Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
audio lingual
Englisch Deutsch Übersetzung
hörsprachlich
adj
ling.
audio-lingual
audiovisuelle Werbung
audio-visual advertising
Audiogeräte
pl
, Tongeräte
pl
audio equipment
Audio...
audio
Audiokonferenz
f
Audiokonferenzen
pl
audio conference
audio conferences
Audiokonferenzsystem
n
Audiokonferenzsysteme
pl
audio conference-system
audio conference-systems
Audioverstärker
m
audio amplifier
Hör..., Ton...
audio
Hörbuch
n
Hörbücher
pl
audio book
audio books
Niederfrequenzumtastung
f
techn.
audio frequency shift keying
Phonotypist
m
, Phonotypistin
f
Phonotypisten
pl
, Phonotypistinnen
pl
audio typist
audio typists
Radioausstattung
f
auto.
audio package
RundfunkĂĽbertragung
f
, Hörfunksendung
f
audio transmission
Sprachausgabe
f
audio response
Sprachausgabeeinheit
f
audio reponse unit
Ton
m
audio
Tonband
n
auf Band, auf Tonband
auf Band aufnehmen
audio tape, tape
on tape
to tape, to tape-record
Tonfrequenz
f
, Niederfrequenz
f
(NF)
Tonfrequenzen
pl
audio frequency (AF)
audio frequencies
Tonfrequenzbereich
m
audio range
Tontechnik
f
Tontechniken
pl
audio engineering
audio engineerings
Zungenlaut
m
ling.
Zungenlaute
pl
lingual, lingual sound
linguals, lingual sounds
audiovisuell, hörbar-sichtbar
adj
audiovisuelle Medien
audio-visual
audio-visual media, audio-visual material
mehrsprachig
adj
multilingual, multi-lingual
Digitaler Rundfunk
DAB : Digital Audio Broadcasting
Digitales Tonband
DAT : Digital Audio Tape
Audioanlagen
pl
mach.
audio system
Audiobereich
m
electr.
techn.
audio range
Audiocassetten
pl
electr.
techn.
audio cartridges
Audioelektronik
f
electr.
audio electronics
Audiokabel
n
electr.
techn.
audio cables
Audiomastering
n
electr.
techn.
audio Mastering
Audiomesstechnik
f
electr.
techn.
audio measuring technology
Audioproduktionen
pl
electr.
techn.
audio productions
Audioproduktionshaus
n
electr.
techn.
audio production house
Audiosignalverarbeitung
f
electr.
techn.
audio signal processing
Audiosysteme
pl
electr.
techn.
audio systems
Audiotechnik
f
electr.
techn.
audio technology
Audiovisionen
pl
electr.
techn.
audio visions
Audiovisual, audiovisuell
electr.
techn.
audio visual
Babyphon
n
electr.
techn.
Babyphone
pl
audio baby-monitor, baby-phone
audio baby-monitors, baby-phones
audiovisuell, hoerbar-sichtbar
audio-visual
Hoer-, Ton-
audio
Ton
audio
Audioverstaerker
audio amplifier
Tontechnik
audio engineering
Tontechniken
audio engineerings
Audiogeraete, Tongeraete
audio equipment
Tonfrequenzen
audio frequencies
Tonfrequenz, Niederfrequenz (NF) (AF)
audio frequency
Phonoausgangsbuchse
audio output jack
Tonfrequenzbereich
audio range
Sprachausgabeeinheit
audio reponse unit
Sprachausgabe
audio response
Tonband
audio tape
Rundfunkuebertragung, Hoerfunksendung
audio transmission
Phonotypistin
audio typist
Zungenlaut
lingual
Zungenlaut
lingual sound
mehrsprachig
multi lingual
zweisprachig
bi-lingual
Audiotour
audio tour
Hörbuch
audio book
Abspielen
n
; Wiedergabe
f
(einer Aufzeichnung) (Audio; Video)
playback; reproduction (of a recording) (audio video)
Abspielgerät
n
; Wiedergabegerät
n
(Audio; Video)
Abspielgeräte
pl
; Wiedergabegeräte
pl
playback device; player (audio; video)
playback devices; players
Anschlussbuchse
f
; Steckerbuchse
f
; Buchse
f
; SteckerhĂĽlse
f
; Weibchen
n
ugs.
; Weiberl
n
Bayr.
Ă–s.
ugs.
(Audio Elektronik TV)
electr.
Anschlussbuchsen
pl
; Steckerbuchsen
pl
; Buchsen
pl
; SteckerhĂĽlsen
pl
; Weibchen
pl
; Weiberl
pl
Cinch-Buchse
f
receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female
coll.
(audio electronics; TV)
receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack
Anschlussstecker
m
; Stecker
m
; Männchen
n
ugs.
; Manderl
n
Bayr.
Ă–s.
ugs.
(Audio Elektronik TV)
electr.
telco.
Anschlussstecker
pl
; Stecker
pl
; Männchen
pl
; Manderl
pl
Cannon-Stecker
m
Cinch-Stecker
m
vergossener Stecker
Stecker im militärischen Bereich
connector plug; plug connector; male connector; male (audio electronics TV)
connector plugs; plug connectors; male connectors; males
Cannon connector
RCA connector; RCA-plug; cinch plug
potted connector
MS connector
Audiobotschaft
f
Audiobotschaften
pl
in einer Audiobotschaft
audio message
audio messages
in an audio message
Audiogeräte
pl
; Tongeräte
pl
audio equipment
Babyphon
n
; Babyfon
n
Babyphone
pl
; Babyfone
pl
audio baby-monitor; baby-phone
audio baby-monitors; baby-phones
Crossfader
m
; Ăśberblender
m
(Audiotechnik)
crossfader (audio engineering)
Einlaufrille
f
(Audio)
run-in groove (audio)
Endbearbeitung
f
(für die Tonträgererstellung); Audiomastering
n
(Audio)
techn.
audio mastering; mastering
Fader
m
; Schieberegler
m
(Audio- Lichttechnik)
Fader
pl
; Schieberegler
pl
fader (audio light engineering)
faders
Frequenz
f
; Schwingungszahl
f
phys.
Frequenzen
pl
; Schwingungszahlen
pl
Frequenzen der Hörtöne
höchste nutzbare Frequenz
phys.
Frequenzgruppe
f
; Frequenzfamilie
f
frequency
frequencies
audio tone frequencies
maximum usable frequency MUF
family of frequencies
Gyrus lingualis
m
anat.
lingual gyrus
Heimkinoanlage
f
(Audio Video)
Heimkinoanlagen
pl
home cinema system
Br.
; home cinema unit
Br.
; home movie system
Am.
; home movie unit
Am.
(audio video)
home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units
Hör...; Ton...
audio
Hörbuch
n
Hörbücher
pl
audio book; talking book
audio books; talking books
Induktionschleifenanlage
f
; induktive Höranlage (für Hörgeräteträger)
f
techn.
audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
Klangqualität
f
; Klang
f
(Audio)
sound quality; sound (audio)
Klinkenbuchse
f
; Klinkenkupplung
m
(Audio; Elektrotechnik; TV)
Klinkenbuchsen
pl
; Klinkenkupplungen
pl
jack socket (audio; electrical engineering; TV)
jack sockets
Mandelfurche
f
; Mandelkrypte
f
; Tonsillenkrypte
f
anat.
Mandelfurchen
pl
; Mandelkrypten
pl
; Tonsillenkrypten
pl
Rachenmandelfurchen
pl
; Rachenmandelkrypten
pl
(Cryptae tonsillares tonsillae pharyngeae)
Gaumenmandelfurchen
pl
; Gaumenmandelkrypten
pl
(Cryptae tonsillares tonsillae palatinae)
tonsillar crypt; amygdaline crypt
tonsillar crypts; amygdaline crypts
crypts of the lingual tonsils
crypts of the palatine tonsils
Mischraum
m
(Audio Video)
Mischräume
pl
mixing booth (audio video)
mixing booths
Musikanlage
f
(Audio)
Musikanlagen
pl
music centre
Br.
; music center
Am.
; hi-fi equipment (audio)
music centres; music centers
Mutterband
n
(Audio Video)
techn.
Mutterbänder
pl
master tape (audio video)
master tapes
Phonotypist
m
; Phonotypistin
f
Phonotypisten
pl
; Phonotypistinnen
pl
audio typist
audio typists
Radioausstattung
f
auto
audio package
Reintonverfahren
n
(Audio)
noiseless recording (audio)
Riffelmembranlautsprecher
m
(Audio)
Riffelmembranlautsprecher
pl
pleated diaphragm loudspeaker (audio)
pleated diaphragm loudspeakers
Rundfunk
m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS
broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
RundfunkĂĽbertragung
f
; Hörfunksendung
f
audio transmission
Spitzenpegelsuchlauf
m
(Audio)
peak research (audio)
Sprachausgabe
f
; akustische Beantwortung
f
comp.
audio response; voice response
Sprachausgabeeinheit
f
Sprachausgabeeinheiten
pl
audio reponse unit
audio reponse units
Stereoanlage
f
(Audio)
Stereoanlagen
pl
stereo equipment; stereo system; stereo unit; stereo (audio)
stereo equipments; stereo systems; stereo units; stereos
Tonkopf
m
Tonköpfe
pl
audio head; recording head; tape head
audio heads; recording heads; tape heads
Tonaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Tonaufzeichnung
f
; Aufzeichnung
f
; Einspielung
f
(Audio)
Tonaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
; Tonaufzeichnungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Einspielungen
pl
Gesamtaufnahme
f
; Gesamteinspielung
f
(eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Tonband
n
auf Band; auf Tonband
auf Band aufnehmen
Digitales Tonband
audiotape; tape
on tape
to tape; to tape-record
Digital Audio Tape DAT
Tonfrequenz
f
; Niederfrequenz
f
NF
Tonfrequenzen
pl
audio frequency AF
audio frequencies
Vorspulen
n
(Audio Video)
Schnellvorlauf
m
forward-winding (audio video)
fast forward-winding
Zungenbein
n
anat.
hyoid bone; tongue bone; lingual bone
Zungenlaut
m
ling.
Zungenlaute
pl
lingual; lingual sound
linguals; lingual sounds
audiovisuell; hörbar-sichtbar
adj
audiovisuelle Medien
audiovisuelle Materialien
audio-visual
audio-visual media; audio-visual material
audiovisual materials
etw. durchhören
v
(vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio)
durchhörend
durchgehört
ein Album durchhören
to listen through sth. (audio)
listening through
listened through
to listen through an album
mehrsprachig
adj
multilingual; multi-lingual
mehrspurig
adj
(Audio)
techn.
multi-track (audio)
etw. mischen
v
(Audio; Video)
mischend
gemischt
to mix sth.; to dub sth. (audio video)
mixing; dubbing
mixed; dubbed
etw. vorspulen
v
(Audio Video)
vorspulend
vorgespult
to wind forward () sth.; to wind on () sth. (audio video)
winding forward; winding on
wound forward; wound on
zungenseitig; Zungen...; lingual
adj
ling.
med.
lingual; glossal
Abspielbarkeit
f
(einer CD DVD) (Audio, Video)
playability (of a CD DVD) (audio, video)
Abspielen
n
; Wiedergabe
f
(einer Aufzeichnung) (Audio; Video)
playback; reproduction (of a recording) (audio, video)
Abspielgerät
n
; Wiedergabegerät
n
(Audio; Video)
Abspielgeräte
pl
; Wiedergabegeräte
pl
DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler
playback device; player (audio; video)
playback devices; players
DVD playback device; DVD player
Anschlussbuchse
f
; Steckerbuchse
f
; Buchse
f
; Buchsenstecker
m
; SteckerhĂĽlse
f
; Weibchen
n
ugs.
; Weiberl
n
Bayr.
Ă–s.
ugs.
(Audio, Elektronik, TV)
electr.
Anschlussbuchsen
pl
; Steckerbuchsen
pl
; Buchsen
pl
; Buchsenstecker
pl
; SteckerhĂĽlsen
pl
; Weibchen
pl
; Weiberl
pl
Cinch-Buchse
f
receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female
coll.
(audio, electronics; TV)
receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack
Anschlussstecker
m
; Stecker
m
; Männchen
n
ugs.
; Manderl
n
Bayr.
Ă–s.
ugs.
(Audio, Elektronik, TV)
electr.
telco.
Anschlussstecker
pl
; Stecker
pl
; Männchen
pl
; Manderl
pl
Cannon-Stecker
m
Cinch-Stecker
m
Gegenstecker
m
vergossener Stecker
USB-Stecker
m
comp.
Stecker im militärischen Bereich
connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
connector plugs; plug connectors; male connectors; males
Cannon connector
RCA connector; RCA-plug; cinch plug
mating connector; mating plug; counter plug
potted connector
USB connector; USB plug
MS connector
Assistent
m
der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)
assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
Assistent
m
des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)
assistant to producer (film, TV, radio, audio)
Audiodeskription
f
; akustische Bildbeschreibung
f
audio description; visual description
Audio…
audio
Audiokommentar
m
audio commentary
Audiosynchronkopf
m
(Video)
Audiosynchronköpfe
pl
audio sync head (video)
audio sync heads
Audio-Video-Gerät
n
; AV-Gerät
n
Audio-Video-Geräte
pl
; AV-Geräte
pl
audio-visual set
audio-visual sets
Audio-Video-Technik
f
; AV-Technik
f
audio-video technology
Audio-Video-Trennung
f
audio-video split
Ausblendimpuls
m
; Strobeimpuls
m
(beim Sampling) (Audio)
Ausblendimpulse
pl
; Strobeimpulse
pl
strobe pulse; strobe (in sampling) (audio)
strobe pulses; strobes
Bandsalat
m
ugs.
(Audio)
tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
(mobile) Beschallungsanlage
f
(fĂĽr Veranstaltungen) (Audio)
sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
Bild-Ton-Techniker
m
fĂĽr elektronische Berichterstattung; EB Techniker
m
Bild-Ton
audio video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio video
Brummkompensationsspule
f
; Entbrummspule
f
ugs.
(Audio)
techn.
Brummkompensationsspulen
pl
; Entbrummspulen
pl
hum-bucking coil (audio)
hum-bucking coils
Bügel-Kopfhörer
m
; Kopfhörer
m
(Audio)
a pair of a set of headphones; headphones (audio)
Computerdatei
f
; Datei
f
comp.
Computerdateien
pl
; Dateien
pl
Audiodatei
f
Datendatei
f
Musikdatei
f
Programmdatei
f
Ursprungsdatei
f
Zieldatei
f
aktive Datei
gemeinsame Datei
eine Datei anlegen
eine Datei bearbeiten
eine Datei öffnen
eine Datei löschen
eine Datei speichern
auf eine Datei zugreifen
computer file; file
computer files; files
audio file; sound file
data file
music file
program file
source file
target file
active file
shared file
to create a file
to edit a file
to open a file
to erase a file; to delete a file
to save a file
to access a file
DAT-System
n
(Audio)
digital audio tape system; DAT system (audio)
Filmklappe
f
; Synchronklappe
f
; Klappe
f
(fĂĽr Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)
Filmklappen
pl
; Synchronklappen
pl
; Klappen
pl
die Filmklappe schlagen
Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)
clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
to clap the clapperboard
Slate! (command on a film set)
Frequenz
f
; Schwingungszahl
f
phys.
Frequenzen
pl
; Schwingungszahlen
pl
Frequenzen der Hörtöne
eine Frequenz im Hertzbereich
höchste nutzbare Frequenz
phys.
Ultraschallfrequenz
f
Frequenzgruppe
f
; Frequenzfamilie
f
frequency
frequencies
audio tone frequencies
a frequency in the hertz range
maximum usable frequency MUF
superaudio frequency
family of frequencies
Geräusch
n
; Laut
m
; Ton
m
Geräusche
pl
; Laute
pl
; Töne
pl
Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
sound
sounds
Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
Headset
n
; Sprechzeug
n
; Sprechgarnitur
f
; Kopfhörer und Mikrofon (Audio)
headset (audio)
Heimkinoanlage
f
(Audio, Video)
Heimkinoanlagen
pl
home cinema system
Br.
; home cinema unit
Br.
; home movie system
Am.
; home movie unit
Am.
(audio, video)
home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units
Hör…; Ton…
audio
Induktionschleifenanlage
f
; induktive Höranlage
f
(für Hörgeräteträger)
techn.
audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
Innenohr-Kopfhörer
m
; (bügellose) Ohrhörer
pl
; Ohrstöpsel
pl
ugs.
(Audio)
Sportkopfhörer
m
(pair of set of) in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds (audio)
sports earbuds
Interpret
m
(auf einer Musikaufnahme) (Audio)
Interpreten
pl
artist (on a music recording) (audio)
artists
Klangtechnik
f
(Audio)
sound technology (audio)
Klebestelle
f
(Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)
splice (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video)
Klinkenbuchse
f
; Klinkenkupplung
f
(Audio; Elektrotechnik; TV)
Klinkenbuchsen
pl
; Klinkenkupplungen
pl
jack socket (audio; electrical engineering; TV)
jack sockets
(kompakter) Kopfhörer
m
; aufliegende Ohrhörer
pl
(Audio)
(pair of set of) earphones (audio)
Lautsprecheranlage
f
(Audio)
Lautsprecheranlagen
pl
integrierte Lautsprecheranlage
loudspeaker system (audio)
loudspeaker systems
integrated loudspeaker system
Lautstärke
f
Gesamtlautstärke
f
(an einem Verstärker) (Audio)
in voller Lautstärke
die Lautstärke herunterdrehen herunterschrauben
loudness; volume
master volume (of an amplifier) (audio)
at full volume
to reduce the volume; to lower the volume
Massenmedium
n
die Massenmedien
pl
; die Medien
pl
die Bildmedien
die Tonmedien
die Textmedien
in den Medien
Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.
mass medium
the mass media; the media
the visual media
the audio media
the text media
in the media
The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country.
Mehrweglautsprechersystem
n
; Mehrwegesystem
n
(Audio)
Mehrweglautsprechersysteme
pl
; Mehrwegesysteme
pl
multiway loudspeaker system; multiway system (audio)
multiway loudspeaker systems; multiway systems
Mikrofonschwenkarm
m
; Gelenkarmstativ
n
fĂĽr Mikrofone (Audio)
microphone suspension boom scissor arm stand (audio)
Mischraum
m
(Audio, Video)
Mischräume
pl
mixing booth (audio, video)
mixing booths
Mutterband
n
(Audio, Video)
techn.
Mutterbänder
pl
master tape (audio, video)
master tapes
Deutsche
hörsprachlich {adj} [ling.] Synonyme
Englische
audio-lingual Synonyme
audio lingual Definition
Lingual
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
tongue
Lingual
(
n.
)
A
consonant
sound
formed
by
the
aid
of
the
tongue
audio lingual Bedeutung
audio
the
sound
elements
of
television
audio
amplifier
an
amplifier
that
increases
the
amplitude
of
reproduced
sound
audio
CD
audio
compact
disc
compact
discs
used
to
reproduce
sound
(voice
and
music)
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
audio
audio
frequency
an
audible
acoustic
wave
frequency
lingual
artery
arteria
lingualis
an
artery
originating
from
the
external
carotid
artery
and
supplying
the
under
side
of
the
tongue
lingual
vein
vena
lingualis
a
vein
that
receives
blood
from
the
tongue
and
the
floor
of
the
mouth
and
empties
into
the
internal
jugular
or
the
facial
vein
audio
lingual
acquisition
system
of
language
acquisition
focusing
intensively
on
listening
and
speaking
audio
sound
the
audible
part
of
a
transmitted
signal,
they
always
raise
the
audio
for
commercials
lingual
a
consonant
that
is
produced
with
the
tongue
and
other
speech
organs
lingual
pertaining
to
or
resembling
or
lying
near
the
tongue,
lingual
inflammation,
the
lingual
surface
of
the
teeth
linguistic
lingual
consisting
of
or
related
to
language,
linguistic
behavior,
a
linguistic
atlas,
lingual
diversity
audio-lingual
of
or
relating
to
a
method
of
teaching
language
that
focuses
on
listening
and
speaking
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.