atmospheric Englisch Deutsch Übersetzung

atmosphaerisch	atmospheric
stimmungsvollste	most atmospheric
stimmungsvollere	more atmospheric
Atmosphärendynamik f meteo.	atmospheric dynamics
Atmosphärendruck m	atmospheric pressure
Luftdruck	atmospheric pressure
Luftdruck m	atmospheric pressure
Witterungsverhaeltnisse	atmospheric conditions
Kranz m; Korona f astron. meteo.	atmospheric corona; corona
atmosphärisch adj	atmospheric, atmospherical
Mitteldruck-Gasbrenner m	atmospheric burner; LPG burner
Mitteldruck-Gasbrenner m	atmospheric burner, LPG burner
Abblasestation f techn.	atmospheric steam dump station
Eintritt m in die Atmosphäre (Raumfahrt)	atmospheric entry (astronautics)
Luftbelastung f	atmospheric pollution, air pollution
Umgebungsluftdruck m; Umgebungsdruck m phys.	atmospheric pressure; ambient pressure
Klimawechsel m Klimawechsel m	atmospheric change change of climate
Wetterkunde f; Meteorologie f; Physik der unteren Atmosphäre meteo.	meteorology; lower atmospheric physics
Atmosphären-Windkanal m Atmosphären-Windkanäle pl	atmospheric tunnel atmospheric tunnels
Abblasehaube f mach. Abblasehauben pl	(atmospheric) relief hood relief hoods

Luftzirkulation f geogr. atmosphärische Luftzirkulation	air circulation atmospheric circulation
Witterungsverhältnisse pl	weather conditions; atmospheric conditions
Witterungsverhältnisse pl	weather conditions, atmospheric conditions
Abblaseventil n mach. Abblaseventile pl	(atmospheric) relief valve relief valves
Witterungsverhältnisse pl meteo.	weather conditions; atmospheric conditions
Niederschlagswasser n meteo.	rainwater; atmospheric water; meteoric water
Gasbrenner m atmosphärischer Gasbrenner	gas burner atmospheric burner, venturi burner
stimmungsvoll adj stimmungsvoller am stimmungsvollsten	atmospheric more atmospheric most atmospheric
Niederschlagswasser n; Tagwasser n meteo.	precipitation water; atmospheric water; meteoric water
Abblaseeinrichtung f (ins Freie) mach. Abblaseeinrichtungen pl	atmospheric relief system atmospheric relief systems
Luftdruck m; atmosphärischer Druck m; Atmosphärendruck m meteo.	air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
Gasbrenner m Gasbrenner pl atmosphärischer Gasbrenner	gas burner gas burners atmospheric burner; venturi burner
stimmungsvoll adj stimmungsvoller am stimmungsvollsten stimmungsvolle Beleuchtung	atmospheric more atmospheric most atmospheric atmospheric lighting
Luftverschmutzung f; Luftverunreinigung f envir. Schadstoffbelastung der Luft Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution; atmospheric pollution air pollution level load burden exhaust gas pollution
atmosphärisch adj (die Erdatmosphäre betreffend) meteo. phys. Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre	atmospheric; atmospherical atmospheric meteor explosions atmopheric nuclear weapon testing
atmosphärisch adj (die Erdatmophäre betreffend) meteo. phys. Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre	atmospheric; atmospherical atmospheric meteor explosions atmopheric nuclear weapon testing
Witterungseinfluss m durch Witterungseinflüsse beschädigt	influence of weather; effect of the weather; atmospheric action; climatic effect weather-beaten
Strahlenkranz m; Korona f (um die Sonne oder den Mond) astron. phys. Sonnenkorona f Mondkorona f	atmospheric corona; corona; aureole; aureola (around the sun or moon) solar corona lunar corona
Feinstaub m envir.	ambient particulate matter; atmospheric particulate matter; suspended particulate matter PM ; particulates (fine dust)

Bewitterung f; Bewetterung f; Wetterexposition f (von Werkstoffen Oberflächen) constr. textil. Außenbewitterung; Freibewitterung	weathering (of materials surfaces) outdoor weathering; outdoor exposure; atmospheric weathering; atmospheric exposure
Luftverschmutzung f; Luftverunreinigung f envir. Feinstaubverschmutzung f Schadstoffbelastung der Luft Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution; atmospheric pollution particulate air pollution air pollution level load burden exhaust gas pollution
Stickstoff m N chem. atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft verfügbarer Stickstoff elementarer Stickstoff gebundener Stickstoff molekularer Stickstoff	nitrogen; azote obs. atmospheric nitrogen available nitrogen elemental nitrogen bound nitrogen molecular nitrogen; dinitrogen
Stickstoff m N chem. atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft verfügbarer Stickstoff elementarer Stickstoff gebundener Stickstoff molekularer Stickstoff	nitrogen; azote obs. atmospheric nitrogen available nitrogen elemental nitrogen bound nitrogen molecular nitrogen; dinitrogen
Wirbelschichtfeuerung f, Wirbelschichtverbrennung f techn. atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung, unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion atmospheric fluidized bed combustion pressurized fluidized-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
Sauerstoff m O chem. atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft flüssiger Sauerstoff gelöster Sauerstoff molekularer Sauerstoff verfügbarer Sauerstoff Sauerstoff in gasförmigem Zustand	oxygen atmospheric oxygen liquid oxygen; LOX dissolved oxygen DO ; water oxygen molecular oxygen available oxygen gaseous oxygen; gox
Sauerstoff m O chem. atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft flüssiger Sauerstoff gelöster Sauerstoff molekularer Sauerstoff verfügbarer Sauerstoff Sauerstoff in gasförmigem Zustand	oxygen atmospheric oxygen liquid oxygen; LOX dissolved oxygen DO ; water oxygen molecular oxygen available oxygen gaseous oxygen; gox
Stickstoffbindung f; Stickstoffgewinnung f aus der Luft biol. techn. symbiotische symbiontische Stickstoffbindung Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung Kalkstickstoffverfahren zur Stickstoffgewinnung	nitrogen fixation; N fixation; fixation of atmospheric nitrogen symbiotic N fixation Haber-Bosch nitrogen fixation process cyanamide nitrogen fixation process
zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden v; sich verringern; sich vermindern v zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert Der Luftdruck sinkt. Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.	to decrease; to diminish; to fall decreasing; diminishing; falling decreased; diminished; fallen The atmospheric pressure falls. The temperature falls below 10 degree.
atmosphärischer Niederschlag m; Niederschlag m meteo. Niederschläge pl angesäuerter versauerter Niederschlag säurehaltiger saurer Niederschlag starke Niederschläge; Starkniederschlag m künstlicher Niederschlag	atmospheric precipitation; precipitation precipitation acidified precipitation acid acidic precipitation heavy precipitation; intense precipitation artificial precipitation
Ablagerung f; Ablagern n; Absetzen n (von etw.) (Vorgang) chem. envir. geol. techn. die atmosphärische Ablagerung von Metallen die saure Ablagerung von Schwefeldioxid die trockene Ablagerung von Partikeln	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) atmospheric deposition of metals acid acidic deposition of sulphur dioxide dry deposition dry fallout dryfall of particles
atmosphärischer Niederschlag m; Niederschlag m meteo. Niederschläge pl angesäuerter versauerter Niederschlag säurehaltiger saurer Niederschlag starke Niederschläge; Starkniederschlag m künstlicher Niederschlag	atmospheric precipitation; precipitation (rainfall) precipitation acidified precipitation acid acidic precipitation heavy precipitation; intense precipitation artificial precipitation
Wirbelschichtfeuerung f; Wirbelschichtverbrennung f techn. atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion atmospheric fluidized-bed combustion pressurized fluidized-bed combustion stationary fluidised-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
Wirbelschichtfeuerung f; Wirbelschichtverbrennung f techn. atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion atmospheric fluidized-bed combustion pressurized fluidized-bed combustion stationary fluidised-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
Störschutzeinrichtung f; Entstörgerät n; Entstörer m electr. Störschutzeinrichtungen pl; Entstörgeräte pl; Entstörer pl Entstörer am Zündverteiler auto Entstörer für Fahrzeugräder auto Entstörer für statische Aufladungen Entstörer gegen Gewitterstörungen	(noise interference) suppressor; radioshielding unit suppressors; radioshielding units distributor (interference) suppressor wheel-static collector static collector; static eliminator atmospheric suppressor
Schadstoff m; Schmutzstoff m envir. Schadstoffe pl; Schmutzstoffe pl Luftschadstoff m	harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant
Ablagerung f; Ablagern n; Absetzen n (von etw.) (Vorgang) chem. envir. geol. techn. Schwebstoffablagerung f (Gewässerkunde) Vermurung f; Übermurung f Schw. die atmosphärische Ablagerung von Metallen die saure Ablagerung von Schwefeldioxid die trockene Ablagerung von Partikeln	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology) debris flow deposition atmospheric deposition of metals acid acidic deposition of sulphur dioxide dry deposition dry fallout dryfall of particles
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl Ermüdungsriss m feiner Riss Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik) Haarriss m; feinster Riss Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz Kühlspannungsriss m; Kühlriss m Mantelriss m Materialriss m Schweißriss m Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m Spannungsriss m Wärmeriss m durchgehender Riss Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	crack (in a surface) cracks fatigue crack small crack; check craze; crazing (ceramics) hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack surface check; shallow check; shallow shake cooling crack envelope crack material crack welding crack shrinkage crack; contraction crack; check crack stress crack hot crack through-crack atmospheric crack
elektrisches Rauschen n; Rauschen n electr. telco. atmosphärisches Rauschen Bildrauschen n; verrauschtes Bild; Schnee m ugs.; Ameisenkrieg m humor. (Video) eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen Funkfrequenzrauschen n; Funkrauschen n modales Rauschen (Glasfaseroptik) Phasenrauschen n schmalbandiges Rauschen Wärmerauschen n; Temperaturrauschen n; thermisches Zufallsrauschen n; thermisches Rauschen n; Widerstandsrauschen n; Nyquist-Rauschen n weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) zufällig verteiltes Rauschen	electric noise; noise atmospheric radio noise picture noise; snowy picture; snow coll. (video) equivalent noise referred to input radiofrequency noise; radio noise modal noise; specle noise (fibre optics) phase noise narrow-band noise thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise white noise (audio, video) random noise; fluctuation noise
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension

static atmospherics atmospheric static	a crackling or hissing noise caused by electrical interference
National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA	an agency in the Department of Commerce that maps the oceans and conserves their living resources, predicts changes to the earth's environment, provides weather reports and forecasts floods and hurricanes and other natural disasters related to weather
atmospheric phenomenon	a physical phenomenon associated with the atmosphere
atmospheric pressure air pressure pressure	the pressure exerted by the atmosphere
atmospheric electricity	electrical discharges in the atmosphere
weather weather condition conditions atmospheric condition	the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation, they were hoping for good weather, every day we have weather conditions and yesterday was no exception, the conditions were too rainy for playing in the snow
atmosphere atmospheric state	the weather or climate at some place, the atmosphere was thick with fog
atmospheric atmospherical	relating to or located in the atmosphere, atmospheric tests

atmospheric Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche atmosphaerisch Synonyme

Englische atmospheric Synonyme

atmospheric Definition

atmospheric Bedeutung