Rolle | roller |
Rolle, Walze | roller |
Roller | roller |
Ballenkarren m auto. mach. | roller car |
Straßenwalze f | road roller |
Strassenwalze | road roller |
Anfahrrollenhebel m | roller lever |
Rollhebel m | roller lever |
Azurroller m ornith. | Azure Roller |
Andruckrolle | pinch roller |
Rollschuh | roller-skate |
Rollenkette | roller chain |
Andruckrolle f (Baumwollspinnmaschine) textil. | billy-roller |
Walzenstuhl m print | roller frame |
Kugellager n (eines Baggers) | swing roller |
Druckrolle f | thrust roller |
Rollenstützlager n | roller steady |
Schreibmaschinenwalze f | platen-roller |
Tonnenrolle f techn. | barrel roller |
Hinduracke f ornith. | Indian Roller |
|
Kurol m ornith. | Courol Roller |
Schreibmaschinenwalze | platen-roller |
Felltrommel f textil. | fleece roller |
Riffelbaum m; Riffelwalze f textil. | fluted roller |
Rollenstützlager n techn. | roller steady |
Rollreffvorrichtung f naut. | roller reefing |
Rollschuhlaufen n | roller-skating |
Rollsegelvorrichtung f naut. | roller furling |
Rollschuhfahren | roller-skating |
Rollenlager | roller bearing |
Heizwalze f | heating roller |
Rolllager n techn. | roller bearing |
Anlaufroller m techn. | approach roller |
Celebesracke f ornith. | Sulawesi Roller |
Blauracke m (Coracias garrulus) ornith. | European roller |
Rolle f, Walze f Rollen pl, Walzen pl | roller rollers |
Roller-Cam-Bremse f, Roller-Brake f techn. | roller-cam brake |
Roller-Cam-Bremse f; Roller-Brake f techn. | roller-cam brake |
Senegalracke f ornith. | Abyssinian Roller |
|
Opalracke f ornith. | Blue-bellied Roller |
Schuppenerdracke f ornith. | Scaly Ground Roller |
Blaukehlroller m ornith. | Blue-throated Roller |
Rollenmeißel m | roller bit; rock bit |
Ablaufschräge f (Rollgang) mach. | inclined roller table |
Gabelracke f ornith. | Lilac-breasted Roller |
Strichelracke f ornith. | Rufous-crowned Roller |
Spatelracke f ornith. | Racquet-tailed Roller |
Wellenbretter pl (Orgel) mus. | roller boards (organ) |
Aluminiumrolltore pl techn. | aluminium roller gates |
Kegelrollenlager | tapered roller bearing |
Garnbaum m; Kettbaum m; Zettelbaum m textil. | loom beam; loom roller |
Welle f (Orgel) mus. | roller; trundle (organ) |
Rollgang m Rollgänge pl | roller bed roller beds |
Lätzchenerdracke f ornith. | Crossley's Ground Roller |
Blaukopf-Erdracke f ornith. | Pitta-like Ground Roller |
Tonnenlager | spherical roller bearing |
Rollantrib m; Rollenantrib m | roll drive; roller drive |
Langschwanz-Erdracke f ornith. | Long-tailed Ground Roller |
Plattenwalze f Plattenwalzen pl | slab roller slab rollers |
Bindenerdracke f ornith. | Short-legged Ground Roller |
Zylinderrollenlager | cylindrical roller bearing |
Straßenwalze f Straßenwalzen pl | road roller road rollers |
Vorschubrolle f comp. print Vorschubrollen pl | feed roller feed rollers |
Straßenwalze f constr. Straßenwalzen pl | road roller road rollers |
Binden-Erdracke f (Brachypteracias leptosomus) ornith. | short-legged ground roller |
Rollenrost n techn. | roller screen, roller grate |
Rollrädchenverzierung f | roller-stamping, rouletting |
Zimtroller m ornith. | African Broad-billed Roller |
Dollarvogel m ornith. | Eastern Broad-billed Roller |
Achterbahnenbau m techn. | roller coaster construction |
Achterbahnbau m techn. | roller coaster construction |
Rollenrost n techn. | roller screen; roller grate |
Rollrädchenverzierung f | roller-stamping; rouletting |
Führungsrolle f techn. | guide roller, guiding pulley |
Kettenspannrolle f Kettenspannrollen pl | idler roller idler rollers |
Rollenhebel m techn. Rollenhebel pl | roller lever roller levers |
Rollenkette f Rollenketten pl | roller chain roller chains |
Walzenbrecher m | roller crusher, roll crusher |
Farbwalze f Farbwalzen pl | paint roller paint rollers |
Führungsrolle f techn. | guide roller; guiding pulley |
Presswalze f; Eindrückwalze f Presswalzen pl; Eindrückwalzen pl | press roller press rollers |
Rollhebel m Rollhebel pl | roller lever roller levers |
Walzenbrecher m | roller crusher; roll crusher |
Schleiftrommel f; Schleifwalze f textil. Schleiftrommeln pl; Schleifwalzen pl | emery roller emery rollers |
Walzlackieren n techn. | roller coating; roll coating |
Kettenführungsrolle f techn. Kettenführungsrollen pl | jockey roller jockey rollers |
Wälzlager n techn. | rolling bearing; roller bearing |
Farbwalze f; Malerwalze f (Anstreichen) | (paint) roller cover (painting) |
Antriebsrolle f techn. Antriebsrollen pl | driving roller driving rollers |
Berg-und-Tal-Bahn f | roller coaster Am., switchback |
Rollenlager n techn. Rollenlager pl | roller bearing roller bearings |
Eindrückwalze f; Eindrücker m textil. Eindrückwalzen pl; Eindrücker pl | dubbing roller dubbing rollers |
Schwingwalze f; Pendelwalze f (Druck) techn. Schwingwalzen pl; Pendelwalzen pl | dancing roller dancing rollers |
Stampfwalze f Stampfwalzen pl | tamping roller tamping rollers |
Laufrolle f; Rolle f Laufrollen pl; Rollen pl | roller; runner rollers; runners |
Farbheberwalze f techn. (Druckmaschine) Farbheberwalzen pl | ink feed roller ink feed rollers |
Rollladen m, Rolladen m alt Rollläden pl, Rolläden pl alt | shutter, roller shutter shutters |
Anlaufroller m techn. Anlaufroller pl | approach roller approach rollers |
Farbheberwalze f print (Druckmaschine) Farbheberwalzen pl | ink feed roller ink feed rollers |
Drückwalze f (Abstreckdrücken) techn. | flow-forming roller (flow turning) |
Blauracke m ornith. | European Roller (Coracias garrulus) |
Walzenringmühle f techn. Walzenringmühlen pl | ring-roller mill ring-roller mills |
Rauzylinder m textil. Rauzylinder pl | teaseling roller teaseling rollers |
Vibrationswalze f Vibrationswalzen pl | vibrating roller vibrating rollers |
Stanze f | bending die, roller die, flanging die |
Ackerwalze f agr. | earth roller, land roller, bed roller |
Nachlauf-Krümelwalze f agr. | roller tiller for attachment to plows |
Flachrollenbahn f techn. Flachrollenbahnen pl | flat roller track flat roller tracks |
Gesichtsroller m (Kosmetik) Gesichtsroller pl | face roller (cosmetics) face rollers |
Farbrolle f; Farbroller m; Malerrolle f (Anstreichen) Farbrollen pl; Farbroller pl; Malerrollen pl | paint roller (painting) paint rollers |
Rollhebelventil n Rollhebelventile pl | roller lever valve roller lever valves |
Lenkkette f (Straßenwalze) Lenkketten pl | lock chain (street roller) lock chains |
Pendelwalze f (Ausgleichswalze) techn. Pendelwalzen pl | compensator roller compensator rollers |
Farbwalze f textil. Farbwalzen pl | dye-feeding roller dye-feeding rollers |
Rollschuhbahn f Rollschuhbahnen pl | roller skating rink roller skating rinks |
Tragrolle f Tragrollen pl | load-bearing roller load-bearing rollers |
Zweifachrollenkette n mach. Zweifachrollenketten pl | duplex roller chain duplex roller chains |
Zweifachrollenkette f mach. Zweifachrollenketten pl | duplex roller chain duplex roller chains |
Rollenprüfstand m techn. | roller type dynamometer, roller dynamometer |
Rollo n, Rouleau n Rollos pl, Rouleaus pl | roller blind, blind roller blinds, blinds |
Rollschuh m Rollschuhe pl | skate, roller skate skates, roller skates |
Rollenprüfstand m techn. | roller type dynamometer; roller dynamometer |
Rollschuh m Rollschuhe pl | skate; roller skate skates; roller skates |
Spannwalze f (Kalander) techn. Spannwalzen pl | tension roller (calender) tension rollers |
Dreifachrollenkette f mach. Dreifachrollenketten pl | triplex roller chain triplex roller chains |
Schwerkraftrollenbahn f techn. Schwerkraftrollenbahnen pl | gravity roller track gravity roller tracks |
Trommelprüfstand m Trommelprüfstände pl | roller drum test rig roller drum test rigs |
Drehrollenbahn f Drehrollenbahnen pl | rotating roller track rotating roller tracks |
Bockrolle f techn. Bockrollen pl | fixed roller (for heavy loads) fixed rollers |
Kotbandumlenkung f (Geflügelhaltung) agr. techn. | idler roller for manure belt (poultry rearing) |
Laufwerkrolle f; Laufrolle f (Kettenfahrzeug) Laufwerkrollen pl; Laufrollen pl | track roller (crawler vehicle) track rollers |
Planierwalze f (Straßenbau) techn. Planierwalzen pl | grader roller (road building) grader rollers |
Stauchgerüst n; Staucher m; Schienenflachstich m; Rund- und Verteilgesenk n (Walzwerk) Stauchgerüste pl; Staucher pl; Schienenflachstiche pl; Rund- und Verteilgesenke pl | edger; roller (rolling mill) edgers; rollers |
Kurvenrolle f techn. Kurvenrollen pl | cam roller, camroller cam rollers, camrollers |
Kurvenrolle f techn. Kurvenrollen pl | cam roller; camroller cam rollers; camrollers |
Farbrollbügel m (Anstreichen) Farbrollbügel pl | (paint) roller frame (painting) roller frames |
Kegelrollenlager n techn. Kegelrollenlager pl | tapered roller bearing tapered roller bearings |
Gummiandruckrolle f Gummiandruckrollen pl | rubber pressure roller rubber pressure rollers |
Rolle f; Rädchen n; Walze f Rollen pl; Rädchen pl; Walzen pl frei drehbare Rolle | roll; roller rolls; rollers free-bending roll |
Schaffußwalze f (Straßenbau) | steepsfoot roller; tamping roller (road building) |
Rolle f; Rädchen n Rollen pl; Rädchen pl frei drehbare Rolle | roll; roller rolls; rollers free-bending roll |
Bremsprüfstand m Bremsprüfstände pl | brake roller test stand brake roller test stands |
Freilaufklemmrolle f Freilaufklemmrollen pl | free-wheel brake roller free-wheel brake rollers |
Achterbahnfahrt f emotionale Achterbahnfahrt übtr. | roller coaster ride emotional roller-coaster ride |
Tonnenlager n techn. Tonnenlager pl | spherical roller bearing spherical roller bearings |
Walze f (Drucker, Schreibmaschine) comp. Walzen pl | platen-roller (printer; typewriter) platen-rollers |
Ablenktrommel f (bei Förderbändern); Einschnürtrommel f techn. Ablenktrommeln pl; Einschnürtrommeln pl | snub pulley; snub roller snub pulleys; snub rollers |
Einwalze f textil. Einwalzen pl | back roller; feed roller back rollers; feed rollers |
Schneckenrollenlenkung f auto | cam-and-roller steering gear; cam-and-roller steering |
Galettenüberlaufrolle f textil. Galettenüberlaufrollen pl | galette deflection roller galette deflection rollers |