Achse | axis |
Achse f math. | axis |
axle | axis |
Z-Achse f math. | Z-axis |
Abszissenachse | x-axis |
Ordinatenachse | y axis |
Regelstange f techn. | rod axis |
Gierachse f naut. aviat. | yaw axis |
Gierachse f; Vertikalachse f; Hochachse f aviat. naut. | yaw axis |
Achsvorschub m | axis feed |
Faltenachse f geol. | fold axis |
Achse f Achsen pl | axis axes |
Achsenmächte pl hist. | Axis Powers |
Querachse | lateral axis |
Achsensymmetrie f | axis symmetry |
Abszissenachse f Abszissenachsen pl | x-axis x-axes |
Achsendepression f | axis depression |
Achsenkalibrierung f | axis calibration |
Abszisse, x-Achse | axis of abscissas |
Ordinate, y-Achse | axis of ordinates |
|
Erdachse | axis of the earth |
Achseneinfallen n | pitch of the axis |
Beckenführungslinie f anat. | axis of the pelvis |
Achssystem n des Fahrzeugs auto | vehicle axis system |
x-Koordinate f; x-Achse f math. | x-coordinate; x-axis |
y-Koordinate f; y-Achse f math. | y-coordinate; y-axis |
Halbachse f Halbachsen pl | half-axis half-axes |
Hauptachsentheorem n math. | principal axis theorem |
Wankachse f techn. Wankachsen pl | roll axis roll axiss |
Achsenverhältnis n techn. | axial ratio, axis ratio |
Brennachse f phys. Brennachsen pl | focal axis focal axes |
Flugbahn-Achsenkreuz n aviat. | flight-path axis system |
Hauptachsenfaktoranalyse f math. psych. | principal axis factoring |
Linearachse f mach. Linearachsen pl | linear axis linear axes |
Achseneinfallen n | pitch plunge of the axis |
Kristallachse f Kristallachsen pl | crystal axis crystal axes |
Drehimpulsachse f phys. Drehimpulsachsen pl | axis of spin axes of spin |
Potenzlinie f math. Potenzlinien pl | radical axis radical axes |
Nebenachse f der Hyperbel; imaginäre Achse der Hyperbel math. | conjugate axis of hyperbola |
|
Achsensteuerung f Achsensteuerungen pl | axis control axis controls |
Biegeachse f Biegeachsen pl | benching axis benching axes |
Ankerquerfeld n electr. | armature quadrative-axis field |
Drehvektor m | instantaneous axis of rotation |
Achsenposition f Achsenpositionen pl | axis position axis positions |
Axis m; zweiter Halswirbel m anat. | axis; second cervical vertebra |
Hauptachse f math. Hauptachsen pl | principal axis principal axes |
Achsenkulmination f | axis culmination; axis elevation |
Hauptachse f techn. Hauptachsen pl | rotational axis rotational axes |
Drehachse f; Schwenkachse f Drehachsen pl; Schwenkachsen pl | swivelling axis swivelling axes |
Lagetyp normal (EKG-Befund) med. | normal cardiac axis (ECG summary) |
Rotationsachse f Rotationsachsen pl | axis of rotation axes of rotation |
Laufachse f (Schusswaffe) mil. | barrel axis; axis of the bore (gun) |
Affinitätsachse f math. | axis of affinity; axis of reflection |
Erdachse f Erdachsen pl | axis of the earth axes of the earth |
Längsachse f Längsachsen pl | longitudinal axis longitudinal axes |
Bezugsachse f Bezugsachsen pl | axis of reference axes of reference |
Achsenwinkel m | axial optic angle; optic axis angle |
Linkstyp m anat. überdrehter Linkslagetyp; überdrehter Linkstyp üLLT | horizontal heart left axis deviation |
Ordinate f, Y-Achse f math. Ordinaten pl | ordinate, axis of ordinates ordinates |
Gierwinkel- und Querbeschleunigung f aviat. | angular acceleration about the yaw axis |
Nulllinie f, Nullinie f alt | zero, nought, naught Am., neutral axis |
Hauptträgheitsachse f Hauptträgheitsachsen pl | mass centroid axis mass centroid axiss |
Nulllinie f; Nullinie f alt | zero; nought; naught Am.; neutral axis |
optische Achse f; Sehachse f techn. | optic axis; optical axis; axis of vision |
axial adj, Achsen... auf einer Achse liegen | axial, on axis to be axial to each other |
axial adj; Achsen... auf einer Achse liegen | axial; on axis to be axial to each other |
axial adj; Achsen… auf einer Achse liegen | axial; on axis to be axial to each other |
Achsenbeschriftung f | axis label; axis designation; axis labeling |
Ordinatenachse f, Y-Achse f math. Ordinatenachsen pl, Y-Achsen pl | y-axis, vertical axis y-axes, vertical axes |
Hauptspannungsachse f Hauptspannungsachsen pl | principal stress axis principal stress axiss |
Schwerpunktsachse f Schwerpunktsachsen pl | centre of gravity axis centres of gravity axis |
Abszisse f, x-Koordinate f, x-Achse f (Waagerechte im Diagramm) math. | abscissa, x-coordinate, axis of abscissas, x-axis |
Festpunkt m Festpunkte pl Festpunkt bei Achse A | fixed point fixed points fixed point by axis A |
Zubringerspannwelle f mil. Zubringerspannwellen pl | magazine rotor axis pin magazine rotor axis pins |
Achsenverhältnis n techn. Achsenverhältnisse pl | axial ratio; axis ratio axial ratios; axis ratios |
Zwillingsachse f Zwillingsachsen pl | twinning axis; twin-axis twinning axes; twin-axes |
Sehachse m; Binormale f Sehachsen pl; Binormalen pl | visual axis; optical axis visual axises; optical axes |
Vorschubmotor m (numerische Steuerung) Vorschubmotoren pl | axis drive motor (numerical control) axis drive motors |
Brückenlängsachse f Brückenlängsachsen pl | longitudinal axis of bridge longitudinal axes of bridge |
nicken v (um die Querachse schwingen) auto aviat. nickend genickt | to pitch (turn about a lateral axis) pitching pitched |
Gewölbeachse f Gewölbeachsen pl | anticlinal axis; saddle axis anticlinal axes; saddle axes |
sich (um eine Achse) drehen v techn. sich drehen; drehbar sein | to pivot (on an axis) to turn rotate on a pivot; to pivot |
Querachse f Querachsen pl | lateral axis, transverse axis lateral axes, transverse axes |
Querachse f Querachsen pl | lateral axis; transverse axis lateral axes; transverse axes |
Achse des Bösen f pol. | axis of evil (countries disliked by American neoconservatives) |
Umlauf m; Kreislauf m; Umdrehung f (um eine Achse einen anderen Himmelskörper) astron. Umläufe pl; Kreisläufe pl; Umdrehungen pl | revolution (around an axis another celestial body) revolutions |
Drehachse f math. Drehachsen pl | rotation axis, axis of rotation rotation axes, axes of rotation |
Symmetrieachse f, Mittelachse f Symmetrieachsen pl, Mittelachsen pl | axis of symmetry, symmetry axis axes of symmetry, symmetry axes |
Ordinatenachse f; Hochachse f (y-Achse im zweidimensionalen karthesischen Kordinatensystem) math. | axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system) |
Achsensymmetrie f math. | axis symmetry; line symmetry; bilateral symmetry; mirror symmetry |
Ordinatenachse f; Hochachse f (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) math. | axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system) |
Distanzskelettierung f techn. | medial axis transformation; grassfire algorism; wavefront algorism |
achsensymmetrisch adj (Körper) math. | axisymmetric; axially symmetric; symmetrical about the axis (body) |
sich (um seine Achse) drehen v (Person) sich drehend sich gedreht sich auf der Ferse umdrehen | to pivot (on your axis) pivoting pivoted to pivot on your heel foot |
Körperachse f anat. Körperachsen pl Longitudinalachse f Sagittalachse f Transversalachse f | body axis body axes longitudinal axis sagittal axis transverse axis |
Sehachse f (zwischen Hornhaut und Netzhaut) anat. | sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina) |
(freie) Sichtachse f; Blickachse f arch. | (unobstructed) line of sight; sight axis; view axis; axis of vision; straight view |
Abszissenachse f (x-Achse im zweidimensionalen karthesischen Kordinatensystem) math. | axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system) |
Abszissenachse f (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) math. | axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system) |
Querkomponente f; Queranteil m electr. Querkomponenten pl; Queranteile pl | shunt component; quadrature-axis component shunt components; quadrature-axis components |
Laufbohrung f; Laufseele f; Seele f (einer Schusswaffe) mil. Laufbohrungen pl; Laufseelen pl; Seelen pl gezogene Laufseele aus Stahl Laufseelenachse f | barrel bore; bore (of a gun) barrel bores; bores rifled steel insert axis of the bore |
Achse f Achsen pl dorsoventrale Achse eintauchende Achse optische Achse parallaktische Achse | axis axes dorsoventral axis plunging axis; pitching axis optic axis equatorial axis |
sich (um einen Punkt eine Achse) drehen v sich drehend sich gedreht dreht sich drehte sich mit hoher Drehzahl laufen mach. | to revolve (around a point an axis) revolving revolved revolves revolved to revolve fast |
Axishirsche pl (Axis) (zoologische Gattung) zool. Axishirsch m; Chital m (Axis axis) Schweinshirsch m (Axis porcinus) | axis deer (zoological genus) spotted deer; axis deer; chital; cheetal Indian hog deer; hog deer |
etw. an etw. spiegeln v math. spiegelnd gespiegelt Das Dreieck ABC wird an der x-Achse gespiegelt. | to reflect sth. about sth. reflecting reflected The triangle ABC is reflected about the x-axis. |
Satz m math. Satz des Pythagoras math. Satz des Euklid math. Satz von Steiner | proposition, theorem Pythagorean theorem, Theorem of Pythagoras Euclid's theorem parallel axis theorem |
Satz m math. Satz des Pythagoras math. Satz des Euklid math. Satz von Steiner | proposition; theorem Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras Euclid's theorem parallel axis theorem |
Rechtslagetyp m RLT ; Rechtstyp m (EKG-Befund) med. überdrehter Rechtslagetyp üRLT ; überdrehter Rechtsstyp | right axis deviation shift; right axis deviation RAD ; right dominance (ECG summary) marked right axis deviation |
drehen v drehend gedreht er sie dreht ich er sie drehte er sie hat hatte gedreht nicht gedreht sich um die eigene Achse drehen | to turn turning turned he she turns I he she turned he she has had turned unturned to turn on its own axis |
Drehachse f; Rotationsachse f mech. phys. Drehachsen pl; Rotationsachsen pl | rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes |
Drehachse f; Rotationsachse f (mechanisch) phys. Drehachsen pl; Rotationsachsen pl | rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes |
Winkel m math. Winkel pl rechter Winkel, 90° Winkel spitzer Winkel gestreckter Winkel stumpfer Winkel überstumpfer Winkel einspringender Winkel Winkel zur Achse | angle angles right angle acute angle straight angle obtuse angle reflex angle reentrant angle, re-entrant angle off-axis angle |
Megalopolis f; Megaregion f (Kette benachbarter Ballungsräume) geogr. die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane | megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas) the European megalopolis; the Manchester–Milan Axis; the Blue Banana |
Linkslagetyp m LLT ; Linkstyp m; Horizontaltyp m (EKG-Befund) med. überdrehter Linkslagetyp üLLT ; überdrehter Linkstyp | left axis deviation shift; left axis deviation LAD ; left dominance; horizontal heart; horizontal type (ECG summary) marked left axis deviation |
drehen v drehend gedreht er sie dreht ich er sie drehte er sie hat hatte gedreht nicht gedreht sich um die eigene Achse drehen etw. um … Grad drehen math. techn. | to turn turning turned he she turns I he she turned he she has had turned unturned to turn on its own axis to turn sth. by … degree |
drehen v drehend gedreht er sie dreht ich er sie drehte er sie hat hatte gedreht nicht gedreht sich um die eigene Achse drehen etw. um ... Grad drehen math. techn. | to turn turning turned he she turns I he she turned he she has had turned unturned to turn on its own axis to turn sth. by ... degree |
etw. (in einer Karte einem Diagramm) einzeichen; eintragen v einzeichend; eintragend eingezeichnet; eingetragen einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen etw. im logarithmischen Maßstab auftragen einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen | to plot sth. (on a map diagram) plotting plotted to plot a parameter against another one to plot sth. in logarithmic scale to plot a point on the x-axis against the y-axis |
Blickachse f; Blickbezug m; Sichtachse f; Sicht f arch. Blickachsen pl; Blickbezüge pl; Sichtachsen pl; Sichten pl freie Sicht auf den Himmel | line of sight; sight line; sight axis; view axis; axis of vision; eyeline lines of sight; sight lines; sight axes; view axes; axes of vision; eyelines a clear eyeline to the sky; a straight view to the sky |
Lehrsatz m; Satz m; Theorem n math. Lehrsätze pl; Sätze pl; Theoreme pl Satz des Pythagoras Satz des Euklid Satz von Steiner Vier-Quadrate-Satz; Satz von Lagrange ein System von Lehrsätzen | proposition; theorem propositions; theorems Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras Euclid's theorem parallel axis theorem four-square theorem; Lagrange's Bachet's conjecture a set of propositions |
Symmetrieachse f; Mittelachse f Symmetrieachsen pl; Mittelachsen pl optische Symmetrieachse zweizählige Symmetrieachse dreizählige Symmetrieachse vierzählige Symmetrieachse | axis of symmetry; symmetry axis axes of symmetry; symmetry axes optic axis of symmetry; axis of optic symmetry axis of twofold binary symmetry axis of threefold symmetry axis of fourfold tetragonal symmetry |
Spillwinde f; Spill n Spillwinden pl; Spille pl Bratspill n (Achse waagrecht) Gangspill n (Achse senkrecht) Handspill n; Spill mit Handbetrieb Ankerspill n naut. ~Ankerwinde Ladewinde f naut. mit dem Spill arbeiten naut. | windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis) windlasses; capstans windlass capstan; whim capstan hand windlass; hand capstan anchor windlass; anchor capstan (ship) cargo winch; cargo windlass (ship) to turn the windlass capstan (ship) |
Winkel m math. Winkel pl rechter Winkel; 90° Winkel spitzer Winkel gestreckter Winkel stumpfer Winkel schiefer Winkel überstumpfer Winkel ausspringender Winkel eingeschlossener Winkel ebener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel optischer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad | angle angles right angle acute angle straight angle obtuse angle oblique angle reflex angle salient angle included angle plane angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle optical angle; visual angle off-axis angle at an angle of 30 degrees |
Winkel m math. Winkel pl ausspringender Winkel ebener Winkel eingeschlossener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel gestreckter Winkel optischer Winkel rechter Winkel; 90° Winkel Richtungswinkel m schiefer Winkel spitzer Winkel stumpfer Winkel überstumpfer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad | angle angles salient angle plane angle included angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle straight angle optical angle; visual angle right angle direction angle oblique angle acute angle obtuse angle reflex angle off-axis angle at an angle of 30 degrees |
Roboter m techn. Roboter pl Industrieroboter m Nanoroboter m; Nanobot m Pendelroboter m Portalroboter m; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise Rasenmähroboter m; Mähroboter m Schweißroboter m Horizontal-Knickarm-Roboter Vertikal-Knickarm-Roboter Roboter mit Erkennungssystem Freiheitsgrad eines Roboters Freiheitsgradachse eines Roboters Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung) anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter | robot robots industrial robot nanorobot; nanobot oscillating robot gantry robot; Cartesian coordinate robot robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot rare; robomower rare welding robot horizontal articulated robot vertically articulated robot; jointed-arm robot feeling and seeing robot degree of freedom of a robot axis of freedom of a robot compliance of a robot Cartesian coordinate robot; linear robot |
Windkraftanlage f WKA ; Windenergieanlage f WEA ; Windanlage f; Windkraftwerk n; Windkraftkonverter m obs. envir. Windkraftanlagen pl; Windenergieanlagen pl; Windanlagen pl; Windkraftwerke pl; Windkraftkonverter pl Windkraftanlage mit horizontaler Achse Windkraftanlage mit vertikaler Achse Windenergieanlage vor der Küste | wind power station; wind power plant; wind power unit WPU ; wind energy plant; wind plant; wind-turbine generator system WTGS ; wind turbine; wind energy conversion system obs.; wind energy converter obs. wind power stations; wind power plants; wind power units; wind energy plants; wind plants; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters horizontal-axis wind turbine HAWT vertical-axis wind turbine VAWT offshore wind energy plant; offshore wind turbine |
Fräsen n techn. Ansatzfräsen n Aufraufräsen n Drallfräsen n Durchlauffräsen n Einstechfräsen n exzentrisches Drehfräsen n Feinfräsen n Fertigfräsen n; Schlichtfräsen n Flächenfräsen n Formfräsen n Fünf-Achsen-Fräsen n Gegenlauffräsen n Gesenkfräsen n Gewindefräsen n Gleichlauffräsen n Kegelradformfräsen n Kurvenbahnfräsen n; Nockenlaufbahnfräsen n Nachformfräsen n; Kopierfräsen n Parallelfräsen n (von zwei Seitenflächen) Parallelfräsen n; Simultanfräsen n Pendelfräsen n Räumfräsen n Rundfräsen n; Kreisbahnfräsen n Fräsen mit Satzfräsern n Stirnplanfräsen n; Planfräsen n Umrissfräsen n; Umfangfräsen n; Kopierfräsen n nach Umriss Zirkulargewindefräsen n; zirkulares Gewindefräsen n | milling shoulder milling rough milling spiral milling; helical milling throughfeed milling plunge milling helical face milling fine milling; precision milling finish milling plain milling; surface milling; face milling form milling; profile milling Am. five-axis milling climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling die milling thread milling climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting bevel gear milling cam-track milling copy milling straddle milling (simultaneous milling of two faces) abreast milling reciprocal milling; planetary milling broach milling circular-path milling; circular milling gang milling conventional face milling contour milling circular thread milling |