Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
callipygian
Englisch Deutsch Übersetzung
mit einer aparten Hinteransicht; mit einem wohlgeformten Hintern (Person)
adj
callipygian
(person)
Gesäß
n
med.
; Hintern
m
; Po(po)
m
ugs.
; Podex
m
humor.
; Hinterteil
n
(Tier humor.); Allerwertester
m
humor.
; Füdli
n
Schw.
jdm. den Arsch retten
slang
mit schönem Hintern
seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen
jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken
keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen
buttock(s)
med.
; backside; behind; posterior
humor.
; derriere
humor.
; rump (animal humor.); hind end (animal humor.); hindquarters (animal humor.); bottom
Br.
; bum
Br.
; butt
Am.
; buns
Am.
; caboose
Am.
; fanny
Am.
; keister
Am.
; tush
Am.
; tushy
Am.
to save sb.'s keister
Am.
callipygian
; callipygean; callipygous (rare)
to moon
to moon to sb.
to sit around on one's backside
Gesäß
n
med.
; Hintern
m
; Po
m
; Popo
m
ugs.
; Podex
m
humor.
; Hinterteil
n
(Tier)
humor.
; Allerwertester
m
humor.
; der verlängerte Rücken
humor.
; die vier Buchstaben
humor.
; Füdli
n
Schw.
; Steiß
m
veraltet
mit schönem Hintern
seinen Hintern Po (öffentlich) entblößen
jdm. den nackten Hintern zeigen hinstrecken
keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen
regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen
ugs.
übtr.
buttock(s)
med.
; bottom; backside; behind; posterior
humor.
; derriere
humor.
; rear end
humor.
; hind end (of an animal or
humor.
); hindquarters (of an animal or
humor.
); tail end (of an animal or
humor.
); rump (of an animal or
humor.
); bum
Br.
; jacksy
Br.
; jacksie
Br.
; butt
Am.
; buns
Am.
; booty
Am.
; bootie
Am.
; caboose
Am.
; duff
Am.
fanny
Am.
; heinie
Am.
; keister
Am.
; tush
Am.
; tushy
Am.
coll.
; breech
archaic
callipygian
; callipygean; callipygous
rare
to moon
to moon to sb.
to sit around on one's backside
to need a kick up the backside regularly
coll.
fig.
Deutsche
mit einer aparten Hinteransicht; mit einem wohlgeformten Hintern (Person) {adj} Synonyme
Eponym
Âvon
einer
Person
hergeleiteter
Name
an
einem
Strang
ziehen
(umgangssprachlich)
Âkooperieren
Âmitarbeiten
(an
einem
Werk)
Âzusammenarbeiten
in
einer
Linie
mit
Âin
einer
Richtung
mit
unter
einem
ungünstigen
Stern
Âunter
einem
unglücklichen
Stern
person
welche
Person
Âwer
anhängliche
Person
ÂKlette
(umgangssprachlich)
Angaben
zur
Person
ÂPersonalangaben
ÂPersonalien
Part
ÂPerson
(Theater)
ÂRolle
Geistesverwandter
ÂGleichgesinnter
ÂPerson
mit
gleichen
Interessen
besondere
Werte
verkörpernde
Person
ÂIkon
ÂIkone
ablehnend
Âabweisend
(Person)
Âdistanziert
Âeisig
Âunnahbar
Persona
non
grata
ÂPersone
ingrata
Âunerwünschte
Person
Charakter
ÂIndividuum
ÂMensch
ÂPersönlichkeit
ÂPerson
ÂSubjekt
ÂTyp
(umgangssprachlich)
Allerwertester
(umgangssprachlich)
ÂArsch
(derb)
ÂGesäß
ÂHinterbacke
(umgangssprachlich)
ÂHintern
(umgangssprachlich)
ÂHinterteil
ÂPöter
(umgangssprachlich)
ÂPo
(umgangssprachlich)
ÂPobacken
(umgangssprachlich)
ÂPodex
(umgangssprachlich)
ÂPopo
(umgangssprachlich)
ÂSchinken
(umgangssprachlich)
ÂSitzfleisch
(umgangssprachlich)
ÂSteiß
Âvier
Buchstaben
(umgangssprachlich)
in
der
Klemme
sitzen
(umgangssprachlich)
Âin
der
Klemme
stecken
(umgangssprachlich)
Âin
einer
verfahrenen
Situation
sein
Âin
einer
verzwickten
Situation
sein
Kodizill
ÂNachtrag
(zu
einem
Testament)
einschlägig
Âzu
einem
Gebiet
gehörend
mit
einem
Sprenger
bewässern
Âsprengen
in
einem
Muskel
Âintramuskulär
(fachsprachlich)
(in
einem
Streit)
vermitteln
Âschlichten
bis
zu
einem
gewissen
Grad
Âin
gewissem
Maße
einem
Suffix
ähnliches
Wortbildungsmittel
ÂSuffixoid
Unicast
(fachsprachlich)
ÂVerbindung
mit
einem
Ziel
Abhorchen
(mit
einem
Stethoskop)
ÂAuskultation
(fachsprachlich)
indexieren
Âindizieren
Âmit
einem
Index
versehen
Kolloquium
ÂKonferenz
mit
Beiträgen
zu
einem
Thema
ÂSymposion
ÂSymposium
aus
einem
Guss
Âdurchgängig
Âdurchgehend
Âeinheitlich
Âkonsequent
Âkonsistent
aus
einem
Guss
Âeinheitlich
Âgleich
Âgleichartig
Âgleichförmig
Âhomogen
großteils
Âgutenteils
Âin
einem
bestimmten
Ausmaß
Âteils
Âteilweise
Âweitgehend
auf
dünnem
Eis
(umgangssprachlich)
Âgefährlich
Âmit
einem
Risiko
verbunden
Ârisikobehaftet
Âriskant
Börsenhandel
ÂHandel
an
einer
Börse
Rückzahlung
(einer
Geldschuld)
ÂTilgung
Brückenpfeiler
ÂPfeiler
einer
Brücke
(einer
Neigung)
nachgehen
Âfrönen
definitorisch
Âmit
Hilfe
einer
Definition
Eröffnung
einer
Kunstausstellung
ÂVernissage
Feuilleton
ÂKulturteil
(einer
Zeitung)
Pflanzenteil
ÂTeil
einer
Pflanze
Mafioso
ÂMitglied
einer
Mafia
besteuern
Âmit
einer
Steuer
belegen
(einer
Gefahr)
aussetzen
Âpreisgeben
Äußerung
ÂVorbringen
(einer
Meinung)
Autor
einer
Kolumne
ÂKolumnist
Albedo
ÂRückstrahlungsvermögen
(einer
Oberfläche)
Angst
vor
einer
Krebserkrankung
ÂKarzinophobie
Auflegen
(einer
Anleihe)
ÂAusstellen
Anordnung
in
einer
Linie
ÂAusrichten
(in
einer
Schlange)
warten
Âanstehen
abrupt
Âauf
einmal
Âüberraschend
Âjäh
Âjählings
Âmit
einem
Mal
Âplötzlich
Âruckartig
Âschlagartig
Âunerwartet
Âunverhofft
Âunvermittelt
Âunvermutet
Âurplötzlich
Âwie
aus
heiterem
Himmel
Nahrungsaufnahme
einer
Zelle
(fachsprachlich)
ÂPhagozytose
Entzündung
einer
Papille
ÂPapillitis
(fachsprachlich)
Absolvent
einer
Hochschule
ÂAkademiker
ÂHochschulabsolvent
präsynaptisch
(fachsprachlich)
Âvor
einer
Synapse
gelegen
Exazerbation
(fachsprachlich)
ÂVerschlimmerung
einer
Krankheit
Rücksprung
(einer
Wand)
Âzurückgesetzte
Fassade
Aktienkurs
ÂAktienpreis
ÂPreis
einer
Aktie
überschreiben
Âbetiteln
Âmit
einer
Ãœberschrift
versehen
Giftigkeit
(einer
Substanz)
ÂToxizität
(fachsprachlich)
an
einer
Stelle
Âgebündelt
Âgesammelt
Âzentral
Glied
ÂKettenglied
ÂTeil
einer
Kette
neben
einer
Vene
liegend
Âparavenös
(fachsprachlich)
Besetzung
ÂEinkünfte
(einer
Firma)
ÂEinnahme
ÂKapern
Abtreten
einer
Forderung
ÂForderungsübergang
ÂGläubigerübergang
ÂVorkasse
Bekleidung
(eines
Amtes)
ÂBesetzung
(einer
Stelle)
geschicktes
Nutzen
einer
gegebenen
Lage
ÂTaktik
Eintrag
ÂElement
(einer
Skala)
ÂItem
(fachsprachlich)
datieren
ÂDatum
schätzen
Âmit
einem
Datum
versehen
auf
Ex
trinken
Âin
einem
Zug
austrinken
Âtrinken
ohne
abzusetzen
Ausgießer
ÂAusguss
ÂSchnaupe
ÂSchnauze
einer
Kanne
ÂTülle
Abspaltung
ÂAufhebung
einer
Verbindung
ÂAufsplittung
ÂDissoziation
ÂTrennung
Metaplasie
(fachsprachlich)
ÂUmwandlung
einer
Gewebsart
in
eine
andere
Abbildungsfehler
(einer
Optik)
ÂAberration
(fachsprachlich)
ÂScheinbare
Ortsveränderung
Hinweis
ÂIndex
ÂKennziffer
(z.
B.
bei
einer
Matrix)
ÂTabelle
ÂVerzeichnis
ÂZeiger
anhaftend
Âeiner
Sache
innewohnend
Âinhärent
Âintrinsisch
Âvon
innen
kommend
Gewinde
schneiden
Âmit
einem
Gewinde
versehen
gleichgerichtet
Âgleichlaufend
Âgleichzeitig
Âim
gleichen
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âin
einem
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âparallel
Âsimultan
Âsynchron
Âzeitgleich
Âzur
selben
Zeit
Âzusammenfallend
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
Âmit
etwas
assoziiert
werden
Âverlinken
Einzugsgebiet
ÂOutback
(umgangssprachlich)
ÂSpeckgürtel
(umgangssprachlich)
ÂUmland
(einer
Stadt)
Laibung
ÂLeibung
ÂUnterseite
einer
Decke
ÂUnterseite
eines
Gewölbes
(sich)
einer
Sache
anschließen
Â(sich)
mit
etwas
assoziieren
(sich)
beteiligen
Â(sich)
einer
Sache
anschließen
Âeinsteigen
einer
Sache
beikommen
(umgangssprachlich)
Âfertig
werden
mit
(umgangssprachlich)
einer
nach
dem
anderen
Âeinzeln
Âgetrennt
Âpeu
Ã
peu
ÂStück
für
Stück
(einer
Sache)
Rechnung
tragen
Âberücksichtigen
Âeinberechnen
Âeinbeziehen
Âerwägen
Âin
Betracht
ziehen
Âin
Erwägung
ziehen
Âintegrieren
assoziiertes
Mitglied
Âaußerordentliches
Mitglied
(einer
Gesellschaft)
(sich)
einer
Sache
bedienen
Â(zu
etwas)
heranziehen
Âanwenden
Âapplizieren
Âbenützen
Âbenutzen
Âeinsetzen
Âgebrauchen
Âhandhaben
Âin
Gebrauch
nehmen
Ânützen
Ânutzen
Âverwenden
ab
(einem
bestimmten
Zeitpunkt)
Âerst
als
Âerst
wenn
Ânicht
bevor
Ânicht
eher
als
Ânicht
früher
als
Ânicht
vor
(einer
Sache)
verlustig
gehen
Âeinbüßen
Âverklüngeln
(umgangssprachlich)
Âverlegen
Âverlieren
Âverschlampen
(umgangssprachlich)
Âverschusseln
(umgangssprachlich)
kein
Mensch
(umgangssprachlich)
Âkein
Schwein
(derb)
Âkeine
Sau
(derb)
Âkeiner
Ânicht
einer
Âniemand
(einer
Sache)
überdrüssig
sein
Âdie
Faxen
dicke
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Nase
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Schnauze
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âleid
sein
Âsatt
haben
(einer Gefahr) aussetzen
preisgeben
(einer Neigung) nachgehen
frönen
(einer Sache) Rechnung tragen
berücksichtigen
einberechnen
einbeziehen
erwägen
in Betracht ziehen
in Erwägung ziehen
integrieren
(einer Sache) verlustig gehen
einbüßen
verklüngeln (umgangssprachlich)
verlegen
verlieren
verschlampen (umgangssprachlich)
verschusseln (umgangssprachlich)
(einer Sache) überdrüssig sein
leid sein
satt haben
(in einem Streit) vermitteln
schlichten
(sich) einer Sache anschließen
(sich) mit etwas assoziieren
(sich) einer Sache anschließen
einsteigen
Abbildungsfehler (einer Optik)
Aberration (fachsprachlich)
Scheinbare Ortsveränderung
Abhorchen (mit einem Stethoskop)
Auskultation (fachsprachlich)
Absolvent einer Hochschule
Akademiker
Hochschulabsolvent
Abtreten einer Forderung
Forderungsübergang
Gläubigerübergang
Vorkasse
Angaben zur Person
Personalangaben
Personalien
Anordnung in einer Linie
Ausrichten
Auflegen (einer Anleihe)
Ausstellen
Autor einer Kolumne
Kolumnist
Entzündung einer Papille
Papillitis (fachsprachlich)
Eröffnung einer Kunstausstellung
Vernissage
Giftigkeit (einer Substanz)
Toxizität (fachsprachlich)
Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich)
Phagozytose
Rücksprung (einer Wand)
zurückgesetzte Fassade
Rückzahlung (einer Geldschuld)
Tilgung
ab (einem bestimmten Zeitpunkt)
erst als
erst wenn
nicht bevor
nicht eher als
nicht früher als
nicht vor
an einem Strang ziehen (umgangssprachlich)
kooperieren
mitarbeiten (an einem Werk)
zusammenarbeiten
an einer Stelle
gebündelt
gesammelt
zentral
anhängliche Person
Klette (umgangssprachlich)
aus einem Guss
durchgängig
durchgehend
einheitlich
konsequent
konsistent
aus einem Guss
einheitlich
gleich
gleichartig
gleichförmig
homogen
besondere Werte verkörpernde Person
Ikon
Ikone
bis zu einem gewissen Grad
in gewissem Maße
einem Suffix ähnliches Wortbildungsmittel
Suffixoid
einer Sache beikommen (umgangssprachlich)
fertig werden mit (umgangssprachlich)
einer nach dem anderen
einzeln
getrennt
peu à peu
Stück für Stück
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage
Taktik
in einem Muskel
intramuskulär (fachsprachlich)
in einer Linie mit
in einer Richtung mit
mit einem Sprenger bewässern
sprengen
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
mit etwas assoziiert werden
verlinken
neben einer Vene liegend
paravenös (fachsprachlich)
unter einem ungünstigen Stern
unter einem unglücklichen Stern
welche Person
wer
bad person
criminal
crook
deceiver
delinquent
evildoer
felon
gangster
lawbreaker
malefactor
colored person
American Indian
Amerind
Australian aborigine
Bushman
Caucasian
Indian
Malayan
Mister Charley
Mongolian
displaced person
DP
Ishmael
Uitlander
absconder
alien
barbarian
bolter
castaway
declasse
good person
Samaritan
aid
aider
assister
backer
befriender
benefactor
benefactress
benefiter
important person
Establishment
VIP
baron
big gun
big man
big name
bigwig
brass
brass hat
person
Adamite
actor
actually
an existence
anatomy
antagonist
antihero
article
being
plastic person
Babbitt
Middle American
Philistine
anal character
bourgeois
burgher
compulsive character
conformer
conformist
sick person
apoplectic
arthritic
case
consumptive
dyspeptic
epileptic
incurable
inpatient
invalid
stateless person
DP
absconder
bolter
deported population
deportee
deracine
displaced person
eloper
emigrant
Englische
callipygian Synonyme
callipygian Definition
callipygian Bedeutung
callipygian
callipygous
pertaining
to
or
having
finely
developed
buttocks,
the
quest
for
the
callipygian
ideal
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: