Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
automobile
Englisch Deutsch Übersetzung
Automobil
automobile
selbstbeweglich
adj
automobile
Automobil
n
auto.
mach.
automobile
Auto
automobile
selbstbeweglich
automobile
Automobilbedarf
m
auto.
automobile
need
Automobilklub
automobile
club
Kraftfahrzeugbranche, Kfz-Handel
automobile
trade
Automobilbereich
m
auto.
automobile
range
Automobildichtungen
pl
auto.
mach.
automobile
seals
Automobilrelais
n
auto.
mach.
automobile
relay
Automobilteile
pl
auto.
mach.
automobile
parts
Fahrzeugpark
automobile
fleet
Autoinstandsetzungen
pl
auto.
mach.
automobile
repair
Automobilemblem
n
auto.
mach.
automobile
emblem
Automobilmarkt
m
econ.
auto.
automobile
market
Automobilschalter
m
auto.
mach.
automobile
switch
Automobilsektor
m
auto.
automobile
sector
Autoschild
n
auto.
mach.
automobile
shield
Autofedern
pl
auto.
mach.
automobile
springs
Automobilleasing
n
econ.
fin.
auto.
automobile
leasing
Automobilservice
m
auto.
automobile
service
Automobilsysteme
pl
auto.
automobile
systems
Automobilteppiche
pl
auto.
mach.
automobile
carpets
Automobilwirtschaft
f
econ.
auto.
automobile
economy
Kraftfahrzeugindustrie
automobile
industry
Verkehrsunfall
automobile
accident
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
automobile
industry
Automobillogistik
f
auto.
automobile
logistic
Automobiltextilien
pl
auto.
mach.
automobile
textiles
Automobilzulieferer
m
auto.
automobile
supplier
Kraftfahrzeugversicherung
automobile
insurance
Kraftverkehrsversicherung
f
automobile
insurance
Automobilrecycling
n
auto.
automobile
recycling
Autoindustrie, Automobilindustrie
automobile
industrie
Kraftverkehrsversicherung
automobile
insurance
Kraftfahrzeugtechnik
f
automobile
technology
Personenkraftwagenreifen
m
automobile
tire
Am.
Autoarmaturentafeln
pl
auto.
mach.
automobile
dashboards
Automobilaufbauten
pl
auto.
mach.
automobile
assemblies
Automobilkomponenten
pl
auto.
mach.
automobile
components
Automobilproduktion
f
auto.
automobile
production
Automobilspedition
f
auto.
automobile
conveyance
Automobiltechnologie
f
auto.
mach.
automobile
technology
Autotelefone
pl
auto.
automobile
telephones
Personenkraftwagenreifen
m
; PKW-Reifen
m
automobile
tire
Am.
Kfz-Elektronik
f
automobile
electronics
Autoausstattungen
pl
auto.
mach.
automobile
accessories
Automobilentwicklung
f
auto.
automobile
development
Automobilersatzteile
pl
auto.
mach.
automobile
spare parts
Kraftfahrzeughersteller
m
automobile
manufacturer
Autoinnenverkleidungen
pl
auto.
mach.
automobile
inner lining
Automobilkonstruktion
f
auto.
mach.
automobile
construction
Autozulassungen
pl
econ.
auto.
automobile
registration
Auto
n
Autos
pl
automobile
automobile
s
Autoformteile
pl
auto.
mach.
automobile
moulded parts
Autohebekrane
pl
auto.
mach.
automobile
lifting cranes
Autotuningteile
pl
auto.
automobile
tuning systems
Automobillichttechnik
f
auto.
mach.
automobile
light technology
Automobilmontagemaschinen
pl
auto.
automobile
assembly machines
Autoinnenraumisolationen
pl
auto.
mach.
automobile
interior insulation
Automobilzulieferindustrie
auto.
automobile
supporting industry
Autosattlerei
f
auto.
mach.
automobile
upholstery workshop
Autofabrik
f
car factory,
automobile
factory
Autofabrik
f
car factory;
automobile
factory
Automobilkonstruktionsteile
pl
auto.
mach.
automobile
structural components
Automobilseetransporte
pl
auto.
automobile
transportation by sea
Auspuffgase
pl
, Autoabgase
pl
exhaust fumes,
automobile
exhaust
Fahrzeugpark
m
automobile
fleet, fleet (of cars)
Personenkraftwagen
m
(PKW), Personenwagen
m
motor car, auto,
automobile
Am.
Britischer Automobilclub
AA : Automobile Association
Br.
Königlicher Automobilklub
RAC : Royal Automobile Club
Br.
Fahrzeugpark
m
automobile
fleet; fleet (of cars)
Fahrzeugindustrie
f
econ.
automobile
industry; car industry
Personenkraftwagen
m
automobile
, motorcar, passenger car
Automobilinnenausstattungsteile
pl
auto.
mach.
automobile
interior equipment parts
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
Automobilentwicklungsdienstleister
m
auto.
automobile
development service provider
Pkw
m
automobile
, car, motorcar, passenger car
der Autorennsport
m
; der Automobilsport
m
sport
automobile
racing; auto racing; car racing
Kraftfahrzeug
n
(Kfz.)
Kraftfahrzeuge
pl
autocar,
automobile
autocars,
automobile
s
amerikanischer Automobilclub
AAA : American Automobile Association
Am.
Autoindustrie
f
; Automobilindustrie
f
car industry; auto industry;
automobile
industry
Kraftfahrzeughersteller
m
Kraftfahrzeughersteller
pl
automobile
manufacturer
automobile
manufacturers
Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubgetriebe mit Schieberädern
feedgear mechanism
automobile
feedgear mechanism
Pkw-Reifen
m
automobile
tire
Am.
, car tyre, passenger car tyre
Kfz-Zubehör
n
; Autozubehör
n
car accessories
Br.
;
automobile
automotive supplies
Am.
Kraftfahrzeugversicherung
f
, KFZ-Versicherung
f
motor car insurance, motor vehicle insurance,
automobile
insurance
Kfz-Versicherungsgebühren
pl
motor insurance rates
Br.
;
automobile
insurance rates fees
Am.
Autofabrik
f
Autofabriken
pl
car factory;
automobile
factory
car factories;
automobile
factories
Kfz-Zulassung
f
; Kraftfahrzeugzulassung
f
; Autozulassung
f
auto
adm.
motor vehicle licencing; car licencing
Br.
;
automobile
licensing
Am.
Pkw
m
; Personenkraftwagen
m
adm.
; Personenwagen
m
Pkw
pl
; Personenkraftwagen
pl
; Personenwagen
pl
passenger car; motorcar
Br.
;
automobile
Am.
passenger cars; motorcars;
automobile
s
Pkw
m
; Personenkraftwagen
m
; Personenwagen
m
adm.
auto
Pkw
pl
; Personenkraftwagen
pl
; Personenwagen
pl
passenger car; motor car
Br.
;
automobile
Am.
passenger cars; motor cars;
automobile
s
Kfz-Zulassung
f
; Kraftfahrzeugzulassung
f
; Autozulassung
f
auto
adm.
motor vehicle registration licensing; car registration
Br.
;
automobile
registration
Am.
Autoabgase
pl
; Abgase
pl
aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase
pl
ugs.
envir.
(motor) vehicle car
automobile
exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
Kraftfahrzeugmechaniker
m
; Kfz-Mechaniker
m
Kraftfahrzeugmechanikerin
f
; Kfz-Mechanikerin
f
car mechanic;
automobile
mechanic; motor mechanic
car mechanic;
automobile
mechanic; motor mechanic
Gebrauchtwagen
m
Gebrauchtwagen
pl
used car; pre-owned car; pre-owned
automobile
Am.
used cars; pre-owned cars; pre-owned
automobile
s
Pkw-Reifen
m
Pkw-Reifen
pl
automobile
tire
Am.
; car tyre; passenger car tyre
automobile
tires; car tyres; passenger car tyres
Kfz-Haftpflichtversicherung
f
; Autohaftpflichtversicherung
f
ugs.
auto
motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance
Br.
;
automobile
liability insurance
Am.
Kfz-Anmeldung
f
; Anmeldung
f
zur Zulassung; Autoanmeldung
f
ugs.
; Kfz-Einlösung
f
Schw.
auto
adm.
Kfz-Erstanmeldung
f
; Kfz-Neuanmeldung
f
; Neuanmeldung
f
; Neueinlösung
f
Schw.
motor vehicle registration; car registration
Br.
;
automobile
registration
Am.
initial motor vehicle registration
Ãœbel
n
; Fluch
m
; Albtraum
m
; ständiges Ärgernis
n
Fluch und Segen
der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw.
ugs.
sein
Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich.
bane
boon and bane
to be the bane of sth.
Electric cars are both the hope and the bane of the
automobile
industry.
Autofahrerclub
m
auto
Autofahrerclubs
pl
automobile
club;
automobile
association; motoring association
automobile
clubs;
automobile
associations; motoring associations
Autotelefon
n
auto
telco.
hist.
Autotelefone
pl
car telephone; car phone; carphone;
automobile
telephone
Am.
rare
car telephones; car phones; carphones;
automobile
telephones
Kraftfahrzeugversicherung
f
; KFZ-Versicherung
f
; Autoversicherung
f
ugs.
auto
Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt
motor vehicle insurance; car motor insurance
Br.
;
automobile
insurance
Am.
motor
automobile
insurance with no claims bonus discount
Autoreifen
m
; Pkw-Reifen
m
geh.
auto
Autoreifen
pl
; Pkw-Reifen
pl
car tyre
Br.
; passenger car tyre
Br.
;
automobile
tire
Am.
; passenger car tire
Am.
car tyres; passenger car tyres;
automobile
tires; passenger car tires
Auto
n
; Automobil
n
geh.
(in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen
m
ugs.
auto
Autos
pl
; Automobile
pl
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Reisewagen
m
selbstfahrendes Auto; Roboterauto
ein richtiges Auto
mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren
Ich fahre mit dem Auto.
car;
automobile
Am.
cars;
automobile
s
touring car
self-driving car; self-driven car
rare
; robot car
a car with a capital C
to go by car; to travel by car
I'm going by car.
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile
association
General German Automobile Association
Royal Automobile Club
Br.
RAC ; Automobile Association
Br.
AA
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile
association
General German Automobile Association
Automobile Association
Br.
AA
Royal Automobile Club
Br.
RAC
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Autoschrottplatz
m
; Autoverwertungsplatz
m
; Autoverwertung
f
(in Eigennamen)
Autoschrottplätze
pl
; Autoverwertungsplätze
pl
; Autoverwertungen
pl
car breaker's yard;
automobile
wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard
Austr.
Can.
NZ
; car dismantling yard
Br.
; car dismantler's yard
Br.
; salvage yard
Am.
car breaker's yards;
automobile
wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
Pannenfahrer
m
; Straßenwachtfahrer
m
Dt.
(eines Automobilklubs usw.)
Pannenfahrer
pl
; Straßenwachtfahrer
pl
roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman
Br.
(of an
automobile
association etc.)
roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen
Kraftfahrzeug
n
Kfz.
auto
Kraftfahrzeuge
pl
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
ein Kfz neu anmelden
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken
Ös.
Führen Lenken
Ös.
von Kfzs
motor vehicle; motor car
Br.
;
automobile
Am.
motor vehicles; motor cars;
automobile
s
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles
Kraftfahrzeug
n
Kfz.
auto
Kraftfahrzeuge
pl
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen
Schw.
ein Kfz neu anmelden; neu einlösen
Schw.
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken
Ös.
Führen Lenken
Ös.
von Kfzs
motor vehicle; motor car
Br.
;
automobile
Am.
motor vehicles; motor cars;
automobile
s
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles
Fertigungsmenge
f
; Produktionsmenge
f
; Produktionsvolumen
n
; Fertigungsleistung
f
; Produktionsleistung
f
; Produktion
f
; Ausstoß
m
(eines Wirtschaftssektors Betriebs)
econ.
die Jahresproduktion eines Betriebs
Automobilproduktion
die weltweite Fertigungsmenge
Gesamtproduktion
f
Geamtproduktion der Landwirtschaft
Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde
volkswirtschaftliche Produktionsleistung
die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
Industrieproduktion
f
amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business)
the annual output; the annual turnout of a business
automobile
output;
automobile
production
the world output
total output; total production
agricultural output
output per man-hour
the country's output
the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
industrial output; industrial production
Deutsche
Automobil Synonyme
automobil
ADAC
ÂAllgemeiner
Deutscher
Automobil
Club
Auto
ÂAutomobil
Âfahrbarer
Untersatz
(umgangssprachlich)
ÂKalesche
(umgangssprachlich)
ÂKarre
(umgangssprachlich)
ÂKiste
(umgangssprachlich)
ÂKutsche
(umgangssprachlich)
ÂPersonenkraftwagen
ÂPersonenwagen
ÂPkw
ÂPKW
ÂSchlitten
(umgangssprachlich)
ÂWagen
Englische
automobile Synonyme
automobile
PCV valve
accelerator
alternator
ambulance
ammeter
armored car
auto
autocar
beach buggy
bearings
berlin
boat
bonnet
boot
brake
brougham
bucket seat
buggy
bumper
bus
cabriolet
camper
camshaft
car
carburetor
carryall
chassis
choke
clutch
coach
combat car
command car
connecting rod
convertible
convertible coupe
convertible sedan
convertible top
coupe
cowl
crank
crankcase
crankshaft
crate
cutout
cylinder
cylinder head
dash
dashboard
differential
distributor
double fueler
dragster
exhaust
exhaust pipe
fan
fastback
fender
fire engine
flywheel
fueler
gear
gearbox
gearshift
generator
gocart
golf cart
headlight
headrest
heap
hearse
hood
horn
hot rod
hovercar
ignition
intake
jalopy
jeep
landau
limousine
machine
manifold
motor
motor vehicle
motorcar
motorized vehicle
muffler
parking light
phaeton
piston
power brakes
power steering
race car
racer
racing car
radiator
rail
rear-view mirror
roadster
rocket car
runabout
saloon
seat belt
sedan
sedan limousine
shock absorber
spark plug
speedometer
sports car
springs
staff car
starter
station wagon
steamer
steering wheel
top
torpedo
tourer
touring coupe
tractor
transmission
tub
two-seater
universal
valve
voiture
wheels
windscreen
windshield
wreck
wrecker
automobile Definition
automobile Bedeutung
automobile
engine
the
engine
that
propels
an
automobile
automobile
factory
auto
factory
car
factory
a
factory
where
automobile
s
are
manufactured
automobile
horn
car
horn
motor
horn
horn
hooter
a
device
on
an
automobile
for
making
a
warning
noise
car
auto
automobile
machine
motorcar
a
motor
vehicle
with
four
wheels,
usually
propelled
by
an
internal
combustion
engine,
he
needs
a
car
to
get
to
work
car
battery
automobile
battery
a
lead-acid
storage
battery
in
a
motor
vehicle,
usually
a
-volt
battery
of
six
cells,
the
heart
of
the
car's
electrical
system
car
tire
automobile
tire
auto
tire
rubber
tire
a
tire
consisting
of
a
rubber
ring
around
the
rim
of
an
automobile
wheel
electric
electric
automobile
electric
car
a
car
that
is
powered
by
electricity
luggage
compartment
automobile
trunk
trunk
compartment
in
an
automobile
that
carries
luggage
or
shopping
or
tools,
he
put
his
golf
bag
in
the
trunk
automobile
race
auto
race
car
race
a
race
between
(usually
high-performance)
automobile
s
automobile
industry
the
manufacturers
of
automobile
s
considered
collectively
automobile
traffic
car
traffic
cars
coming
and
going
automobile
mechanic
auto-mechanic
car-mechanic
mechanic
grease
monkey
someone
whose
occupation
is
repairing
and
maintaining
automobile
s
racer
race
driver
automobile
driver
someone
who
drives
racing
cars
at
high
speeds
automobile
insurance
car
insurance
insurance
against
loss
due
to
theft
or
traffic
accidents
no
fault
insurance
no
fault
automobile
insurance
a
system
of
automobile
insurance
where
a
party
who
is
injured
in
an
automobile
accident
recovers
damages
up
to
a
specific
amount
against
his
own
insurance
company
regardless
of
who
was
responsible
for
the
accident,
the
amount
of
litigation
resulting
from
minor
accidents
is
reduced
by
no
fault
insurance
automobile
loan
auto
loan
car
loan
a
personal
loan
to
purchase
an
automobile
automobile
travel
in
an
automobile
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: