Auto n | auto |
Auto | auto |
Autostart m | auto boot |
Autostart | auto boot |
automatische Zufuhr | auto feed |
automatische Zwischenspeicherung f | auto store |
Autofaehre | auto ferry |
Autohersteller | auto maker |
automatisches Drucken | auto print |
automatische Zwischenspeicherung | auto store |
Autodiebstahl | auto theft |
automatische Beantwortung f | auto-answer |
automatisches Erstellen | auto create |
automatische Wahl f | auto select |
Autosprays pl | auto-sprays |
automatische Beantwortung | auto-answer |
automatische Anrufbeantwortung | auto answer |
Autohaendler | auto dealer |
automatische Schirmbildverschiebung | auto offset |
automatische Wahl | auto select |
|
autoerotisch adj psych. | auto-erotic |
Selbstanlauf m | auto restart |
automatischer Sendeabruf | auto polling |
Autostativen pl techn. | auto tripods |
automatischer Verbindungsaufbau | auto calling |
automatische Waehlvorrichtung | auto dialler |
Selbstanlauf | auto restart |
Autoindustrie, Automobilindustrie | auto industry |
Autobiografie | auto-biography |
Selbstfinanzierung | auto-financing |
Selbstumschaltung f | auto switching |
Autoscheinwerfer m auto. | auto headlight |
automatische Anrufbeantwortung | auto answering |
selbsteinfaedelnd | auto phreading |
Selbstumschaltung | auto switching |
automatische Tastendruckwiederholung f | auto key repeat |
Autoveredelung f techn. | auto refinement |
automatische Tastendruckwiederholung | auto key repeat |
Anrufbeantwortungsmodus m | auto-answer mode |
|
automatischer Antwortbetrieb | auto answer mode |
Zuführung f, Transport m, Vorschub m automatische Zufuhr | feed auto feed |
Autoelektronik f electr. | auto electronics |
automatische Bildschirmabschaltung f comp. | auto screen blank |
Kraftfahrzeuggewerbe | auto repair trade |
automatische Bildschirmabschaltung | auto screen blank |
Autodrehleiter f electr. techn. | auto aerial ladder |
Autopolymerisate pl chem. techn. | auto-polymerizates |
Autorefraktometer n auto. techn. | auto refractometer |
automatischer Kennungsgeber | auto answerback unit |
automatische Quellprogrammgenerierung f | auto report facility |
automatische Stationskennung | auto answerback code |
automatische Quellprogrammgenerierung | auto report facility |
Autodiebstahl m | car theft, auto theft |
Rücksitzlehne f | auto rear seat back |
Autodafé n; Ketzerverbrennung f hist. | auto-da-fé; auto-da-fe |
Kfz-Zulieferindustrie f | auto industry suppliers |
Autodafé n; Ketzerverbrennung f hist. | auto-da-fé; auto-da-fe |
Autoindustrie f, Automobilindustrie f | car industry, auto industry |
Nivellier n (Messgerät zum Bestimmen der Höhenunterschiede) (Geodäsie) | automatic level, auto level |
Drucken n automatisches Drucken | print, printing auto print |
Drucken n automatisches Drucken | print; printing auto print |
Selbstoxidation f; Autooxidation f; Autoxidation f; Autoxydation f alt chem. | auto-oxidation; autoxidation |
Wählvorrichtung f automatische Wählvorrichtung f | dialler, dialer auto dialler |
Verbindungsaufbau m automatischer Verbindungsaufbau | dial-up, calling auto calling |
mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) techn. | auto-ranging (measuring device) |
Personenkraftwagen m (PKW), Personenwagen m | motor car, auto, automobile Am. |
Autofähre f Autofähren pl | car ferry, auto ferry car ferries |
Kraftfahrzeuggewerbe n | car repair trade, auto repair trade |
Autofähre f Autofähren pl | car ferry; auto ferry car ferries |
Kraftfahrzeuggewerbe n | car repair trade; auto repair trade |
Stationskennung f automatische Stationskennung f | answerback code auto answerback code |
automatischer maschineller Textauszug m comp. automatisch maschinell einen Textauszug erstellen | auto-abstract to create an auto-abstract |
der Autorennsport m; der Automobilsport m sport | automobile racing; auto racing; car racing |
Da muss auch noch das Auto kaputt gehen. | Then also the auto had to go and break down. |
Autohersteller m Autohersteller pl | car maker, auto maker car makers, auto makers |
Autohersteller m Autohersteller pl | car maker; auto maker car makers; auto makers |
automatische Anrufbeantwortung f | automatic answering, auto answer, auto answering |
automatische Anrufbeantwortung f telco. | automatic answering; auto answer; auto answering |
Autoindustrie f; Automobilindustrie f | car industry; auto industry; automobile industry |
Wählvorrichtung f telco. Wählvorrichtungen pl automatische Wählvorrichtung f | dialler; dialer diallers; dialers auto dialler |
Autohändler m Autohändler pl | car dealer, auto dealer car dealers, auto dealers |
Selbstentzündung f | spontaneous ignition, auto-ignition, spontaneous combustion |
Autoinjektor m med. techn. Autoinjektoren pl | auto-injector; autoinjector auto-injectors; autoinjectors |
Selbstentzündung f | spontaneous ignition; auto-ignition; spontaneous combustion |
Antwortbetrieb m (eines Fernmeldegeräts) telco. | auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment) |
Verbindungsaufbau m telco. automatischer Verbindungsaufbau | dial-up; calling; connection establishment; call setup auto calling |
Weitergabe f; Weiterleitung f; Weiterschaltung f Weitergabe von Technologie automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox | transfer transfer of technology auto transfer of calls to voicemail |
Telefonansage f telco. | auto attendant recording; auto attendant message; pre-recorded telephone message |
Autohersteller m; Automobilhersteller m; Autoerzeuger m; Autobauer m ugs. Autohersteller pl; Automobilhersteller pl; Autoerzeuger pl; Autobauer pl | car manufacturer; car maker; auto maker car manufacturers; car makers; auto makers |
kaputt gehen; kaputtgehen alt v kaputt gehend; kaputtgehend kaputt gegangen; kaputtgegangen Da muss auch noch das Auto kaputt gehen. | to get broken getting broken got broken Then also the auto had to go and break down. |
Autotransportwagen m auto Autotransportwagen pl | autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers |
Autohändler m; Autohaus n econ. Autohändler pl; Autohäuser pl | car dealer; car dealership; auto dealer; auto dealership car dealers; car dealerships; auto dealers; auto dealerships |
Autohändler m; Autohaus n; Kfz-Händler m econ. Autohändler pl; Autohäuser pl; Kfz-Händler pl | car dealership; car dealer; auto dealership Am.; auto dealer Am. car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers |
Kennungsgeber m telco. Kennungsgeber pl automatischer Kennungsgeber | answer identifier generator; answer-back device unit answer identifier generators; answer-back device units auto answerback unit |
Nivelliergerät n; Nivellierinstrument n; Nivellier n (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung) Nivelliergeräte pl; Nivellierinstrumente pl; Nivellier pl | leveling instrument; automatic level; auto level; dumpy level (surveying) leveling instruments; automatic levels; levels; dumpy levels |
Schutzschalter m; Sicherheitsschalter m Schutzschalter pl; Sicherheitsschalter pl selbstschließender Schutzschalter | protect switch; protective switch; safety switch protect switches; protective switches; safety switches auto-reclose circuit breaker |
Kfz-Diebstahl m; Autodiebstahl m Kfz-Volldiebstahl m; Vollautodiebstahl m (durch Stehlen Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) Autohausdiebstahl m; Showroom-Jacking n (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren) Kfz-Raub m Kfz-Raub auf der Autobahn | (motor) vehicle theft; car theft; auto theft home-jacking theft from car showrooms car-jacking Br.; carjacking Am. highway-jacking |
(technische) Weiterleitung f; Weiterleiten n telco. Weiterleitung von ankommenden Verbindungen Weiterleitung von Nachrichten automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack. | forwarding; onward transmission forwarding of incoming calls message forwarding auto transfer of calls to voicemail I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack. |
Autoreisezug m; Autozug m (Bahn) Autoreisezüge pl; Autozüge pl mit dem Autozug | car-sleeper train; accompanied car train ACT ; motorail train Br.; motorail Br.; auto train Am. (railway) car-sleeper trains; accompanied car trains; motorail trains; motorails; auto trains by motorail |
krankhafter Haarausfall m; Haarschwund m; Haarverlust m; Alopezie f med. männlicher Haarausfall weiblicher Haarausfall bandförmiger Haarausfall; Ophiasis f kreisförmiger Haarausfall; Pelade f (Alocpecia areata) spontaner Haarausfall; Autoepilation f | pathological loss of hair; hair loss; alopecia male-pattern hair loss MPHL ; male-pattern alopecia female-pattern hair loss FPHL ; female-pattern alopecia ophiasis pattern hair loss; ophiasis hair loss; ophiasis spot baldness; pelade; pelada sponaneous auto-epilation |
Fahrtrichtung f auto transp. Fahrtrichtungen pl in Fahrtrichtung sitzen (Bahn) gegen die Fahrtrichtung sitzen (Bahn) | direction of traffic auto; direction of travel transp.; direction of motion transp. directions of traffic; directions of travel; directions of motion to sit facing the direction of travel in the direction of travel (railway) to sit with your back to the direction of travel (railway) |
Telefonansagemenü n; interaktives Sprachmenü n; elektronisches Sprachmenü n; telefonisches Sprachdialogsystem n; sprachgesteuerte Telefonvermittlung f; automatische Anrufentgegennahme f (beim Kundentelefon) telco. | interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline) |
Abwehrkörper m; Antikörper m; Abwehrstoff m; Immunkörper m; Schutzkörper m biol. Abwehrkörper pl; Antikörper pl; Abwehrstoffe pl; Immunkörper pl; Schutzkörper pl Anaphylaxieantikörper m antithrombozytärer Immunkörper Antizellkern-Antikörper m artfemder Antikörper autoaggressiver Antikörper autologer Antikörper blockierender Antikörper blutgruppenspezifischer Antikörper Epstein-Barr-Virus-Antikörper isologer Antikörper Kälte-reaktiver Antikörper komplementbindender Antikörper kreuzreagierende Antikörper monoklonale Antikörper nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper thermolabiler Antikörper Treponema-immobilisierender Immunkörper zellständiger Antikörper Antikörper gegen Bruzellen Antikörper gegen das eigene Gewebe Antikörper gegen steroidbildende Zellen gegen etw. Antikörper Schutzkörper entwickeln | antibody; immune body antibodies; immune bodies anaphylactic antibody antiplatelet immune body anti-nuclear antibody xeno-antibody; xenogenic immune body autoaggresive antibody autologous antibody blocking antibody blood-group specific antibody Epstein-Barr virus antibody isologue antibody cold-reactive antibody complement-fixing antibody cross-reacting antibody monoclonal antibodies unconjugated monoclonal antibody heat-labile antibody treponema-immobilizing immune body cell-bound antibody antibrucella immune body auto-antibody steroid cell antibody to develop antibodies against sth. |