Suche

augur Englisch Deutsch Übersetzung



Augur
augur
verheissen
augur
weissagen
augur
Augurbussard m ornith.
Augur Buzzard
Augur m; Weissager m; Wahrsager m
Auguren pl; Weissager pl; Wahrsager pl
augur
augurs
weissagen
weissagend
weisgesagt
to augur
auguring
augured
weissagen; voraussagen v
weissagend; voraussagend
weisgesagt; vorausgesagt
to augur
auguring
augured
Augur m; Weissager m; Wahrsager m (im alten Rom) hist.
Auguren pl; Weissager pl; Wahrsager pl
augur (in ancient Rome)
augurs
verheißen
verheißend
verheißt
etwas Gutes verheißen
nichts Gutes verheißen
to augur
auguring
augured
to augur well
to augur ill
verheißen v
verheißend
verheißt
etwas Gutes verheißen
nichts Gutes verheißen
to augur
auguring
augured
to augur well
to augur ill
ein Vorzeichen für etw. sein; auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten; etw. verheißen poet. v
ein Vorzeichen seiend; auf ein bestimmtes Ergebnis hindeutend; verheißend
ein Vorzeichen gewesen; auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet; verheißen
to augur; to bode a certain outcome
auguring; boding a certain outcome
augured; boded a certain outcome
etw. vorhersagen; voraussagen; weissagen poet. v
vorhersagend; voraussagend; weissagend
vorhergesagt; vorausgesagt; weisgesagt
to foretell {foretold; foretold}; to forespeak {forespoke; forespoken}; to foreshow; to divine; to augur archaic; to bode archaic sth.
foretelling; forespeaking; foreshowing; divining; auguring; boding
foretold; forespoken; foreshown; divined; augured; boded
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten v; etw. ankündigen; etw. ankünden veraltend; etw. künden v poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v
hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend
hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen
ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein
kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen poet.
Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.
Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.
to foreshadow sth.; to portend sth. formal
foreshadowing; portending
foreshadowed; portended
to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth.
not to portend augur bode well
The distant thunder portends a storm.
For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
Echte Bussarde pl (Buteo) (zoologische Gattung) ornith.
Adlerbussard m (Buteo rufinus)
Bergbussard m (Buteo oreophilus)
Felsenbussard m; Augurbussard m (Buteo augur)
Galapagosbussard m (Buteo galapagoensis)
Haitibussard m (Buteo ridgwayi)
Hochlandbussard m; Mongolenbussard m (Buteo hemilasius)
Madagaskarbussard m (Buteo brachypterus)
Mäusebussard m (Buteo buteo)
Präriebussard m (Buteo swainsoni)
Raufußbussard m; Rauhfußbussard m (Buteo lagopus)
Rotschulterbussard m (Buteo lineatus)
Schakalbussard m (Buteo rufofuscus)
buzzards Br.; hawks Am. (zoological genus)
long-legged buzzard
African mountain buzzard; mountain buzzard
augur buzzard
galapagos hawk
Ridgway's hawk
upland buzzard; Mongolian buzzard
Madagascar buzzard
common buzzard; Eurasian buzzard
Swainson's hawk; grasshopper hawk coll.; locust hawk coll.
rough-legged buzzard Br.; rough-legged hawk Am.; rough-legged falcon Am.
red-shouldered hawk
jackal buzzard

Deutsche Augur Synonyme

augur well  afford hope  assure  bid fair  cheer  give hope  have good prospects  hold out hope  hold out promise  inspire  
augur  Cassandra  Druid  adumbrate  argue  astrologer  bespeak  betoken  bid fair to  bode  

Englische augur Synonyme

augur  Cassandra  Druid  adumbrate  argue  astrologer  bespeak  betoken  bid fair to  bode  calamity howler  crystal gazer  divinator  divine  diviner  divineress  forebode  forecast  forecaster  foreknower  foreseer  foreshadow  foreshow  foreshower  foreteller  foretoken  fortuneteller  geomancer  haruspex  hint  imply  indicate  intimate  mean  omen  palmist  point to  portend  predict  predictor  prefigure  prefigurer  preindicate  presage  presager  presign  presignal  presignify  pretypify  prognosticate  prognosticator  promise  prophesier  prophesy  prophet  prophet of doom  prophetess  psychic  pythoness  religious prophets  seer  seeress  shadow forth  signify  soothsay  soothsayer  spell  suggest  token  typify  vates  vaticinate  weather prophet  
augur well  afford hope  assure  bid fair  cheer  give hope  have good prospects  hold out hope  hold out promise  inspire  inspire hope  inspirit  justify hope  make fair promise  promise  raise expectations  raise hope  reassure  support  
augury  adumbration  anticipation  astrology  auspice  betokening  betokenment  boding  clairvoyance  crystal ball  crystal gazing  divination  divining  foreshadow  foreshadowing  foreshowing  foretoken  foretokening  fortunetelling  haruspication  haruspicy  horoscopy  indicant  indication  mantic  mantology  omen  palm-reading  palmistry  portent  prefiguration  preindication  premonition  premonitory shiver  premonitory sign  premonitory symptom  presage  presentiment  presignifying  prognostic  prognostication  promise  pythonism  shadow  sign  soothsay  sorcery  token  tokening  type  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The augur was a priest and official in the classical Roman world. His main role was the practice of augury, interpreting the will of the gods by studying the flight of birds: whether they are flying in groups or alone, what noises they make as they fly, direction of flight and what kind of birds they are. This was known as "taking the auspices." The ceremony and function of the augur was central to any major undertaking in Roman society?public or private?including matters of war, commerce, and religion.