Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

authorizing Englisch Deutsch Übersetzung

autorisierend, ermaechtigend	authorizing
ermaechtigend	authorizing
Autorisierungsverfahren n techn.	authorizing procedure
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
Genehmigungsbefugnis f; Approbationsbefugnis f Ös. adm.	approval power; authorizing power
Ziehungsermächtigung f; Negoziationskredit m; Negoziation f; Negoziierungskredit m; Negoziierung f (Außenhandel) econ.	credit authorizing the negotiation of bills; drawing authorization; authority to negotiate; authority to draw (foreign trade)
ermächtigen, berechtigen, autorisieren v ermächtigend, berechtigend, autorisierend ermächtigt, berechtigt, autorisiert ermächtigt, berechtigt, autorisiert ermächtigte, berechtigte, autorisierte autorisierte Übersetzung f	to authorize, to authorise authorizing, authorising authorized, authorised authorizes, authorises authorized, authorised authorized translation
etw. genehmigen; bewilligen; autorisieren geh. v adm. genehmigend; bewilligend; autorisierend genehmigt; bewilligt; autorisiert	to give permission for sth.; to authorize sth.; to authorise sth. Br. giving permission; authorizing; authorising given permission; authorized; authorised
ermächtigen; berechtigen; autorisieren v ermächtigend; berechtigend; autorisierend ermächtigt; berechtigt; autorisiert ermächtigt; berechtigt; autorisiert ermächtigte; berechtigte; autorisierte autorisierte Übersetzung f	to authorize eAm.; to authorise Br. authorizing; authorising authorized; authorised authorizes; authorises authorized; authorised authorized translation
jdn. anweisen; jdn. beauftragen, etw. zu tun v anweisend; beauftragend angewiesen; beauftragt President Eisenhower beauftragte die CIA, mit der Planung einer Invasion von Cuba zu beginnen.	to authorize sb.; to authorise sb. Br. to do sth. authorizing; authorising authorized; authorised President Eisenhower authorized the CIA to begin planning an invasion of Cuba.
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren geh., etw. zu tun v adm. ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren. autorisierte Übersetzung f Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln. Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.	to empower sb.; to authorize sb.; to authorise Br. to do sth. empowering; authorizing; authorising empowered; authorized; authorised Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags. authorized translation I am empowered to act on his behalf. The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.

Deutsche autorisierend ermaechtigend Synonyme

Englische authorizing Synonyme

authorizing Definition

Authorizing
(p. pr. & vb. n.) of Authorize

authorizing Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

111 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.