authentic Englisch Deutsch Übersetzung

echt, zuverlässig, glaubwürdig	authentic
authentisch	authentic
echt	authentic
verbuergt	authentic
Ganzschluss m; authentischer Schluss m mus.	authentic cadence
echtes Dokument	authentic document
verbindliche Sprachregelung	authentic language
echte Unterschrift	authentic signature
zuverlässige Nachricht	authentic information
authentische Interpretation	authentic interpretation
authentisch adj; unverfälscht adj; Original-	genuine {adj}; authentic {adj}
verbürgt adj eine verbürgte Tatsache	authentic a matter of records
Originalprüfunterlagen pl mach.	authentic inspection records; authentic inspection documents
Dokument n, Aktenstück n Dokumente pl, Aktenstücke pl ausgehende Dokumente echtes Dokument, authentisches Dokument	document documents inquiry documents authentic document
authentisch adj authentische Sprache authentischer Text authentische Interpretation	authentic authentic language authentic text authentic interpretation
authentisch; echt adj authentische Sprache authentischer Text authentische Interpretation	authentic authentic language authentic text authentic interpretation
Schriftstück n; Dokument n adm. Schriftstücke pl; Dokumente pl ausgehende Dokumente echtes Dokument; authentisches Dokument abhandengekommene Unterlagen	piece of writing; writing; document pieces of writing; writings; documents inquiry documents authentic document lost documents
Sprachregelung f verbindliche Sprachfassung nach der offiziellen Sprachregelung	convention of speech; instructions as to the wording to be used authentic language version according to the official version; as the official version has it
Schlusskadenz f; Kadenz f; Schluss m mus. vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschluss unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschluss männlicher Schluss weiblicher Schluss	final cadence; cadence; close perfect cadence Br.; authentic cadence; full cadence; full close plagal cadence masculine close; masculine cadence feminine close; feminine cadence
Unterschrift f Unterschriften pl digitale Unterschrift Signatur; elektronische Unterschrift Signatur; e-Unterschrift echte Unterschrift eigenhändige Unterschrift f gefälschte Unterschrift Originalunterschrift f; handgeschriebene Unterschrift rechtsverbindliche Unterschrift jur. vor jdm. eine Unterschrift leisten	signature signatures digital signature; electronic signature; e-signature authentic signature autograph signature forged signature wet signature legally binding signature to give a signature in front of sb.

Urschrift f in zwei Urschriften jede in deutscher und englischer Sprache wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) jur. Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) jur.	original; original script in duplicate in the German and English languages both texts being equally authentic Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Urschrift f in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) jur. Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) jur.	original; original script in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Unterschrift f Unterschriften pl digitale Unterschrift Signatur; elektronische Unterschrift Signatur; e-Unterschrift echte Unterschrift eigenhändige Unterschrift f gefälschte Unterschrift Originalunterschrift f; handgeschriebene Unterschrift rechtsverbindliche Unterschrift jur. vor jdm. eine Unterschrift leisten eine Unterschrift fälschen	signature signatures digital signature; electronic signature; e-signature authentic signature autograph signature forged signature wet signature legally binding signature to give a signature in front of sb. to forge a signature; to fake a signature
Schriftstück n; Dokument n adm. Schriftstücke pl; Dokumente pl ausgehende Dokumente echtes Dokument; authentisches Dokument abhandengekommene Unterlagen Arbeitsdokument n (einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen Originaldokument n	piece of writing; writing; document pieces of writing; writings; documents inquiry documents authentic document lost documents working document; working paper (national) breeder documents for the issuing of EU passports original document; source document
gleichermaßen adv Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do however not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
gleichermaßen; gleicherweise adv Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do, however, not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.

authentic bona fide unquestionable veritable	not counterfeit or copied, an authentic signature, a bona fide manuscript, an unquestionable antique, photographs taken in a veritable bull ring
authentic reliable	conforming to fact and therefore worthy of belief, an authentic account by an eyewitness, reliable information

authentic Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche echt zuverlässig glaubwürdig Synonyme

Englische authentic Synonyme

authentic Definition

authentic Bedeutung