Suche

aught Englisch Deutsch Übersetzung



etwas, irgendetwas
aught
etwas
aught
soviel ich weiss
for aught i know
Soviel ich weiß ...
For aught I know ...
etwas; irgendetwas pron
aught (old-fashioned)
Soviel ich weiß ...
As far as I know ... AFAIK ; For all I know ...; To my knowledge ...; For aught I know ...
nichts; null; keine; keiner; keines pron
Nullregelungsbescheinigung f (Steuerberechnung)
Nullbestände müssen angezeigt werden.; Keine Angaben, kein Bestand. (in einem Formular)
Auch Negativantworten sind erbeten.
Es war alles vergebens.
none; nil; nought Br. literary; naught Am. literary; aught archaic; nowt Northern English coll.
nil-rule certificate (tax calculation)
Nil returns are required. (in a form)
Nil replies are requested.
It was all for naught. Am.
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt)
Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden.
Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.
Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein.
Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.
Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.
Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs.
Das kann natürlich auch sein.
for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might)
I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know.
It cost millions. It could be billions for all I know.
I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia.
She may have already accepted another job, for all we know.
Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew.
I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know.
It could be, for all I know.

Deutsche etwas irgendetwas Synonyme

etwas  Âirgendetwas  Âirgendwas  (umgangssprachlich)  
etwas  kombinieren  Âetwas  mischen  Âetwas  miteinander  in  Verbindung  bringen  Âetwas  verbinden  
etwas  betreuen  Âetwas  in  Obhut  haben  Âetwas  leiten  Âfür  etwas  verantwortlich  sein  
etwas  bedenken  Âetwas  berücksichtigen  Âetwas  einkalkulieren  Âetwas  vorsehen  
(auf  etwas)  beharren  Â(auf  etwas)  bestehen  Â(auf  etwas)  pochen  (umgangssprachlich)  Âinsistieren  Âverlangen  
(etwas)  erfahren  Â(etwas)  kennen  lernen  Â(etwas)  kennenlernen  
etwas  Ã¼berschatten  Âetwas  dämpfen  Âetwas  lähmen  
aus  etwas  herstammen  Âvon  etwas  herrühren  Âvon  etwas  kommen  
(sich)  nicht  um  etwas  kümmern  Âetwas  liegen  lassen  Âetwas  nicht  erledigen  
irgendein  Âirgendetwas  
auf  etwas  spekulieren  Âeingestellt  sein  auf  Âentgegensehen  Âerwarten  Âmit  etwas  rechnen  
(sich)  Ã¼ber  etwas  hermachen  (umgangssprachlich)  Âvon  etwas  Besitz  ergreifen  
(auf  etwas)  herum  reiten  Âimmer  wieder  von  etwas  reden  
(Kurs)  einschlagen  Â(nach  etwas)  streben  Âetwas  folgen  
(sich)  etwas  merken  Âan  etwas  denken  Âbedenken  
(sich)  für  etwas  eignen  Âfür  etwas  geeignet  sein  
aus  etwas  schlau  werden  (umgangssprachlich)  Âetwas  verstehen  
(auf  etwas)  verzichten  ÂAbstriche  machen  Âvon  etwas  absehen  
mit  etwas  fertig  werden  Âmit  etwas  klarkommen  
jemanden  an  etwas  hindern  Âjemanden  von  etwas  abbringen  Âjemanden  von  etwas  abhalten  
(mit  etwas)  konform  gehen  Âübereinstimmen  Âbeipflichten  Âbilligen  Âeinverstanden  (sein)  Âempfehlen  Âetwas  gutheißen  Âgleicher  Meinung  sein  Âzustimmen  
(etwas)  darstellen  Â(etwas)  sein  
etwas  herleiten  von  Âetwas  zurückführen  auf  
etwas  Ã¼berantworten  Âzu  etwas  verpflichten  
an  etwas  erinnern  Âetwas  heraufbeschwören  
(Aufgaben  /  Verantwortung)  weitergeben  Â(etwas  an  jemanden)  delegieren  Â(etwas  auf  jemanden)  abwälzen  
(sich  etwas)  anschaffen  Â(sich  etwas)  zulegen  Âbesorgen  Âkaufen  
(sich  etwas)  in  Erinnerung  rufen  Â(sich  etwas)  vergegenwärtigen  Ârekapitulieren  
auf  die  Idee  kommen  Âauf  etwas  kommen  Âbemerken  Âdraufkommen  (umgangssprachlich)  Âeinfallen  Âerkennen  Âhinter  etwas  kommen  
(etwas)  im  Auge  behalten  (umgangssprachlich)  Âbeachten  Âbeobachten  Âbewachen  Âein  Auge  auf  etwas  werfen  (umgangssprachlich)  Âhüten  Âzuschauen  Âzusehen  
(sich  etwas)  zu  Nutze  machen  Â(sich  etwas)  zunutze  machen  Âausbeuten  Âausnützen  Âausnutzen  Âinstrumentalisieren  Ânutzen  
(sich  an)  etwas  nicht  erinnern  Âentfallen  Ânicht  an  etwas  denken  Âverbummeln  (umgangssprachlich)  Âvergessen  Âverschwitzen  (umgangssprachlich)  
etwas  spielend  schaffen  Âmit  etwas  spielend  fertig  werden  
(sich  etwas)  gönnen  Â(sich  etwas)  genehmigen  (umgangssprachlich)  
(einen  Plan)  verwerfen  Â(sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  Â(sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
akzentuieren  Âauf  etwas  Wert  legen  Âbetonen  ÂBetonung  auf  etwas  legen  Âhervorheben  Âmit  Nachdruck  erklären  Ânachdrücklich  betonen  ÂNachdruck  verleihen  Âpointieren  Âunterstreichen  
(etwas)  nicht  fassen  können  Â(etwas)  nicht  glauben  können  Âaus  allen  Wolken  fallen  (umgangssprachlich)  Âüberrascht  (sein)  Âerstaunt  (sein)  
auf  etwas  abfahren  (umgangssprachlich)  Âauf  etwas  stehen  (umgangssprachlich)  
(sich  auf  etwas)  berufen  Â(sich  auf  etwas)  beziehen  
(etwas)  auf  sich  nehmen  Â(etwas)  in  Kauf  nehmen  
jemandem  etwas  Ã¼bertragen  Âjemandem  etwas  verleihen  
den  Eindruck  von  etwas  erwecken  Âden  Eindruck  von  etwas  vermitteln  
aus  etwas  Vorteil  ziehen  ÂNutzen  ziehen  aus  etwas  
(über  jemanden)  herziehen  Â(jemandem  etwas)  andichten  Â(jemandem  etwas)  nachsagen  Âlästern  Âschlecht  Ã¼ber  jemanden  reden  
(darin)  involviert  (sein)  Âam  Hut  haben  (umgangssprachlich)  Âbeteiligt  (sein  an  etwas)  Âdamit  zu  tun  haben  Âengagiert  (sein  in  etwas)  Âverwickelt  (sein)  
(sich  vor  etwas)  drücken  Â(vor  etwas)  kneifen  (umgangssprachlich)  ÂEiertanz  (umgangssprachlich)  Âeinen  Eiertanz  aufführen  (umgangssprachlich)  
(sich)  festlegen  Â(sich)  zu  etwas  bekennen  Â(sich)  zu  etwas  verpflichten  
(jemandem  etwas)  glauben  machen  Â(jemandem  etwas)  weiß  machen  
ausschweigen  Âetwas  unter  den  Teppich  kehren  (umgangssprachlich)  Âetwas  unter  den  Tisch  kehren  (umgangssprachlich)  Âtotschweigen  Âunter  den  Tisch  fallen  lassen  (umgangssprachlich)  Âverschweigen  Âvertuschen  
etwas  
so  etwas  Âso  was  (umgangssprachlich)  
etwas  lückenlos  Zusammenhängendes  ÂKontinuum  
(aus  etwas)  bestehen  Âsich  zusammensetzen  (aus)  
beschädigt  werden  Âetwas  abbekommen  (umgangssprachlich)  
(jemandem  etwas)  ersparen  Â(jemanden)  verschonen  
(sich)  beziehen  auf  Âauf  etwas  verweisen  Âreferenzieren  
(sich)  um  etwas  herumdrücken  Âkneifen  (vor)  (umgangssprachlich)  
(sich)  verstellen  Âso  tun  als  ob  Âvorgeben  (etwas  zu  sein)  
(etwas)  beibringen  Âanleiten  Âeinleiten  Âinstruieren  Âunterweisen  
jemanden  zu  etwas  bringen  Ânötigen  Âvorschreiben  Âzwingen  
einen  Fehler  finden  (an)  Âetwas  auszusetzen  haben  (an)  
etwas  in  der  Schwebe  halten  Âim  Ungewissen  lassen  Âschweben  
(mit  etwas)  abschließen  Âaufhören  (mit)  Âenden  Âfertig  werden  (mit)  
(etwas)  erwarten  Âauf  der  Rechnung  haben  (umgangssprachlich)  Ârechnen  (mit)  
(sich)  etwas  aufladen  Âschleppen  Âtragen  Âtransportieren  
etwas  Süßes  essen  Âknabbern  Ânaschen  Âschnabulieren  (umgangssprachlich)  
jemandem  etwas  geigen  (umgangssprachlich)  Âschelten  Âschimpfen  Âtadeln  
(etwas)  schleifen  lassen  (umgangssprachlich)  Ânicht  berücksichtigen  Âvernachlässigen  
(etwas)  heißen  (umgangssprachlich)  Âbedeuten  Âbesagen  Âschließen  lassen  auf  
(sich)  etwas  in  den  Bart  brummeln  (umgangssprachlich)  Âmurmeln  Ânuscheln  
auf  etwas  setzen  Âspielen  Âtippen  Âwetten  Âzocken  (umgangssprachlich)  
(etwas  ist)  faul  (umgangssprachlich)  Âbedenklich  Âfraglich  Âfragwürdig  Âstrittig  Âzweifelhaft  
keinen  Hehl  aus  etwas  machen  Ânicht  verheimlichen  Âoffen  aussprechen  
(sich)  beteiligen  Âetwas  abbekommen  (umgangssprachlich)  Âpartizipieren  Âteilhaben  Âteilnehmen  
andrehen  (umgangssprachlich)  Âaufoktroyieren  Âaufzwängen  Âjemandem  etwas  aufdrängen  Âoktroyieren  
(von  etwas)  fortfahren  Âabfahren  Âabfliegen  Âabreisen  Âaufbrechen  Âdavonfahren  Âwegfahren  
(von  etwas)  Wind  bekommen  (umgangssprachlich)  Âaufschnappen  Âerhaschen  Âmitbekommen  Âmitkriegen  
fast  nichts  Âgering  Âkarg  Âkaum  etwas  Âminimal  Ârar  Âsehr  wenig  
(zu  etwas)  dienen  Âbegünstigen  Âfördern  Âguttun  Ânützen  Ânutzen  Âzugute  kommen  
mit  leerem  Magen  Ânüchtern  Âohne  etwas  gegessen  oder  getrunken  zu  haben  
(jemandem  etwas)  stecken  (umgangssprachlich)  Âausplaudern  Âenthüllen  Âoffenbaren  Âpreisgeben  Âverraten  
(etwas)  vorgeben  Âanlügen  Âbelügen  Âbetrügen  Âdie  Unwahrheit  sagen  Âflunkern  (umgangssprachlich)  Âlügen  Âschwindeln  
animieren  Âankurbeln  (umgangssprachlich)  Âanregen  Âanspornen  Âanstacheln  Âbestärken  Âermutigen  Âjemanden  zu  etwas  bringen  ÂMut  machen  Âstärken  
begehren  Âerbitten  Âersehnen  Âfordern  Âsein  Herz  an  etwas  hängen  (umgangssprachlich)  Âverlangen  Âwünschen  Âwollen  
(von  etwas)  ausgehen  Âahnen  Âannehmen  Âerahnen  Âerwarten  Âglauben  Âmutmaßen  Âspekulieren  Âvermuten  Âvorausahnen  Âvoraussehen  
auslösen  Âbereiten  Âbewirken  Âherbeiführen  Âhervorrufen  Âin  Gang  setzen  Âinduzieren  Âinitiieren  Âlostreten  Âverursachen  Âzu  etwas  führen  
(etwas)  fixieren  Âabzielen  (auf)  Âanstreben  Âanvisieren  Âbeabsichtigen  Âbezwecken  Âerstreben  Âhinarbeiten  (auf)  Âintendieren  Âkonzentrieren  (auf)  Âvorhaben  Âwollen  
mit  einer  Sache  in  Verbindung  gebracht  werden  Âmit  etwas  assoziiert  werden  Âverlinken  
brennen  (auf)  (umgangssprachlich)  Âetwas  unbedingt  tun  wollen  Âheiß  sein  (auf)  (umgangssprachlich)  
(sich  etwas)  vornehmen  Â(sich)  anschicken  Âfestlegen  Âins  Auge  fassen  (umgangssprachlich)  Âplanen  Âvormerken  
(sich)  allmählich  bewegen  Â(sich)  vorsichtig  auf  etwas  zubewegen  
(sich)  einer  Sache  anschließen  Â(sich)  mit  etwas  assoziieren  
(etwas)  zu  tun  haben  Âmüssen  Âtun  müssen  Âverpflichtet  sein  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
(sich)  bemächtigen  Â(sich)  etwas  aneignen  
Ding  ÂDingens  (umgangssprachlich)  ÂDings  (umgangssprachlich)  ÂDingsbums  (umgangssprachlich)  ÂEtwas  ÂGegenstand  ÂObjekt  ÂSache  ÂTeil  
(seine)  Arbeit  aufnehmen  Âanfangen  Âbeginnen  Âden  Arsch  hochkriegen  (derb)  Âeinsetzen  Âetwas  in  Angriff  nehmen  (umgangssprachlich)  Âin  die  Gänge  kommen  (umgangssprachlich)  Âloslegen  Âstarten  
ausdiskutieren  Âausfechten  (umgangssprachlich)  Âetwas  bereinigen  (umgangssprachlich)  Âjemanden  zur  Rechenschaft  ziehen  Âmit  jemandem  ein  Hühnchen  rupfen  (umgangssprachlich)  Âsich  auseinandersetzen  mit  
(etwas)  ausmachen  (umgangssprachlich)  Ârelevant  (sein)  Âvon  Bedeutung  (sein)  Âvon  Belang  (sein)  
(auf etwas) beharren  (auf etwas) bestehen  (auf etwas) pochen (umgangssprachlich)  insistieren  verlangen  
(auf etwas) herum reiten  immer wieder von etwas reden  
(auf etwas) schwören (umgangssprachlich)  (der) Meinung sein  Ã¼berzeugt (sein)  glauben  Glauben schenken  meinen  
(auf etwas) verzichten  von etwas absehen  
(aus etwas) bestehen  sich zusammensetzen (aus)  
(etwas ist) faul (umgangssprachlich)  bedenklich  fraglich  fragwürdig  strittig  zweifelhaft  
(etwas) auf sich nehmen  (etwas) in Kauf nehmen  
(etwas) ausmachen (umgangssprachlich)  relevant (sein)  von Bedeutung (sein)  von Belang (sein)  
(etwas) behandeln  (sich mit etwas) auseinander setzen  (sich) befassen (mit)  (sich) beschäftigen (mit)  bearbeiten  eingehen (auf)  engagiert (sein)  involviert (sein)  
(etwas) beibringen  anleiten  einleiten  instruieren  unterweisen  
(etwas) darstellen  (etwas) sein  
(etwas) erfahren  (etwas) kennen lernen  (etwas) kennenlernen  
(etwas) erwarten  auf der Rechnung haben (umgangssprachlich)  rechnen (mit)  
(etwas) fixieren  abzielen (auf)  anstreben  anvisieren  beabsichtigen  bezwecken  erstreben  hinarbeiten (auf)  intendieren  konzentrieren (auf)  
(etwas) heißen (umgangssprachlich)  bedeuten  besagen  schließen lassen auf  
(etwas) im Auge behalten (umgangssprachlich)  beachten  beobachten  bewachen  ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich)  hüten  zuschauen  zusehen  
(etwas) nicht fassen können  (etwas) nicht glauben können  Ã¼berrascht (sein)  erstaunt (sein)  
(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich)  nicht berücksichtigen  vernachlässigen  
(etwas) vermissen  (sich) sehnen (nach)  gieren (nach)  lechzen (nach)  verlangen (nach)  
(etwas) vorgeben  anlügen  belügen  betrügen  die Unwahrheit sagen  flunkern (umgangssprachlich)  lügen  schwindeln  
(etwas) zu tun haben  müssen  tun müssen  verpflichtet sein  
(jemandem etwas) ersparen  (jemanden) verschonen  
(jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich)  ausplaudern  enthüllen  offenbaren  preisgeben  verraten  
(mit etwas) abschließen  aufhören (mit)  enden  fertig werden (mit)  
(mit etwas) konform gehen  Ã¼bereinstimmen  beipflichten  billigen  einverstanden (sein)  empfehlen  etwas gutheißen  gleicher Meinung sein  zustimmen  
(sich auf etwas) berufen  (sich auf etwas) beziehen  
(sich etwas) anschaffen  (sich etwas) zulegen  besorgen  kaufen  
(sich etwas) in Erinnerung rufen  (sich etwas) vergegenwärtigen  rekapitulieren  
(sich etwas) schenken (umgangssprachlich)  Abstand nehmen von  aufhören  bleiben lassen (umgangssprachlich)  bleibenlassen  lassen (umgangssprachlich)  nicht machen  sausen lassen (umgangssprachlich)  sein lassen (umgangssprachlich)  unterlassen  
(sich etwas) vornehmen  (sich) anschicken  festlegen  ins Auge fassen (umgangssprachlich)  planen  vormerken  
(sich etwas) zu Gemüte führen (umgangssprachlich)  begutachten  durchlesen  lesen  reinziehen (umgangssprachlich)  schmökern (umgangssprachlich)  studieren  verschlingen  wälzen (umgangssprachlich)  
(sich etwas) zu Nutze machen  (sich etwas) zunutze machen  ausbeuten  ausnützen  ausnutzen  instrumentalisieren  nutzen  
(sich für etwas) einsetzen  (sich für etwas) stark machen  solidarisieren  verbünden  
(sich vor etwas) drücken  (vor etwas) kneifen (umgangssprachlich)  Eiertanz (umgangssprachlich)  einen Eiertanz aufführen (umgangssprachlich)  
(sich) etwas aufladen  schleppen  tragen  transportieren  
(sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich)  murmeln  nuscheln  
(sich) etwas merken  an etwas denken  bedenken  
(sich) für etwas eignen  für etwas geeignet sein  
(sich) nicht um etwas kümmern  etwas liegen lassen  etwas nicht erledigen  
(sich) um etwas handeln  los sein (umgangssprachlich)  Sache sein (umgangssprachlich)  
(sich) um etwas herumdrücken  kneifen (vor) (umgangssprachlich)  
(sich) über etwas hermachen (umgangssprachlich)  von etwas Besitz ergreifen  
(von etwas) ausgehen  ahnen  annehmen  erahnen  erwarten  glauben  mutmaßen  spekulieren  vermuten  vorausahnen  
(von etwas) fortfahren  abfahren  abfliegen  abreisen  aufbrechen  davonfahren  wegfahren  
an etwas erinnern  etwas heraufbeschwören  
auf etwas abfahren (umgangssprachlich)  auf etwas stehen (umgangssprachlich)  
auf etwas kommen (umgangssprachlich)  darauf kommen (umgangssprachlich)  draufkommen (umgangssprachlich)  erkennen  herausfinden  
auf etwas setzen  spielen  tippen  wetten  zocken (umgangssprachlich)  
auf etwas spekulieren  eingestellt sein auf  entgegensehen  erwarten  mit etwas rechnen  
aus etwas Vorteil ziehen  Nutzen ziehen aus etwas  
aus etwas herstammen  von etwas herrühren  von etwas kommen  
aus etwas schlau werden (umgangssprachlich)  etwas verstehen  
den Eindruck von etwas erwecken  den Eindruck von etwas vermitteln  
etwas Süßes essen  knabbern  naschen  schnabulieren (umgangssprachlich)  
etwas bedenken  etwas berücksichtigen  etwas einkalkulieren  etwas vorsehen  
etwas betreuen  etwas in Obhut haben  etwas leiten  für etwas verantwortlich sein  
etwas herleiten von  etwas zurückführen auf  
etwas in der Schwebe halten  im Ungewissen lassen  schweben  
etwas kombinieren  etwas mischen  etwas miteinander in Verbindung bringen  etwas verbinden  
etwas lückenlos Zusammenhängendes  Kontinuum  
etwas spielend schaffen  mit etwas spielend fertig werden  
etwas überantworten  zu etwas verpflichten  
etwas überschatten  etwas dämpfen  etwas lähmen  
etwas  irgendetwas  irgendwas (umgangssprachlich)  
jemandem etwas geigen (umgangssprachlich)  schelten  schimpfen  tadeln  
jemandem etwas übertragen  jemandem etwas verleihen  
jemanden an etwas hindern  jemanden von etwas abbringen  jemanden von etwas abhalten  
mit etwas fertig werden  mit etwas klarkommen  
noch etwas  noch mehr  
so etwas  so was (umgangssprachlich)  

Englische aught Synonyme

aught  aggrandize  any  any one  anybody  anyone  anything  augment  beef up  boost  cipher  either  enlarge  exalt  expand  extend  goose egg  heighten  hike  magnify  multiply  nada  naught  nichts  nihil  nil  nix  no such thing  nothing  nothing at all  nothing on earth  nothing whatever  raise  some  something  somewhat  thing of naught  zero  zilch  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: