Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
assignment
Englisch Deutsch Übersetzung
Abtretung
assignment
Zession
assignment
Zuweisung
assignment
Auslosung
f
assignment
Bestimmung
f
, Festsetzung
f
assignment
Ernennung
f
assignment
Zuordnung
f
assignment
Zuteilung
f
, Zuweisung
f
, Verwendung
f
assignment
Zuordnung
assignment
Zuteilung, Verwendung
assignment
Hausaufgabe
assignment
Anschlusszuordnung
f
(in einem Stecker)
pin
assignment
Farbzuordnung
f
pen
assignment
Steckerbelegung
f
pin
assignment
Anschlusszuordnung (in einem Stecker)
pin
assignment
Pin-Belegung
f
pin
assignment
Abtretungsformular
n
assignment
form
Arbeitsvorgabe
f
work
assignment
Rückübertragung
f
assignment
back
Rueckuebertragung
assignment
back
Abtretungsformular
assignment
form
Prüfungsauftrag
m
audit
assignment
Stellung
f
, Posten
m
assignment
Am.
Pruefungsauftrag
audit
assignment
Stellung
f
; Posten
m
assignment
Am.
Wertzuweisung
f
value
assignment
Auslosungsanzeige
f
assignment
notice
Reisearrangement
n
travel
assignment
Patentabtretung
f
jur.
patent
assignment
Abtretungsurkunde, Urkunde der Abtretung
deed of
assignment
Teilabtretung
partial
assignment
Adressenzuweisung
f
comp.
address
assignment
Adresszuordnung
f
comp.
address
assignment
Verkehrsumlegung
f
traffic
assignment
Zuordnungsproblem
n
assignment
problem
Adresszuordnung
address
assignment
Zuordnungsproblem
assignment
problem
Zuordnung nicht erlaubt
illegal
assignment
Globalzession
f
fin.
blanket
assignment
Abtretung einer Hypothek
mortgage
assignment
Blankoindossament
assignment
in blank
Lohnabtretung
assignment
of wages
Anschlussbelegung
f
terminal
assignment
Blancoabtretung
f
, Blancozession
f
assignment
in blank
Forderungsabtretung
f
assignment
of claim
Lohnabtretung
f
assignment
of wages
Zession
f
cession,
assignment
Zuordnung nicht erlaubt.
comp.
Illegal
assignment
.
vorbehaltlose Abtretung
absolute
assignment
Blancoabtretung, Blancozession
assignment
in blank
Forderungsabtretung
assignment
of claim
Anschlussbelegung
terminal
assignment
Blancoabtretung
f
; Blancozession
f
assignment
in blank
Zession
f
cession;
assignment
Abtretung einer Forderung
assignment
of a debt
Ãœbertragung von Aktien
assignment
of shares
Einkommensverschiebung
f
assignment
of income
Zuordnungsanweisung
f
, Zuweisungskommando
n
assignment
statement
Einkommens Verschiebung
assignment
of income
Patentuebertragung
assignment
of patent
Zuordnungsanweisung, Zuweisungskommando
assignment
statement
Abtretung einer Forderung
assignment
of a claim
Kontoabtretung
assignment
of account
Indexierung
f
descriptor
assignment
Vorausabtretung
f
assignment
in advance
Vorausabtretung
assignment
in advance
Policenabtretung
assignment
of a policy
Prioritätsübertragung
f
assignment
of priority
Geschaeftsverteilung
assignment
of business
Vermoegensuebertragung
assignment
of property
Sicherungsübereignung
f
fin.
assignment
as security
Auftragserteilung
f
assignment
of a mission
Funktionstastenbelegung
f
function key
assignment
Auftragserteilung
assignment
of a mission
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung
assignment
of invention
Zessionsurkunde
instrument of
assignment
Anweisung
f
, Zuweisung
f
Anweisungen
pl
, Zuweisungen
pl
assignment
assignment
s
Arbeitszuteilung
f
, Arbeitsverteilung
f
assignment
of activities
Arbeitszuteilung, Arbeitsverteilung
assignment
of activities
Arbeitszuteilung
f
; Arbeitsverteilung
f
assignment
of activities
Anschlussbelegung
f
; Stiftbelegung
f
; Pin-Belegung
f
comp.
electr.
pin
assignment
(pin-out)
Konfigurationszuordnung
f
configurational
assignment
Speicherbelegung
f
comp.
assignment
of memory space
Speicherbelegung
assignment
of memory space
Arbeitseinsatz
m
, Einsatz
m
work
assignment
,
assignment
Ersatzsektorenzuweisung
alternate sector
assignment
Arbeitseinsatz
m
; Einsatz
m
work
assignment
;
assignment
Basiswahrscheinlichkeitszuweisung
f
basic probability
assignment
Schuldzuweisung
f
accusation,
assignment
of guilt
Schuldzuweisung
f
accusation;
assignment
of guilt
Steckerbelegung
f
Steckerbelegungen
pl
pin
assignment
pin
assignment
s
Verantwortlichkeitsmatrix
f
responsibility
assignment
matrix
Steckerbelegung
f
electr.
Steckerbelegungen
pl
pin
assignment
pin
assignment
s
Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
assignment
of assets to creditors
Adernbelegung
f
electr.
Adernbelegungen
pl
wire
assignment
wire
assignment
s
Abtretungsformular
n
Abtretungsformulare
pl
assignment
form
assignment
forms
Tastenbelegung
f
comp.
key
assignment
;
assignment
of keys
Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung)
comp.
Illegal
assignment
. (error message)
Prüfungsauftrag
m
Prüfungsaufträge
pl
audit
assignment
audit
assignment
s
Gerätezuordnung
f
; Gerätezuweisung
f
comp.
device allocation; device
assignment
Auslosungsanzeige
f
Auslosungsanzeigen
pl
assignment
notice
assignment
notices
Sicherungsübereignung
f
jur.
chattel mortgage; collateral
assignment
Arbeitsverteilungsplan
m
Arbeitsverteilungspläne
pl
job
assignment
plan
job
assignment
plans
Patentübertragung
f
assignment
of patent, transfer of a patent
Einsatzort
m
adm.
Einsatzorte
pl
assignment
location
assignment
locations
Patentübertragung
f
assignment
of patent; transfer of a patent
Auslandseinsatz
m
Auslandseinsätze
pl
overseas
assignment
overseas
assignment
s
Zimmerzuteilung
f
; Zimmeraufteilung
f
; Zimmerverteilung
f
(Unterbringung von Personen)
room
assignment
(accommodation of persons)
Abtretungsverbot
n
prohibition of
assignment
; nonassignability
Abtretungsanzeige
f
Abtretungsanzeigen
pl
notice of
assignment
notices of
assignment
Zuordnungsanweisung
f
; Zuweisungskommando
n
Zuordnungsanweisungen
pl
; Zuweisungskommandoen
pl
assignment
statement
assignment
statements
Zuordnungsanweisung
f
; Zuweisungskommando
n
Zuordnungsanweisungen
pl
; Zuweisungskommandos
pl
assignment
statement
assignment
statements
Speicherbelegung
f
comp.
storage occupancy;
assignment
of memory space
Zielzuweisung
f
mil.
Zielzuweisungen
pl
assignment
of targets
assignment
s of targets
vorbehaltlos
adj
vorbehaltlose Abtretung
f
unreserved, unconditional
absolute
assignment
vorbehaltlos
adj
vorbehaltlose Abtretung
f
unreserved; unconditional
absolute
assignment
Geschäftsverteilung
f
Geschäftsverteilungen
pl
assignment
of business
assignment
s of business
Abtretungsvertrag
m
(Privatrecht)
jur.
Abtretungsverträge
pl
contract of
assignment
contracts of
assignment
berufliche Auswärtstätigkeit
f
; beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit
f
detached duty
Br.
; temporary duty
assignment
Am.
Beauftragung
f
assignment
(the act of giving sb. a particular task)
Geschäftsverteilung
f
; Geschäftseinteilung
f
Ös.
adm.
(provision on the)
assignment
distribution of functions
Beauftragung
f
assignment
(a task or piece of work sb. is given to do)
Rechtevergabe
f
assignment
of rights; rights
assignment
; award of rights
Ersatzsektorenzuweisung
f
Ersatzsektorenzuweisungen
pl
alternate sector
assignment
alternate sector
assignment
s
Aufgabe
f
, Arbeit
f
, Auftrag
m
, zugewiesene Aufgabe
Aufgaben
pl
, Arbeiten
pl
, Aufträge
pl
, zugewiesene Aufgaben
vordringliche Aufgabe
leichte Aufgabe, Kinderspiel
n
übtr.
assignment
assignment
s
priority
assignment
doddle
Br.
Verbot
n
; Untersagung
f
(einer Sache)
adm.
Verbote
pl
; Untersagungen
pl
Abtretungsverbot
n
prohibition (on sth.)
prohibitions
prohibition on
assignment
Gemeinkostenumlage
f
; Gemeinkostenverrechnung
f
; Umlage Verrechnung
f
von Gemeinkosten
econ.
adm.
allocation
assignment
absorption application of overhead (costs)
Arbeitnehmererfindung
f
Arbeitnehmererfindungen
pl
Abtretung
f
einer Arbeitnehmererfindung
employee invention
employee inventions
assignment
of invention
Zuordnung
f
; Zuweisung
f
; Zuteilung
f
(von etw. zu etw.); Festsetzung
f
; Bestimmung
f
; nähere Angabe (von etw.)
adm.
Zuordnungen
pl
; Zuweisungen
pl
; Zuteilungen
pl
; Festsetzungen
pl
; Bestimmungen
pl
; nähere Angaben
assignment
; assignation (of sth. to sth.)
assignment
s; assignations
Zuordnung
f
; Zuweisung
f
; Zuteilung
f
(von etw. zu etw.); Festsetzung
f
; Bestimmung
f
; nähere Angabe (von etw.)
adm
Zuordnungen
pl
; Zuweisungen
pl
; Zuteilungen
pl
; Festsetzungen
pl
; Bestimmungen
pl
; nähere Angaben
assignment
; assignation (of sth. to sth.)
assignment
s; assignations
(zugewiesene) Aufgabe
f
; Arbeitsauftrag
m
; Auftrag
m
adm.
Aufgaben
pl
; Arbeitsaufträge
pl
; Aufträge
pl
vordringliche Aufgabe
jdm. einen Arbeitsauftrag erteilen
assignment
assignment
s
priority
assignment
to give sb. an
assignment
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
Speicherbelegung
f
comp.
occupancy
line occupancy
storage occupancy;
assignment
of memory space
Abtretungserklärung
f
Abtretungserklärungen
pl
statement declaration of
assignment
statements declarations of
assignment
Vermögensübertragung
f
jur.
gerichtliche Vermögensübertragung
assignment
of property,
assignment
of assets
judicial
assignment
of assets
Vermögensübertragung
f
jur.
gerichtliche Vermögensübertragung
assignment
of property;
assignment
of assets
judicial
assignment
of assets
jdn. einarbeiten; jdn. einschulen; jdn. anlernen
v
to break sb. in; to initally train sb.; to familiarize sb. with a new
assignment
Forschungsauftrag
m
Forschungsaufträge
pl
research
assignment
, research contract
research
assignment
s, research contracts
Forschungsauftrag
m
Forschungsaufträge
pl
research
assignment
; research contract
research
assignment
s; research contracts
jdn. einarbeiten; jdn. einschulen; jdn. anlernen
v
to break sb. in; to initially train sb.; to familiarize sb. with a new
assignment
teilen; zerteilen; aufteilen (in)
teilend; zerteilend; aufteilend
geteilt; zerteilt; aufgeteilt
einen Auftrag auf jdn. aufteilen
to split {split; split} (into)
splitting
split
to split an
assignment
between sb.
etw. teilen; zerteilen; aufteilen
v
(in)
teilend; zerteilend; aufteilend
geteilt; zerteilt; aufgeteilt
einen Auftrag auf jdn. aufteilen
to split {split; split} sth. (into)
splitting
split
to split an
assignment
between sb.
Versetzung
f
; Abkommandierung
f
mil.
Versetzung an einen anderen Standort
Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort
posting; change of station
Am.
Permanent Change of Station PCS
Permanent Change of Assignment PCA
Versetzung
f
; Abkommandierung
f
mil.
Versetzung an einen anderen Standort
Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort
posting; change of station
Am.
Permanent Change of Station PCS
Permanent Change of Assignment PCA
Abtretungsurkunde
f
Abtretungsurkunden
pl
deed of
assignment
; document evidencing an
assignment
deeds of
assignment
; document evidencing an
assignment
s
Dienstauftrag
m
(im Ausland); Dienstreise
f
adm.
Dienstaufträge
pl
; Dienstreisen
pl
Delegationsreise
f
auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein
mission (
assignment
abroad)
missions
representative mission; representational mission
to be on a mission to a place
Beauftragung
f
Beauftragung
f
Beauftragungen
pl
assignment
(a task or piece of work sb. is given to do)
assignment
(the act of giving sb. a particular task)
assignment
s
geographische Verortung
f
; Georeferenzierung
f
(Zuordnung von kartesischen Standortdaten zu ortsfesten Objekten)
geographic coding; geocoding; geographic referencing; georeferencing (
assignment
of coordinate position data to stationary locations)
Fälligkeitstermin
m
; Fälligkeitsdatum
n
; Fälligkeitstag
m
; Fälligkeitszeitpunkt
m
; Tag
m
der Fälligkeit; Fälligkeit
f
adm.
die Fälligkeit der Zahlung
die Fälligkeit der Aufgabe
am Tage der Fälligkeit
zum Fälligkeitstermin
das Fälligkeitsdatum vorverlegen
due date
the payment due date; the due date for payment
the due date for the
assignment
on the due date
at due date
to accelerate the due date
Abtretung
f
Abtretungen
pl
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung
f
Abtretung kraft Gesetzes
Abtretung von Forderungen
Abtretung zugunsten der Gläubiger
assignment
s
assignment
s
assignment
of invention
assignment
by operation of law
assignment
of accounts receivable
assignment
for the benefit of creditors
Verbot
n
; Untersagung
f
(einer Sache)
jur.
Verbote
pl
; Untersagungen
pl
Abtretungsverbot
n
Atomwaffenverbot
n
; Kernwaffenverbot
n
pol.
prohibition; proscription
formal
; interdiction
Am.
; forbiddance
obs.
(against on sth.)
prohibitions; proscriptions; interdictions
prohibition on
assignment
prohibition of nuclear weapons atomic weapons
Deutsche
Abtretung Synonyme
Englische
assignment Synonyme
assignment
abalienation
accession
accounting for
agency
agentship
alienation
allocation
allotment
amortization
amortizement
anointing
anointment
answerability
application
appointment
apportionment
appropriation
arrogation
ascription
assignation
assumption
attachment
attribution
authority
authorization
bargain and sale
barter
bequeathal
blame
brevet
busywork
care
cession
chalk talk
chare
charge
chore
collocation
commendation
commission
commissioning
commitment
conferment
conferral
connection with
consecration
consignation
consignment
conveyance
conveyancing
coronation
credit
cure
deeding
delegated authority
delegation
deliverance
delivery
demise
denomination
deployment
deposit
deposition
deputation
derivation from
designation
determination
devoir
devolution
devolvement
discourse
disposal
disposition
disquisition
distribution
duty
earmarking
election
embassy
emplacement
empowerment
enfeoffment
entrusting
entrustment
errand
etiology
exchange
executorship
exequatur
exercise
exposition
factorship
fish to fry
fixing
full power
giving
giving out
harangue
homework
homily
honor
imputation
incumbency
infeodation
infeudation
instruction
job
job of work
jurisdiction
labor
lading
lease and release
lecture
lecture-demonstration
legation
legitimate succession
lesson
liability
license
lieutenancy
loading
localization
locating
location
make-work
mandate
matters in hand
mission
moral
moral lesson
morality
moralization
naming
nomination
object lesson
obligation
odd job
office
ordainment
ordination
packing
palaetiology
piece of work
pinning down
pinpointing
placement
placing
plenipotentiary power
position
positioning
post
posting
power of attorney
power to act
preachment
precision
procuration
project
proxy
purview
putting
recital
recitation
reference to
regency
regentship
relegation
remanding
reposition
responsibility
assignment Definition
Assignment
(
n.
)
An
allotting
or
an
appointment
to
a
particular
person
or
use
Assignment
(
n.
)
A
transfer
of
title
or
interest
by
writing,
as
of
lease,
bond,
note,
or
bill
of
exchange
Assignment
(
n.
)
The
writing
by
which
an
interest
is
transferred.
Assignment
(
n.
)
The
transfer
of
the
property
of
a
bankrupt
to
certain
persons
called
assignees,
in
whom
it
is
vested
for
the
benefit
of
creditors.
assignment Bedeutung
appointment
assignment
designation
naming
the
act
of
putting
a
person
into
a
non-elective
position,
the
appointment
had
to
be
approved
by
the
whole
committee
assignment
assigning
the
act
of
distributing
something
to
designated
places
or
persons,
the
first
task
is
the
assignment
of
an
address
to
each
datum
school
assignment
schoolwork
a
school
task
performed
by
a
student
to
satisfy
the
teacher
reading
assignment
the
reading
of
a
passage
assigned
by
the
teacher
assignment
duty
assignment
a
duty
that
you
are
assigned
to
perform
(especially
in
the
armed
forces),
hazardous
duty
written
assignment
writing
assignment
an
assignment
to
write
something
assignment
an
undertaking
that
you
have
been
assigned
to
do
(as
by
an
instructor)
assignment
the
instrument
by
which
a
claim
or
right
or
interest
or
property
is
transferred
from
one
person
to
another
grant
assignment
(law)
a
transfer
of
property
by
deed
of
conveyance
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Assignment or assign may refer to: