assisted Englisch Deutsch Übersetzung

unterstuetzt	assisted
geholfen	assisted
assistierte, half	assisted
unterstützt von	assisted by
Sterbehilfe f, Beihilfe f zum Suizid	assisted suicide
computergestützt	computer-assisted
computerunterstuetzt	computer assisted
vomputerunterstuetzt	computer-assisted
er hat mich unterstützt bei	he has assisted me in
druckentlastete Wettertür f	power-assisted air gate
Wohnen n betreutes Wohnen	living assisted living
Raketenstart m aviat.	rocket assisted take off
Raketenstart	rocket assisted take off
Sterbehilfe f; Beihilfe f zum Suizid	assisted suicide; assisted dying
Convectomat m	convection oven; fan-assisted oven
La-Mont Kessel m techn.	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
La-Mont Kessel m mach.	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
Motorfahrrad n Motorfahrräder pl	motor-assisted bicycle motor-assisted bicycles
Start m aviat. Starts pl Start mit zusätzlichen Startraketen mil.	takeoff takeoffs jet-assisted takeoff (JATO)
Start m aviat. Starts pl Start mit zusätzlichen Startraketen mil.	takeoff takeoffs jet-assisted takeoff JATO

Wohnen n betreutes Wohnen	living assisted living; sheltered accommodation
computerunterstützt adj	computer-aided, computer assisted, computer-assisted
computerunterstützt adj	computer-aided; computer assisted; computer-assisted
assistieren; helfen; unterstützen; fördern assistierend; helfend; unterstützend; fördernd assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert assistiert; hilft; unterstützt; fördert assistierte; half; unterstützte; förderte	to assist assisting assisted assists assisted
assistieren, helfen, unterstützen, fördern assistierend, helfend, unterstützend, fördernd assistiert, geholfen, unterstützt, gefördert assistiert, hilft, unterstützt, fördert assistierte, half, unterstützte, förderte	to assist assisting assisted assists assisted
Servolenkung f auto	servo steering; servo-assisted steering; power steering
Servolenkung f auto	servo steering, servo-assisted steering, power steering
Feuerleitung f mil. flugzeuggesteuerte Feuerleitung Radarfeuerleitung	fire control aircraft-assisted fire control fire control radar
matrixunterstützte Laser-Desorption Ionisation f MALDI chem. MALDI-Massenspektrometrie f	matrix-assisted laser desorption ionization MALDI MALDI mass spectrometry
Motorfahrrad n; Mofa n; Töffli n Schw. auto Motorfahrräder pl; Mofas pl	motor-assisted motorized bicycle; autocycle motor-assisted motorized bicycles; autocycles
jdm. assistieren v (bei etw.) assistierend assistiert Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.	to assist sb. (at with sth.) assisting assisted Another doctor assisted with the operation.
Befruchtung f; Fertilisation f; Insemination f med. künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion	fertilization; fertilisation Br.; insemination artificial insemination AI ; assisted reproductive technology ART
jdm. beispringen beispringend beigesprungen	to stand by sb.; to assist sb.; to help sb. out standing by; assisting; helping out stood by; assisted; helped out
jdm. beispringen v beispringend beigesprungen	to stand by sb.; to assist sb.; to help sb. out standing by; assisting; helping out stood by; assisted; helped out
jdm. beispringen beispringend beigesprungen	to stand by sb., to assist sb., to help sb. out standing by, assisting, helping out stood by, assisted, helped out
Befruchtung f; Fertilisation f; Insemination f med. künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion	fertilization; fertilisation Br.; insemination artificial insemination AI ; assisted reproductive technology ART
Motorentlüftung f techn. Motorentlüftungen pl Motorfahrrad n; Mofa n; Töffli n Schw. auto Motorfahrräder pl; Mofas pl	engine breather engine breathers motor-assisted motorized bicycle; autocycle motor-assisted motorized bicycles; autocycles
Fahrrad n, Rad n Fahrräder pl, Räder pl Fahrrad fahren Fahrrad n mit Hilfsmotor	bicycle, bike, pushbike Austr. bicycles, bikes, pushbikes to ride a bicycle, to ride by bicycle motor-assisted pedal cycle Br.
jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen v unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifend unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffen unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Arme unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Arme jdn. dabei unterstützen, etw. zu tun	to assist sb.; to aid sb. in sth. assisting; aiding assisted; aided assists; aids assisted; aided to assist aid sb. in doing sth.

Computertomograf m; Computertomograph m med. Computertomografen pl; Computertomographen pl	computer-assisted tomograph; CT scanner; computer tomography scanner computer-assisted tomographs; CT scanners; computer tomography scanners
Flugzeugstart m; Flugstart m; Start m; Abheben n (bei Flächenflugzeugen) aviat. eine Stunde vor Flugstart raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken	take-off; takeoff Am. (of fixed-wing aircraft) one hour before take-off prior to takeoff rocket-assisted take-off RATO ; jet-assisted take-off JATO
Fahrrad n; Rad n; Radl n Bayr. Ös.; Velo n Schw.; Stahlross n humor. Fahrräder pl; Räder pl; Radl pl; Velos pl; Stahlrösser pl Fahrrad n mit Hilfsmotor Faltrad n sich auf sein Fahrrad schwingen	bicycle; bike; pushbike Austr. bicycles; bikes; pushbikes motor-assisted pedal cycle Br. folding bicycle; folding bike to hop on your bicycle
etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten v (Sache) unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien. Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.	to assist in sth.; to aid in sth. (matter) assisting; aiding assisted; aided This research aids in establishing new theories. The cream assists in the prevention of skin cancer.
Rückkehr f; Wiederkehr f geh. (von nach + Ortsangabe) erzwungene Rückkehr unterstützte freiwillige Rückkehr (Migration) eine sichere Rückkehr Rückkehr ins zivile Leben bei meiner Rückkehr von einer Auslandsreise Sven wartete auf Jennys Rückkehr.	return (from to + place) forced return assisted voluntary return (migration) a safe return (home) return to civilian life on upon my return from a trip abroad Sven waited for Jenny to come back.
Wettertür f; Wettertüre f min. Wettertüren pl druckentlastete Wettertür Drosselklappe einer Wettertüre	mine door; air door; ventilation door; regulator door; separation door; mine trap door mine doors; air doors; ventilation doors; regulator doors; separation doors; mine trap doors power-assisted air gate regulator of a mine door; ventilation regulator
Übersetzung f; Sprachübersetzung f Übersetzungen pl eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische eine freie Übersetzung druckreife Übersetzung eine wörtliche Übersetzung computerunterstützte Übersetzung Tut mir Leid das muss irgendwie untergegangen sein. übtr.	translation translations a translation from German into English a loose translation; a free translation translation ready for publication a literal translation; a word-for-word translation computer-assisted translation CAT I'm sorry that must have been lost in translation. fig.
Sprachübersetzung f; Übersetzung f ling. Einheitsübersetzung f der Bibel Fachübersetzung f eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische eine freie Übersetzung druckreife Übersetzung eine wörtliche Übersetzung computerunterstützte Übersetzung Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. übtr.	language translation; translation unified translation of the Bible technical translation a translation from German into English a loose translation; a free translation translation ready for publication a literal translation; a word-for-word translation computer-assisted translation CAT I'm sorry, that must have been lost in translation. fig.
Fahrrad n; Rad n; Radl n Bayr. Ös.; Velo n Schw.; Stahlross n humor. Fahrräder pl; Räder pl; Radl pl; Velos pl; Stahlrösser pl Damenrad n; Damenfahrrad n; Frauenrad n Elektrofahrrad n; Elektrorad n; E-Bike n; Pedelec Faltrad n Herrenrad n; Herrenfahrrad n Liegefahrrad n; Liegerad n Mehrpersonenfahrrad n Fahrrad n mit Hilfsmotor sich auf sein Fahrrad schwingen	bicycle; pedal cycle; cycle coll.; bike coll.; pushbike Austr. bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes ladies' bicycle electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle) folding bicycle; folding bike; foldaway bike man's bicycle recumbent bicycle; recumbent bike multi-person bicycle motor-assisted pedal cycle Br. to hop on your bicycle
künstliche Beatmung f; Beatmung f med. assistierte Beatmung assistiert-kontrollierte Beatmung druckunterstützte Beatmung kontrollierte maschinelle Beatmung künstliche Beatmung nach Silvester manuelle Beatmung maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny assisted mechanical ventilation; forcible inspiration assist-control ventilation pressure-support(ed) ventilation controlled mandatory ventilation Silvester's ventilation method manual respiration mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation inversed ratio ventilation synchronized intermittent mandatory ventilation SIMV
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen	learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying
Geschoss n; Geschoß Ös. mil. Geschosse pl Bleimantelgeschoss n Hochgeschwindigkeitsgeschoss n kleinkalibriges Geschoss leitwerkstabilisiertes Geschoss Leuchtgeschosse pl; Leuchtmunition f Panzerabwehrsprenggeschoss n Panzergeschoss n Raketenstartgeschoss n Splittergeschoss n Sprenggeschoss n Teilmantelgeschoss n; Deformationsgeschoss n; Dumdum-Geschoss n unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss verirrtes Geschoss Wachsgeschoss n Abgang m eines Geschosses	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre) projectiles; bullets; shells lead-coated projectile; lead-covered projectile rare high-velocity projectile small-calibre projectile fin-stabilized projectile illuminating projectiles; star shells high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile tank shell rocket-assisted projectile RAPS fragmentation shell explosive projectile; high-explosive shell expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum sub-calibre shell stray projectile paraffine bullet; wax bullet discharge of a projectile
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung f Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung Schonatmung f Schnappatmung f seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea Br.; tachypnea Am.; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing chest breathing; thoracic breathing; costal respiration impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea (rapid) shallow breathing agonal respiration; gasping (for air) sighing respiration Silvester's method deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration

assisted suicide	suicide of a terminally ill person that involves an assistant who serves to make dying as painless and dignified as possible
physician-assisted suicide	assisted suicide where the assistant is a physician
laser-assisted subepithelial keratomileusis LASEK	a refractive surgery procedure that reshapes the cornea
laser-assisted in situ keratomileusis LASIK	a refractive surgery procedure that reshapes the cornea
power steering power-assisted steering	automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel
assisted aided	having help, often used as a combining form
motor-assisted	relying on an engine for propulsion in addition to muscle power, a motor-assisted bicycle
power-assisted	supplementing or replacing manual effort, power-assisted steering

assisted Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche unterstuetzt Synonyme

Englische assisted Synonyme

assisted Definition

assisted Bedeutung