associated Englisch Deutsch Übersetzung

beisitzender Richter	associate judge
Geschäftspartner	business associate
Gesellschafter, beigesellen, verbinden	associate
Gesellschafter, Mitarbeiter	associate
mit jemandem zusammengehen	associate with sb.
Direktor m (einer Firma, nicht offiziell ernannt)	associate director
Geschäftsfreund m	business associate
Gesellschafter m econ. Gesellschafter pl geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	partner, associate, share holder partners, associates, share holders acting partner sleeping partner, silent partner Am.
Grundstücksmakler m, Grundstücksmaklerin f, Makler m, Maklerin f	estate agent, land agent Br., real estate sales associate, real estate broker, realtor Am.
Immobilienhändler m, Immobilienhändlerin f, Immobilienmakler m, Immobilienmaklerin f	estate agent, land agent Br., real estate sales associate, real estate broker, realtor Am.
Kollege m, Kollegin f Kollegen pl, Kolleginnen pl	colleague, associate, fellow ... colleagues, fellows
Komplize m, Komplizin f, Spießgeselle m, Verschworene m f , Verschworener Komplizen pl, Spießgesellen pl, Verschworenen pl, Verschworene	accomplice, associate accomplices
Mitherausgeber m, Mitherausgeberin f	associate editor, coeditor, co editor
Partner m, Geschäftspartner m Partner pl, Geschäftspartner pl	associate partner associate partners
Professor m, Professorin f, Lehrstuhlinhaber m, Lehrstuhlinhaberin f außerordentlicher Professor, außerordentliche Professorin f Professor emeritus	professor, prof associate professor Am. emeritus professor
Teilhaber m, Teilhaberin f, Kompagnon m	associate
(gesellschaftlicher) Umgang m schlechten Umgang haben mit jdm. Umgang haben, mit jdm. Umgang pflegen	contact to keep bad company to associate with sb.
assoziieren, in Verbindung bringen assoziierend, in Verbindung bringend assoziiert, in Verbindung gebracht sich mit etw. assoziieren, sich einer Sache anschließen sich mit jdm. assoziieren, sich jdm. anschließen mit jdm. in Verbindung gebracht werden, mit jdm. in Verbindung stehen mit etw. assoziiert werden, mit einer Sache in Verbindung gebracht werden	to associate associating associated to associate oneself with sth. to associate oneself with sb. to be associated with sb. to be associated with sth.
assoziiert adj assoziiertes Gebiet assoziiertes Land assoziiertes Mitglied, außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)	associated associated territory associated country associate member (of a society)
vereinigen, verbinden vereinigend, verbindend vereinigt, verbunden vereinigt, verbindet vereinigte, verband	to associate associating associated associates associated

verkehren mit jdm., den Verkehr mit jdm. pflegen	to associate with sb.
zuordnen, hinzufügen, in Zusammenhang bringen zuordnend, hinzufügend, in Zusammenhang bringend zugeordnet, hinzugefügt, in Zusammenhang gebracht nicht zugeordnet	to associate associating associated not associated
a.o. Prof. : außerordentlicher Professor	senior lecturer Br., associate professor Am.
angeschlossen	associate
vereinigen	associate
vereinigen, zuordnen, angehoeren, zugehoerig	associate
Geschaeftsfreund	business associate
in Verbindung bringen	associate
Direktor m (einer Firma nicht offiziell ernannt)	associate director
Geschäftspartner m; Geschäftspartnerin f econ. Geschäftspartner pl; Geschäftspartnerinnen pl	business partner; business associate; partner to a transaction business partners; business associates; partners to a transaction
Immobilienhändler m; Immobilienhändlerin f; Immobilienmakler m; Immobilienmaklerin f; Makler m; Maklerin f Immobilienhändler pl; Immobilienhändlerinnen pl; Immobilienmakler pl; Immobilienmaklerinnen pl; Makler pl; Maklerinnen pl preisgünstiger Immobilienmakler m econ.	real estate agent; real estate broker; real estate sales associate real estate agents; real estate brokers; real estate sales associates property shop Br.
Kollege m; Kollegin f Kollegen pl; Kolleginnen pl	colleague; associate; fellow ... colleagues; fellow ...
Komplize m; Komplizin f; Spießgeselle m; Verschworene m f; Verschworener Komplizen pl; Spießgesellen pl; Verschworenen pl; Verschworene	accomplice; associate accomplices
Mitherausgeber m; Mitherausgeberin f Mitherausgeber pl; Mitherausgeberinnen pl	associate editor; coeditor; co editor associate editors; coeditors; co editors
Professor m Prof. ; Professorin f; Lehrstuhlinhaber m; Lehrstuhlinhaberin f stud. Professoren pl; Professorinnen pl; Lehrstuhlinhaber pl; Lehrstuhlinhaberinnen pl außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin f a.o. Prof. ordentlicher Professor o.Prof. Professor emeritus	professor Prof. ; full professor professors senior lecturer Br.; associate professor Am. (full) professor emeritus professor
Richter m; Richterin f; Kadi m Richter pl; Richterinnen pl Richter pl beauftragter Richter beisitzender Richter gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin Richter(in) am Obersten ...gericht	judge; justice judges; justices judges referee associate judge legally competent judge Supreme Court justice
Teilhaber m; Mitinhaber m; Gesellschafter m; Mitgesellschafter m; Kompagnon m; Compagnon m (selten) Co. (einer OHG) econ. Teilhaber pl; Mitinhaber pl; Gesellschafter pl; Mitgesellschafter pl; Kompagnons pl; Compagnons pl aktiver Teilhaber geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	associate; co-owner; co-partner; partner; compeer (formal); member (of a general partnership) associates; co-owners; co-partners; partners; compeers; members active partner managing partner sleeping partner; silent partner Am.
(gesellschaftlicher) Umgang m schlechten Umgang haben mit jdm. Umgang haben; mit jdm. Umgang pflegen Er ist kein Umgang für dich.	contact to keep bad company to associate with sb. He's no company for you.
Versuchsplanung f; Versuchsplan m; Versuchsentwurf m; Versuchsanordnung f sci. statist. balancierter paarweiser Vergleich drehbarer Versuchsplan doppelter Umlenkungsentwurf gruppensequentieller Versuchsplan hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien mehrfaktorieller Versuchsplan vollständiger Versuchsplan randomisierter Teilfaktorversuch vollständig randomisierter Versuchsplan verschachtelte Versuchsanordung Versuchsplan bei variablen Losgrößen Versuchsplan mit wiederholten Messungen Versuchsanordnung vom Typ O:PP Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch verknüpfbarer Versuchsentwurf Optimalität der Versuchsanordnung	experimental design; design of experiments; experimental setup Round Robin design rotatable design double reversal design group sequential design hierarchical group divisible design group divisible rotatable design cubic designs with three associate classes multi-factorial design full-factorial design randomized fractional factorial design completely randomized design nested design variable lot size plan repeated measures design design type O:PP reversal design; cross-over design; switchback design associable design optimality of design; design optimality

sich jdm. einer Sache anschließen sich einer Partei anschließen sich jds. Meinung anschließen sich mit jdm. assoziieren; sich jdm. anschließen	to associate oneself with sb. sth. to associate oneself with a party to associate oneself with sb.'s opinion to associate oneself with sb.
assoziiert adj; Beteiligungs... assoziiertes Gebiet assoziiertes Land assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)	associated associated territory associated country associate member (of a society)
habilitieren v stud. habilitierend habilitiert	to habilitate; to be called as qualify as be promoted to a professor an associate or assistant professor college lecturer habilitating; being called as qualifying as being promoted to a professor ... habilitated; been called as qualified as been promoted to a professor ...
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten v econ nennend; veranschlagend; anbietend genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen Eine Werkstatt hat es mir für 30Â£ angeboten. Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt. Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.	to quote sb. sth. (as the price) quoting quoted to quote sb. for sth. One garage quoted me Â£30. The firm originally quoted EUR 2 000 for the whole job. The sales associate quoted us a good price for the car.
etw. (gedanklich) mit jdm. etw. verbinden; assoziieren; in Verbindung Zusammenhang bringen; jdm. etw. zuordnen v verbindend; assoziierend; in Verbindung Zusammenhang bringend; zuordnend verbunden; assoziiert; in Verbindung Zusammenhang gebracht; zugeordnet eine Mehrfachgeburt und die damit verbundenen Risiken Nur zehn Arbeiten können ihr zugeordnet werden. Den Verdächtigen konnten weitere Einbrüche zugeordnet werden. mit jdm. in Verbindung gebracht werden mit etw. assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden	to associate sth. with sth.; to tie sb. to sth. associating with; tying to associated with; tied to a multiple birth and its associated risks Only ten works can be associated with her. Other burglaries could be tied to the suspects. to be associated with sb. to be associated with sth.
etw. angliedern; anschließen; assoziieren pol.; verbinden v adm. angliedernd; anschließend; assoziierend; verbindend angegliedert; angeschlossen; assoziiert; verbunden gliedert an; schließt an; assoziiert; verbindet gliederte an; schloss an; assoziierte; verband assoziiertes verbundenes Unternehmen assoziierter Staat	to associate sth. associating associated associates associated associated company Br. associated state
mit jdm. verkehren; Umgang haben pflegen Er verkehrt mit ziemlich seltsamen Leuten.	to associate (oneself) with sb. He associates (himself) with some pretty strange people.
paragenetisch adj min.	paragenetic; associate
Beteiligungsgesellschaft f; Beteiligungsunternehmen n econ. Beteiligungsgesellschaften pl; Beteiligungsunternehmen pl	associated company; associate company associated companies; associate companies
Immobilienmakler m; Immobilienmaklerin f; Makler m; Maklerin f; Wohnungsmakler m; Wohnungsmaklerin f; Immobilienhändler m; Immobilienhändlerin f Immobilienmakler pl; Immobilienmaklerinnen pl; Makler pl; Maklerinnen pl; Wohnungsmakler pl; Wohnungsmaklerinnen pl; Immobilienhändler pl; Immobilienhändlerinnen pl preisgünstiger Immobilienmakler econ.	estate agent Br.; real estate agent Am.; real estate broker Am.; realtor Am. adm.; real estate sales associate Am. formal estate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates property shop Br.
Kollege m; Kollegin f Kollegen pl; Kolleginnen pl	colleague; associate; fellow … colleagues; fellow …
Komplize m; Tatkumpan m selten; Spießgeselle m altertümlich Komplizen pl; Tatkumpane pl; Spießgesellen pl	accomplice; associate; partner in crime accomplices; associates; partners in crime
Pfarrvikar m; Kaplan m relig. Pfarrvikare pl; Kaplane pl	parochial vicar; assistant curate; curate; assistant priest Br.; assistant pastor Am.; associate pastor Am. parochial vicars; assistant curates; curates; assistant priests; assistant pastors; associate pastors
Professor m Prof. ; Professorin f; Prof m ugs. stud. Professoren pl; Professorinnen pl; Profs pl außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin f a. o. Prof. ordentlicher Professor o. Prof. Gastprofessor m; Gastprofessorin f stud. Honorarprofessor m; Honorarprofessorin f Professor emeritus zum Professor ernannt werden	professor prof. ; prof coll. professors; profs senior lecturer Br.; associate professor Am. full professor guest professor; visiting professor honorary professor emeritus professor to be appointed professor
Richter m; Richterin f; Kadi m Richter pl; Richterinnen pl beauftragter Richter beisitzender Richter gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin Friedensrichter m; Schiedsmann m Dt.; Beamter m mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung) Richter(in) am Obersten …gericht vor den Friedensrichter gebracht werden	judge; justice judges; justices referee associate judge legally competent judge justice of the peace JP J.P. (lay magistrate dealing with minor legal and administrative cases) Br. Supreme Court justice to be taken before a justice of the peace
Teilhaber m; Mitinhaber m; Gesellschafter m; Mitgesellschafter m; Kompagnon m; Compagnon m selten Co. (einer OHG) econ. Teilhaber pl; Mitinhaber pl; Gesellschafter pl; Mitgesellschafter pl; Kompagnons pl; Compagnons pl aktiver Teilhaber geschäftsführender Gesellschafter stiller Gesellschafter	associate; co-owner; co-partner; partner; compeer formal; member (of a general partnership) associates; co-owners; co-partners; partners; compeers; members active partner managing partner sleeping partner; silent partner Am.
Versuchsplanung f; Versuchsplan m; Versuchsentwurf m; Versuchsanordnung f sci. statist. balancierter paarweiser Vergleich drehbarer Versuchsplan doppelter Umlenkungsentwurf gruppensequentieller Versuchsplan hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien mehrfaktorieller Versuchsplan vollständiger Versuchsplan randomisierter Teilfaktorversuch vollständig randomisierter Versuchsplan verschachtelte Versuchsanordnung Versuchsplan bei variablen Losgrößen Versuchsplan mit wiederholten Messungen Versuchsanordnung vom Typ O:PP Umkehrversuchsplan m; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch m verknüpfbarer Versuchsentwurf Optimalität der Versuchsanordnung	experimental design; design of experiments; experimental setup Round Robin design rotatable design double reversal design group sequential design hierarchical group divisible design group divisible rotatable design cubic designs with three associate classes multi-factorial design full-factorial design randomized fractional factorial design completely randomized design nested design variable lot size plan repeated measures design design type O:PP reversal design; cross-over design; switchback design associable design optimality of design; design optimality
jds. Vertrauter m; jds. Intimus geh.; jds. Alter Ego geh.	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
sich jdm. einer Sache anschließen v sich einer Partei anschließen sich jds. Meinung anschließen sich mit jdm. assoziieren; sich jdm. anschließen	to associate oneself with sb. sth. to associate oneself with a party to associate oneself with sb.'s opinion to associate oneself with sb.
assoziiert adj; Beteiligungs… assoziiertes Gebiet assoziiertes Land assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)	associated associated territory associated country associate member (of a society)
habilitieren v stud. habilitierend habilitiert	to habilitate; to be called as qualify as be promoted to a professor an associate or assistant professor college lecturer habilitating; being called as qualifying as being promoted to a professor … habilitated; been called as qualified as been promoted to a professor …
jdm. etw. (als Preis) nennen; veranschlagen; (zu einem Preis) anbieten v econ. nennend; veranschlagend; anbietend genannt; veranschlagt; angeboten jdm. etw. berechnen Eine Werkstatt hat es mir für 30£ angeboten. Die Firma hat ursprünglich 2.000 EUR für sämtliche Arbeiten veranschlagt. Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.	to quote sb. sth. (as the price) quoting quoted to quote sb. for sth. One garage quoted me £30. The firm originally quoted EUR 2,000 for the whole job. The sales associate quoted us a good price for the car.
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig adj (Person, Institution) fin. vergnügungssteuerpflichtig unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft) unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax Br.; subject to tax Am. (person, institution) subject to entertainment tax resident partner; resident associate (of a general partnership) resident company subject to taxation; company resident for tax purposes company subject to limited tax liability; non-resident company
mit jdm. verkehren v; Umgang haben pflegen v Er verkehrt mit ziemlich seltsamen Leuten.	to associate (oneself) with sb. He associates (himself) with some pretty strange people.
Gefährte m; Gefährtin f	associate
nimmt an	associates
nimmt an, vereinigt	associates
Konsorte m fin. Konsorten pl Konsorten pl pej. für Mittäter; Gefolge	consortium member consortium members associates pej.
Konsorten pl pej. (Gefolge) … und Konsorten	associates pej. … and his gang; … and co.
vereinigend	associating
Aktionärsvereinigung	association of shareholders

associated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche beisitzender Richter Synonyme

Englische associate judge Synonyme

associated Definition

associated Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: