Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
at large
Englisch Deutsch Übersetzung
groß, umfangreich
large
großflächig; weitflächig
adj
(eine große Fläche aufweisend)
large
gross
lange
large
gross, grosse
large
gross
large
großflächig
adj
(eine große Fläche aufweisend)
large
in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen
at large
in der Gesamtheit, im Großen und Ganzen, im Allgemeinen
at large
ausführlich, lang und breit
at large
in der Gesamtheit
at large
ausführlich; lang und breit
at large
auf freiem Fuß
at large
Großbetrieb
large firm
Großstadt
f
large city
Grossformat
large size
Grossfeuer
large fire
grossformatig
large-size
großformatig
adj
large-size
großer Auftrag
large order
in großem Umfang
large scale
in großem Umfang
large-scale
Kaufhaus
large store
Gross..
large-scale
groß angelegt, in großem Rahmen
large-scale
groß angelegt
adj
; in großem Rahmen
large-scale
hoher Gewinn
large profit
Becken
large valley
Massenunruhen
pl
, Massenaufruhr
m
large unrest
Grossstaedte
large cities
im grossen ganzen
by and large
Goliathkuckuck
m
ornith.
Large Coucal
Großunternehmen
large concern
Kilokalorie
f
(kcal)
phys.
large calorie
große Plätze
large squares
Grossbetrieb
large concern
großherzig
adj
large-hearted
großspurig reden
to talk large
Graubrustelaenie
f
ornith.
Large Elaenia
Kobaltblauschnäpper
m
ornith.
Large Niltava
Großbuchstaben
pl
, Versalien
pl
large capitals
eine große Familie
a large family
Großhersteller
m
large producer
Gross
large-capacity
kreuz und quer verstreut
strewn
at large
Edwardsgimpel
m
ornith.
Large Rosefinch
Riesenfroschmaul
n
ornith.
Large Frogmouth
Pauschalentschädigung
damages
at large
umfangreiche Kollektion, großes Sortiment
large assortment
ins Blaue hinein reden
to talk
at large
in grossem Massstab
on a large scale
Fatuhivamonarch
m
ornith.
Large Flycatcher
Großkolben
m
techn.
large bore piston
Dacherker
m
; Zwerchhaus
n
; Lukarne
f
arch.
large roof dormer
Großschnabel-Seeschwalbe
f
ornith.
Large-billed Tern
Schweiftaube
f
ornith.
Large Cuckoo Dove
Sperberkuckuck
m
ornith.
Large Hawk Cuckoo
Dickschnabellerche
f
ornith.
Large-billed Lark
große Ernte liefern
yield a large crop
Massenangebot
n
econ.
large-scale supply
nahezu so groß wie
almost as large as
Pleuelfuß
m
techn.
large end, big end
Kauaiklarino
m
ornith.
large kauai thrush
Pleuelfuß
m
techn.
large end; big end
Großgrundfink
m
ornith.
Large Ground Finch
Dickschnabeltaube
f
ornith.
Large Green Pigeon
Mamulastelze
f
ornith.
Large Pied Wagtail
Kauaiklarino
ornith.
Large Kauai Thrush
Graubauchtimalie
f
ornith.
Large Wren Babbler
Malcolmdrossling
m
ornith.
Large Grey Babbler
Rhododendronbuschsänger
m
ornith.
Large Bush Warbler
Handel im großen, in großem Umfang
large-scale trading
Datenstruktur zu gross
structure too large
Sonderbotschafter
m
ambassador
at large
massenhaft
large quantities of
Datenstruktur zu groß
comp.
structure too large
Katzengrassänger
m
ornith.
Large Grass Warbler
Gesetz der großen Zahl
law of large numbers
Massenverbraucher
large-scale consumer
Fertigung in großen Serien
large-lot production
Gesetz der großen Zahlen
math.
law of large numbers
Großindustrie
f
large scale industry
Grossindustrie
large scale industry
Lifubrillenvogel
m
ornith.
Large Lifu White-eye
Käuzchenschwalm
m
ornith.
Large Owlet-Nightjar
Tupfenbrust-Ameisenfänger
m
ornith.
Large-billed Antwren
Breitschnabelschnäpper
m
ornith.
Large-billed Niltava
großes Prunksaal
large ceremonial room
Großeinsatz
m
large scale operation
Grosseinsatz
large scale operation
Großfußtapaculo
m
ornith.
large-footed tapaculo
großzügig (Planung, Anlage), weiträumig
adj
large-scale, spacious
Kragenstar
m
ornith.
Large Glossy Starling
Großfußtapaculo
ornith.
Large-footed Tapaculo
Brauenbreitschnabel
m
ornith.
Large-headed Flatbill
Sumpfgerygone
f
ornith.
Large-billed Flyeater
Fertigung in großen Serien
large-scale production
Großunternehmen
large-scale enterprise
Dickdarm
m
anat.
colon; large intestine
Massenfertigung, Massenproduktion
large-scale production
Dickdarm
m
anat.
colon, large intestine
Großunternehmen
n
large scale enterprise
Hochflanschnabenkörper
m
large flange hub shell
Grossindustrien
large scale industries
Grossunternehmen
large scale enterprise
Datensegment-Grenzen ueberschritten
data segment too large
Codesegment-Grenzen ueberschritten
code segment too large
Codesegment-Grenzen überschritten
comp.
code segment too large
Datensegment-Grenzen überschritten
comp.
data segment too large
Langschwanz-Ameisenwürger
m
ornith.
Large-tailed Antshrike
Maronentaube
f
ornith.
Large Brown Cuckoo Dove
Großraumwasserversorgung
f
large-area water supply
Hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen
large scale integration
Mohrenreisknacker
m
ornith.
Large-billed Seed Finch
Fahlstirnsericornis
ornith.
Large-billed Sericornis
Großverbrauch
large-scale consumption
Massenwerbung
large-scale advertising
Summenrabatt
discount for large sums
Theorie der großen Stichproben
theory of large samples
Massenarbeitslosigkeit
large-scale unemployment
Anweisungsteil zu groß
comp.
statement part too large
Kindersegen
m
large number of children
Großfeuer
n
Großfeuer
pl
large fire
large fires
Großformat
n
Großformate
pl
large size
large sizes
Großunternehmer
m
large scale manufacturer
Anweisungsteil zu gross
statement part too large
Hochflanschnabe
f
techn.
front hub (large flange)
Grossunternehmer
large scale manufacturer
Gesetz der großen Zahlen
math.
law of large numbers LLN
Kaschmirbuschsänger
m
ornith.
Large-billed Bush Warbler
Großschnabelrohrsänger
m
ornith.
Large-billed Reed Warbler
Bergsericornis
ornith.
Large Mountain Sericornis
Ceylonbrillenvogel
m
ornith.
Large Sri Lanka White-eye
Opuntiengrundfink
m
ornith.
Large Cactus Ground Finch
Rabatt für Großaufträge
discount for large orders
Geschäfte in großem Maßstab
business on a large scale
kapital, außergewöhnlich groß
adj
large and powerful, royal
kapital; außergewöhnlich groß
adj
large and powerful; royal
Teilchenbeschleuniger für Hadronen am CERN (Genf)
phys.
Large Hadron Collider LHC
Europäische Meersau
f
; Grober Drachenkopf
zool.
Large-scaled scorpion fish
Gesetz der großen Zahlen
math.
law of large numbers LLN
mit großen Geldbeträgen umgehen
handle large sums of money
großer Gewinn lässt sich erzielen
a large profit may be made
ein ausreichendes Lager
a sufficiently large stock
ein einziges großes Ferienparadies
one large holiday paradise
Europäische Meersau
f
, Grober Drachenkopf
zool.
Large-scaled scorpion fish
landwirtschaftlicher Großbetrieb
m
; bäuerlicher Großbetrieb
m
agr.
large-scale farm (business)
Groß...
large-scale, large-capacity
dickköpfiger Fisch
m
; Dickkopffisch
m
; Dickkopf
m
zool.
large-headed fish; bullhead
Teilchenbeschleuniger für Hadronen am CERN (Genf)
phys.
Large Hadron Collider LHC
Starkschnabel-Baumsteiger
m
ornith.
Large Tyrannine Woodcreeper
Deutsche
groß umfangreich Synonyme
allumfassend
Âextensiv
Âumfangreich
Âumfassend
Âumfänglich
Âvoluminös
Âweitreichend
groß
ziehen
Âzüchten
groß
angelegt
Âin
großem
Rahmen
groß
Âweit
Âweithin
Âweitläufig
aufwachsen
Âgroß
werden
Âheranwachsen
Âwachsen
endlos
Âinfinit
Âunaufhörlich
Âunbegrenzt
Âunendlich
groß
ansehnlich
Âbeträchtlich
Âenorm
Âexorbitant
Âextrem
Âgewaltig
Âgroß
Âimmens
Âimposant
Âmächtig
Âriesig
bedeutend
Âbedeutsam
Âelementar
Âessentiell
Âessenziell
Âfolgenschwer
Âgewichtig
Âgravierend
Âgroß
(umgangssprachlich)
Âschwer
wiegend
Âschwerwiegend
Âwesentlich
Âwichtig
Âzentral
ansehnlich
Âaußerordentlich
Âüppig
Âbeachtenswert
Âbeachtlich
Âbedeutend
Âbeträchtlich
Âbombastisch
(umgangssprachlich)
Âerheblich
Âerklecklich
Âfulminant
Âgroß
Âpompös
Âstattlich
Âunglaublich
Âveritabel
groß angelegt
in großem Rahmen
groß ziehen
züchten
groß
weit
weitläufig
gross income
avails
base pay
box office
commissions
compensation
credit
credits
dismissal wage
disposable income
gross national product
GNP
barter economy
capitalistic economy
collectivized economy
consumer economy
diversified economy
economic system
economy
farm economy
gross
Adamic
Boeotian
C
Circean
Doric
Rabelaisian
abhorrent
abject
abominable
Englische
large Synonyme
at large
across the board
afoot and lighthearted
all
all in all
all put together
all things considered
altogether
as a body
as a rule
as a whole
as an approximation
at length
at liberty
bodily
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
clear
collectively
commonly
corporately
detached
diffusely
disengaged
dispersedly
easygoing
emancipated
en bloc
en masse
entirely
escaped
everywhere
fled
flown
footloose
footloose and fancy-free
free
free and easy
free as air
freeborn
freed
fugitive
generally
generally speaking
go-as-you-please
here and there
in a body
in all
in all quarters
in all respects
in bulk
in detail
in extenso
in full
in general
in its entirety
in places
in spots
in the aggregate
in the clear
in the gross
in the lump
in the mass
in toto
liberated
loose
mainly
mostly
normally
on all counts
on balance
on the loose
on the whole
ordinarily
out of
overall
passim
predominantly
prevailingly
released
roughly
roughly speaking
routinely
runaway
scot-free
sparsely
sparsim
speaking generally
sporadically
throughout
totally
tout ensemble
unattached
uncommitted
unengaged
uninvolved
usually
well out of
wherever you look
wholly
at large Definition
Fool-large
(
a.
)
Foolishly
liberal.
Large
(
superl.
)
Exceeding
most
other
things
of
like
kind
in
bulk,
capacity,
quantity,
superficial
dimensions,
or
number
of
constituent
units
Large
(
superl.
)
Abundant
Large
(
superl.
)
Full
in
statement
Large
(
superl.
)
Having
more
than
usual
power
or
capacity
Large
(
superl.
)
Free
Large
(
superl.
)
Unrestrained
by
decorum
Large
(
superl.
)
Prodigal
in
expending
Large
(
superl.
)
Crossing
the
line
of
a
ship's
course
in
a
favorable
direction
Large
(
adv.
)
Freely
Large
(
n.
)
A
musical
note,
formerly
in
use,
equal
to
two
longs,
four
breves,
or
eight
semibreves.
Large-acred
(
a.
)
Possessing
much
land.
Large-handed
(
a.
)
Having
large
hands,
Fig.:
Taking,
or
giving,
in
large
quantities
Large-hearted
(
a.
)
Having
a
large
or
generous
heart
or
disposition
at large Bedeutung
tall
order
large
order
a
formidable
task
or
requirement,
finishing
in
time
was
a
tall
order
but
we
did
it
large
poodle
the
largest
breed
of
poodle
large
civet
Viverra
zibetha
common
civet
of
India
and
southeast
Asia
large
white
Pieris
brassicae
Old
World
form
of
cabbage
butterfly
extra
large
a
garment
size
for
a
very
large
person
large
a
garment
size
for
a
large
person
large
intestine
beginning
with
the
cecum
and
ending
with
the
rectum,
includes
the
cecum
and
the
colon
and
the
rectum,
extracts
moisture
from
food
residues
which
are
later
excreted
as
feces
Bernoulli's
law
law
of
large
numbers
(statistics)
law
stating
that
a
large
number
of
items
taken
at
random
from
a
population
will
(on
the
average)
have
the
population
statistics
large
cap
a
corporation
with
a
large
capitalization,
he
works
for
a
large
cap
Large
Magellanic
Cloud
the
larger
of
the
two
Magellanic
Clouds
visible
from
the
southern
hemisphere
large
person
a
person
of
greater
than
average
size
southern
magnolia
evergreen
magnolia
large-flowering
magnolia
bull
bay
Magnolia
grandiflora
evergreen
tree
of
southern
United
States
having
large
stiff
glossy
leaves
and
huge
white
sweet-smelling
flowers
large-leaved
magnolia
large-leaved
cucumber
tree
great-leaved
macrophylla
Magnolia
macrophylla
large
deciduous
shrub
or
tree
of
southeastern
United
States
having
huge
leaves
in
dense
false
whorls
and
large
creamy
flowers
tinged
purple
toward
the
base
large
periwinkle
Vinca
major
plant
having
variegated
foliage
and
used
for
window
boxes
large-leaved
aster
Aster
macrophyllus
tufted
perennial
wood
aster
of
North
America,
naturalized
in
Europe
large
yellow
lady's
slipper
Cypripedium
calceolus
pubescens
plant
of
eastern
and
central
North
America
having
slightly
fragrant
purple-marked
greenish-yellow
flowers
large
crabgrass
hairy
finger
grass
Digitaria
sanguinalis
a
European
forage
grass
grown
for
hay,
a
naturalized
weed
in
United
States
American
cranberry
large
cranberry
Vaccinium
macrocarpon
trailing
red-fruited
plant
Canadian
aspen
bigtooth
aspen
bigtoothed
aspen
big-toothed
aspen
large-toothed
aspen
large
tooth
aspen
Populus
grandidentata
aspen
with
a
narrow
crown,
eastern
North
America
large-flowered
fiddleneck
Amsinckia
grandiflora
annual
of
the
western
United
States
having
large
coiled
flower
spikes,
a
threatened
species
large-flowered
calamint
Calamintha
grandiflora
Clinopodium
grandiflorum
Satureja
grandiflora
aromatic
herb
with
large
pink
flowers,
southern
and
southeastern
Europe,
Anatolia,
northern
Iran
large
white
petunia
Petunia
axillaris
annual
herb
having
large
nocturnally
fragrant
white
flowers
Calorie
kilogram
calorie
kilocalorie
large
calorie
nutritionist's
calorie
a
unit
of
heat
equal
to
the
amount
of
heat
required
to
raise
the
temperature
of
one
kilogram
of
water
by
one
degree
at
one
atmosphere
pressure,
used
by
nutritionists
to
characterize
the
energy-producing
potential
in
food
large
integer
an
integer
equal
to
or
greater
than
ten
large
indefinite
quantity
large
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
above
the
average
in
size
or
magnitude
battalion
large
number
multitude
plurality
pack
a
large
indefinite
number,
a
battalion
of
ants,
a
multitude
of
TV
antennas,
a
plurality
of
religions
brood
hover
loom
bulk
large
hang
over,
as
of
something
threatening,
dark,
or
menacing,
The
terrible
vision
brooded
over
her
all
day
long
big(p)
enceinte
expectant
gravid
great(p)
large(p)
heavy(p)
with
child(p)
in
an
advanced
stage
of
pregnancy,
was
big
with
child,
was
great
with
child
broad
large-minded
liberal
tolerant
showing
or
characterized
by
broad-mindedness,
a
broad
political
stance,
generous
and
broad
sympathies,
a
liberal
newspaper,
tolerant
of
his
opponent's
opinions
large
having
broad
power
and
range
and
scope,
taking
the
large
view,
a
large
effect,
a
large
sympathy
big
large
prominent
conspicuous
in
position
or
importance,
a
big
figure
in
the
movement,
big
man
on
campus,
he's
very
large
in
financial
circles,
a
prominent
citizen
at
large(p)
escaped
loose
on
the
loose(p)
having
escaped,
especially
from
confinement,
a
convict
still
at
large,
searching
for
two
escaped
prisoners,
dogs
loose
on
the
streets,
criminals
on
the
loose
in
the
neighborhood
big
large
magnanimous
generous
and
understanding
and
tolerant,
a
heart
big
enough
to
hold
no
grudges,
that's
very
big
of
you
to
be
so
forgiving,
a
large
and
generous
spirit,
a
large
heart,
magnanimous
toward
his
enemies
large-headed
having
a
large
head
charitable
benevolent
kindly
sympathetic
good-hearted
openhearted
large-hearted
showing
or
motivated
by
sympathy
and
understanding
and
generosity,
was
charitable
in
his
opinions
of
others,
kindly
criticism,
a
kindly
act,
sympathetic
words,
a
large-hearted
mentor
large
big
above
average
in
size
or
number
or
quantity
or
magnitude
or
extent,
a
large
city,
set
out
for
the
big
city,
a
large
sum,
a
big
(or
large)
barn,
a
large
family,
big
businesses,
a
big
expenditure,
a
large
number
of
newspapers,
a
big
group
of
scientists,
large
areas
of
the
world
large-mouthed
having
a
relatively
large
mouth
large-scale
unusually
large
in
scope,
a
large-scale
attack
on
AIDS
is
needed
large-scale
constructed
or
drawn
to
a
big
scale,
large-scale
maps
medium-large
of
anything
that
is
large
but
not
the
largest
overlarge
too
large
excessively
large
writ
large
made
more
obvious
or
prominent,
the
effect
of...his
irregular
life
could
be
seen
writ
large
on
his
gaunt
features
large-leaved
large-leafed
having
relatively
large
leaves
bombastic
declamatory
large
orotund
tumid
turgid
ostentatiously
lofty
in
style,
a
man
given
to
large
talk,
tumid
political
prose
large
fairly
large
or
important
in
effect,
influential,
played
a
large
role
in
the
negotiations
coarse-grained
large-grained
not
having
a
fine
texture,
coarse-grained
wood,
large-grained
sand
large-capitalization
large-capitalisation
large-cap
of
stocks
of
companies
with
a
market
capitalization
of
five
billion
dollars
or
more
at
large
in
a
broad
way
in
a
general
fashion,
he
talked
at
large
about
his
plans
by
and
large
generally
more
often
than
not
mostly
usually,
as
a
rule,
by
and
large
it
doesn't
rain
much
here
boastfully
vauntingly
big
large
in
a
boastful
manner,
he
talked
big
all
evening
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: