Suche

ash Englisch Deutsch Übersetzung



beschämt
ashamed
beschämen
to make feel ashamed
beschämt adj
ashamed
sich schämen v
sich schämend
sich geschämt
schämt sich
schämte sich
to feel ashamed
feeling ashamed
felt ashamed
feels ashamed
felt ashamed
sich schämen v (wegen, für)
sich schämend
sich geschämt
sich für etw. schämen
to be ashamed (of, for)
being ashamed
been ashamed
to be ashamed of sth.
Schäme dich!
Be ashamed of yourself!
Sie sollten sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself.
sich schämen vor
be ashamed of
Schäme dich
be ashamed of yourself
schaeme
feel ashamed
sich schämen
feel ashamed
schaemend
feeling ashamed
schaemt
feels ashamed
geschaemt
felt ashamed
beschaemen
make-fell-ashamed
sich schaemen wegen
to be ashamed of
sich schaemen
to feel ashamed
Sie sollten sich schämen
you ought to be ashamed of yourself
beschämt wegen etwas
ashamed of something
Schande f
jdm. Schande machen
Es ist (wirklich) eine Schande!
Es ist keine Schande Fehler einzugestehen.
Seine Verbrechen brachten Schande ĂĽber seine Familie. geh.
Ich muss zu meiner Schande gestehen dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.
Es ist eine Affenschande.
shame
to put sb. to shame; to bring shame upon sb.; to shame sb.
It's (really) a shame!
There is no shame in admitting your mistakes.
His crimes brought shame upon his family.
I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
It's a crying beastly shame.; What a crying beastly shame it is.
jdn. beschämen v
to make sb. feel ashamed
sich für jdn. schämen; sich für wegen etw. schämen v psych.
sich schämend
sich geschämt
schämt sich
schämte sich
Es beschämt mich zuzugeben ... geh.
Du solltest dich was schämen!
Es gibt nichts weswegen wofür ich mich schämen müsste.
to be feel ashamed of sb. sth.
being feeling ashamed
been felt ashamed
is feels ashamed
was felt ashamed
I'm ashamed to admit ...
You ought to be ashamed of yourself!
There's nothing to be ashamed of.
tödlich adv übtr.; zutiefst adv
Sie schämte sich zu Tode.
Sie wurden zutiefst beleidigt.
mortally adv fig.
She was mortally ashamed.
They had been mortally insulted.
jdm. seine Missbilligung spĂĽren lassen; jdn. in die Schranken weisen; jdn. kleinlaut aussehen lassen v soc.
jdn. mit einem vorwurfsvollen Blick strafen
to wither sb. (make feel stupid ashamed)
to wither sb. with a look glance
Schande f
jdm. Schande machen
Es ist (wirklich) eine Schande!
Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen.
Seine Verbrechen brachten Schande ĂĽber seine Familie. geh.
Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.
Es ist eine Affenschande.
shame
to put sb. to shame; to bring shame upon sb.; to shame sb.
It's (really) a shame!
There is no shame in admitting your mistakes.
His crimes brought shame upon his family.
I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
It's a crying beastly shame.; What a crying beastly shame it is.
jdn. beschämen v soc.
beschämend
beschämt
beschämt
beschämte
to shame sb.; to make sb. feel ashamed
shaming; making feel ashamed
shamed; made feel ashamed
shames
shamed
sich für jdn. schämen; sich für wegen etw. schämen v psych.
sich schämend
sich geschämt
schämt sich
schämte sich
Es beschämt mich, zuzugeben … geh.
Du solltest dich was schämen!
Es gibt nichts, weswegen wofür ich mich schämen müsste.
to be feel ashamed of sb. sth.
being feeling ashamed
been felt ashamed
is feels ashamed
was felt ashamed
I'm ashamed to admit …
You ought to be ashamed of yourself!
There's nothing to be ashamed of.
tödlich adv übtr.; zutiefst adv
Sie schämte sich zu Tode.
Sie wurden zutiefst beleidigt.
mortally {adv} fig.
She was mortally ashamed.
They had been mortally insulted.
beschämt adv
ashamedly
beschaemte
ashamedly
beschämt
ashamedly
Aschantis pl soc.
Ashantis
etw. veraschen v chem.
veraschend
verascht
Ausgangsmenge der Veraschung
to incinerate; to ash sth.; to reduce sth. to ashes
incinerating; ashing; reducing to ashes
incinerated; ashed; reduced to ashes
mass of material to be ashed or dried
Eschen...
ashen
Eschenholz n
aus Eschenholz
ash wood
ashen
fahl, blass, bleich adj
pallid, wale, ashen
Eschen
ashen
aschgrau adj
ashen; ash-colored; ashen-faced
fahl; blass; bleich adj
pallid; wale; ashen
kreidebleich adj ĂĽbtr.; aschfahl adj ĂĽbtr.
ashen; ashen-faced; (as) white as a sheet chalk fig.
Eschen…
ashen
Esche f bot.
Eschen pl
ash, ash tree
ashes
einäschern
einäschernd
eingeäschert
to burn to ashes
burning to ashes
burnt to ashes
Asche
ashes
einaeschern
burn to ashes
einaeschernd
burning to ashes
eingeaeschert
burnt to ashes
Asche f
Oxidasche f
eingebrachte Asche
resurgente Asche
vulkanische Asche
Asche zu Asche
in Asche legen
Asche auf ĂĽber mein Haupt!
in Sack und Asche gehen (BuĂźe tun) ĂĽbtr.
ash
oxidized ash
ash in fuel
accessory ash
volcanic ash
ashes to ashes
to reduce to ashes
Mea culpa!
to put on wear sackcloth and ashes fig.
Eschen pl (Fraxinus) (botanische Gattung) bot.
gemeine Esche f; gewöhnliche Esche f; hohe Esche f (Fraxinus excelsior)
ashes; ash trees (botanical genus)
common ash; European ash
Kaminplatte f; Kaminsohle f
Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.
hearth
She swept the ashes from the hearth.
Tradition f soc.
Traditionen pl
eine Familientradition
Erzähltradition f lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (groĂźen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknĂĽpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition +Gen sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Vogelbeeren pl; Elsbeeren pl; Mehlbeeren pl; Ebereschen pl (Sorbus) (botanische Gattung) bot.
rowanberries; rowans; whitebeams mountain-ashes (botanical genus)
verbrennen v
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
to burn {burnt burned; burnt burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle Br. coll.
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
Ebereschen pl; Vogelbeerbäume pl; Elsbeerbäume pl; Mehlbeerbäume pl (Sorbus) (botanische Gattung) bot.
Els-Vogelbeerbaum m; Elsbeere f; Elsebeere f; Adlersbeere f; Adlitzbeere f; Alzbeere f; Arisbeere f; Arlesbeere f; Atlasbeerbaum m; Atlasbeere f; Wilder Sperberbaum m; Schweizer Birnbaum m (Sorbus torminalis)
Gemeine Eberesche f; Gewöhnliche Eberesche f; Gemeiner Vogelbeerbaum m; Gemeine Vogelbeere f; Gewöhnliche Vogelbeere f; Drosselbeere f; Quitsche f (Sorbus aucuparia)
Gewöhnlicher Mehlbeerbaum m; Echter Mehlbeerbaum m; Echte Mehlbeere f (Sorbus aria)
Sperbelbaum m; Spierapfel m; Spierling m; Speierling m; Sporapfel m (Sorbus domestica)
Zwergmehlbeerbaum m; Zwergmehlbeere f; Zwergmispel f; Bergmehlbeerbaum m; Bergmehlbeere f; Alpenmehlbeere f (Sorbus chamaemespilus)
mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus) (mountain ash)
wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
common whitebeam tree; common whitebeam
service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
dwarf whitebeam; false medlar
Kaminbodenplatte f; Kaminplatte f; Kaminsohle f constr.
Kaminbodenplatten pl; Kaminplatten pl; Kaminsohlen pl
Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.
hearthstone; hearth
hearthstones; hearths
She swept the ashes from the hearth.
Tradition f soc.
Traditionen pl
eine Familientradition
Erzähltradition f lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (groĂźen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknĂĽpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition +Gen. sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
Verstreuen n; Streuen n (von etw.)
Verstreuen der Asche auf See auf dem Meer
Verstreuen des Samens auf dem Pflanzenbeet
Streuen von Blumen
scattering (of sth.)
scattering of the ashes at sea
scattering of the seed over the planting bed
petal scattering
verbrennen v
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
mit Kohle feuern
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle Br. coll.
to burn coal
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. (Begräbnisspruch)
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. (funeral phrase)
Ashgabat (Hauptstadt von Turkmenistan)
Ashgabat (capital of Turkmenistan)
Aschgabat (Hauptstadt von Turkmenistan) geogr.
Ashgabat; Ashkhabad (capital of Turkmenistan)
Ashgill n geol.
Ashgillian; Ashgillian stage
Veraschungsprobe f textil.
Veraschungsproben pl
ashing test; incineration test
ashing tests; incineration tests
Aschkelon (Stadt in Israel) geogr.
Ashkelon; Ashqelon (city in Israel)
Aschkenasim pl relig.
Ashkenazim
Quadermauerwerk n
ashlar masonry
Quaderstein m
Quadersteine pl
ashlar, ashlar block, ashlar rock
ashlars, ashlar blocks, ashlar rocks
Querriegel m
Querriegel pl
ashlar joint, crossbeam
ashlar joints, crossbeams
abgespitzter Bruchstein m; bossierter Naturstein m constr.
Bruchsteine pl
dressed quarrystone scabbled stone; pointed ashlar
dressed stones; scabbled stones
Bruchsteinmauer f constr.
Bruchsteinmauern pl
Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung
quarrystone wall; rough rubble wall Am.; rubble masonry wall Am.
quarrystone walls; rough rubble walls; rubble masonry walls
rubble ashlar wall

Deutsche beschämt Synonyme

befleckt  Âbeschämt  Âgebrandmarkt  

Englische ashamed Synonyme

ash  alluvion  alluvium  ashes  brand  calx  carbon  charcoal  cinder  cinders  clinker  clinkers  coal  coals  coke  coom  deposition  deposits  diluvium  draff  dregs  dross  ember  embers  feces  froth  fume  fumes  grounds  lava  lees  loess  moraine  offscum  precipitate  precipitation  reek  scoria  scum  sediment  settlings  silt  sinter  slag  smoke  smudge  smut  soot  sublimate  sullage  
Ash Wednesday  Advent  Allhallowmas  Allhallows  Allhallowtide  Annunciation  Annunciation Day  Ascension Day  Candlemas  Candlemas Day  Carnival  Christmas  Corpus Christi  Easter  Easter Monday  Easter Saturday  Easter Sunday  Eastertide  Ember days  Epiphany  Good Friday  Halloween  Hallowmas  Holy Thursday  Holy Week  Lady Day  Lammas  Lammas Day  Lammastide  Lent  Lententide  Mardi Gras  Martinmas  Maundy Thursday  Michaelmas  Michaelmas Day  Michaelmastide  Palm Sunday  Pancake Day  Passion Week  Pentecost  Quadragesima  Quadragesima Sunday  Septuagesima  Shrove Tuesday  Trinity Sunday  Twelfth-day  Twelfth-tide  Whit-Tuesday  White Sunday  Whitmonday  Whitsun  Whitsunday  Whitsuntide  Whitweek  
ashamed  abashed  abject  blushing  chagrined  chapfallen  conscience-smitten  conscience-stricken  contrite  crestfallen  crushed  discomfited  embarrassed  full of remorse  hangdog  humbled  humiliated  mean  mortified  out of countenance  penitent  red-faced  regretful  remorseful  repentant  repining  rueful  self-accusing  self-condemning  self-convicting  self-debasing  self-flagellating  self-humiliating  self-punishing  self-reproaching  shamed  shamefaced  shamefast  shameful  sheepish  sorry  unhappy about  wistful  
ashen  Quaker-colored  achromatic  achromic  acier  adust  aghast  anemic  appalled  ashy  astounded  awed  awestricken  awestruck  blanched  bleached  bled white  blistered  bloodless  burned  burnt  burnt-up  cadaverous  canescent  chloranemic  cinereous  cinerous  colorless  consumed  consumed by fire  corpselike  cowed  dapple  dapple-gray  dappled  dappled-gray  dead  deadly pale  deathly pale  decolorized  dim  dimmed  dingy  discolored  dismal  doughy  dove-colored  dove-gray  dreary  dull  dusty  etiolated  exsanguinated  exsanguine  exsanguineous  faded  faint  fallow  flat  frozen  ghastly  ghostly  glaucescent  glaucous  gray  gray with fear  gray-black  gray-brown  gray-colored  gray-drab  gray-green  gray-spotted  gray-toned  gray-white  grayed  grayish  griseous  grizzle  grizzled  grizzly  gutted  haggard  horrified  horror-struck  hueless  hypochromic  incinerated  intimidated  iron-gray  lackluster  lead-gray  leaden  livid  lurid  lusterless  macabre  mat  mealy  mouse-colored  mouse-gray  mousy  muddy  neutral  pale  pale as death  pale-faced  pallid  paralyzed  parched  pasty  pearl  pearl-gray  pearly  petrified  pyrographic  pyrolyzed  sad  sallow  scared stiff  scared to death  scorched  seared  sickly  silver  silver-gray  silvered  silvery  singed  slate-colored  slaty  smoke-gray  smoky  sober  somber  steel-gray  steely  stone-colored  stunned  stupefied  sunburned  tallow-faced  taupe  terrified  terror-crazed  terror-haunted  terror-ridden  terror-riven  terror-shaken  terror-smitten  terror-struck  terror-troubled  toneless  uncolored  undone  unmanned  unnerved  unstrung  wan  washed-out  waxen  weak  whey-faced  white  
ashes  ash  body  bones  brand  cadaver  calx  carbon  carcass  carrion  charcoal  cinder  cinders  clay  clinker  clinkers  coal  coke  coom  corpse  corpus delicti  crowbait  dead body  dead man  dead person  decedent  dross  dry bones  dust  earth  embalmed corpse  food for worms  fume  late lamented  lava  mortal remains  mummification  mummy  organic remains  reek  relics  reliquiae  remains  scoria  skeleton  slag  smoke  smudge  smut  soot  stiff  sullage  tenement of clay  the dead  the deceased  the defunct  the departed  the loved one  
ashram  adytum  body  caste  cell  clan  class  cloister  colony  commonwealth  commune  community  den  economic class  endogamous group  extended family  family  gens  hermitage  hideaway  hideout  hiding place  holy of holies  ivory tower  kinship group  lair  mew  moiety  nuclear family  order  phratria  phratry  phyle  privacy  recess  retreat  sanctum  sanctum sanctorum  secret place  settlement  social class  society  subcaste  totem  

ash Definition

ash Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ash or ashes are the solid remains of fires. Specifically, it refers to all non-aqueous, non-gaseous residues that remain after something is burned. In analytical chemistry, in order to analyse the mineral and metal content of chemical samples, ash is the non-gaseous, non-liquid residue after a complete combustion.

Vokabelquiz per Mail: