
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: