Suche

canal Englisch Deutsch Übersetzung



Kanal
canal
Schifffahrtskanal
canal
Limski-Kanal m geogr.
Lim canal
Kanalgebühren
canal dues
Suezkanal m, Sueskanal m geogr.
Suez Canal
Nord-Ostsee-Kanal m geogr.
Kiel Canal
Wurzelkanal m anat.
root canal
Suezkanal m; Sueskanal m geogr.
Suez Canal
Kanalhafen
canal port
Kanalgebühren pl
canal dues
Längskanal m
axial canal
Geburtskanal m anat.
birth canal
Wirbelsäulenkanal m anat.
spinal canal
Kanalsystem n
canal system
Kanalauskleidung f
canal lining
Kanalsystem
canal system
Panamakanal m geogr.
Panama Canal
Spinalkanal m anat.
spinal canal
Gracht f
Grachten pl
canal
canals
Gehoergang
auditory canal
Mittellandkanal m geogr.
Mittelland Canal
Kaledonischer Kanal m geogr.
Caledonian Canal
Mandibularkanal m (Canalis mandibulae) med.
mandibular canal
Elbeseitenkanal m geogr.
Elbe Lateral Canal
Gehörgangsepidermis f anat.
ear canal epidermis
Rhein-Main-Donau-Kanal m geogr.
Rhine-Main-Danube Canal
Kanalschleuse f techn.
Kanalschleusen pl
canal lock
canal locks
Wurzelkanal m anat.
Wurzelkanäle pl
root canal
root canals
Gesichtsnervkanalöffnung f; Fazialiskanalöffnung f anat.
hiatus of the facial canal
Wasserstraße f
Wasserstraßen pl
waterway, canal
waterways
Kanal m
Kanäle pl
canal, duct
canals, ducts
Kanal m
Kanäle pl
canal; duct
canals; ducts
Rheinseitenkanal m geogr.
canal parallel to the Rhine
Spinalkanal m anat.
Spinalkanäle pl
spinal canal
spinal canals
Gehörgangsexostose f med.
surfer's ear; canal exostosis
Gehörgang m anat.
Gehörgänge pl
auditory canal
auditory canals
Markkanal m anat.
Markkanäle pl
medullary canal
medullary canals
Bewässerungskanal m
Bewässerungskanäle pl
irrigation canal
irrigation canals
Bewässerungskanal n
Bewässerungskanäle pl
irrigation canal
irrigation canals
Verdauungskanal m anat.
Verdauungskanäle pl
alimentary canal
alimentary canals
Wurzelkanalbehandlung f med.
endodontic therapy; root canal treatment
Kanalnetz n
sewer system; canal system; sewer network
Zahnwurzelkanal m anat.
Zahnwurzelkanäle pl
root canal of tooth
root canals of teeth
Triebwasserkanal m; Werkkanal m (Wasserbau)
head race; supply canal (water engineering)
Dole f (Straßenbau) constr.
Dolen pl
culvert; canal (road building)
culverts; canals
dorsale Stempelbildung f; dorsaler Stempel m (CT-Befund) med.
posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
Kanal m (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) envir. transp.
Kanäle pl
channel; canal (waterway or artificial watercourse)
channels; canals
spinal adj; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend anat.
spinaler Einstand med.
Wirbelsäulenoperation f
spinal
spinal canal encroachment; spinal encroachment
spinal surgery
etw. aufbereiten v
aufbereitend
aufbereitet
den Zahnwurzelkanal aufbereiten med.
to prepare sth.
preparing
prepared
to prepare the dental root canal
Wurzelbehandlung f med.
Wurzelbehandlungen pl
root treatment; root canal treatment
root treatments; root canal treatments
Wurzelbehandlung f med.
Wurzelbehandlungen pl
root treatment, root canal treatment
root treatments, root canal treatments
Nebenkanal m (Abwasser)
Nebenkanäle pl
subsidiary canal; tributary canal (sewage)
subsidiary canals; tributary canals
Schiffsschleuse f; Schleuse f naut.
Schiffsschleusen pl; Schleusen pl
Kanalschleuse f
ship lock; navigation lock; lock
ship locks; navigation locks; locks
canal lock
Einlasskanal m techn.
Einlasskanäle pl
inlet duct; intake port; receiving canal
inlet ducts; intake ports; receiving canals
Einlasskanal m; Einlaßkanal m alt techn.
Einlasskanäle pl; Einlaßkanäle pl
inlet duct; intake port; receiving canal
inlet ducts; intake ports; receiving canals
Speise …; Verdauungs… anat.; Speise…; Einspeise… techn.
Brustmilchgang; Milchbrustgang (Ductus thoracicus) anat.
Speiseröhre anat.
Verdauungskanal m anat.
Speiserohr n; Einspeiserohr n; Zuleitungsrohr n techn.
alimentary rare
alimentary duct
alimentary tube
alimentary canal
alimentary pipe
Strecke f; Stück n; Abschnitt m; Ausdehnung f; Verlauf m
Strecken pl; Stücke pl; Abschnitte pl; Ausdehnungen pl
in diesem Abschnitt
über weite Strecken (hin)
stretch
stretches
at that stretch (of road path water canal etc.)
for long stretches
Gerinneschale f; Künette f Ös. (Wasserbau)
Gerinneschalen pl; Künetten pl
lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
lined canals; lined ditches; lined trenches
Abwasserkanal m; Ablaufkanal m; Abwasserleitung f; Schmutzwasserleitung f
Abwasserkanäle pl; Ablaufkanäle pl; Abwasserleitungen pl; Schmutzwasserleitungen pl
sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
Abwasserkanal m; Ablaufkanal m; Abwasserleitung f; Schmutzwasserleitung f
Abwasserkanäle pl; Ablaufkanäle pl; Abwasserleitungen pl; Schmutzwasserleitungen pl
Vorflutkanal m; (künstlicher) Vorfluter m
sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
outfall tunnel; outfall drain
Gehörgang m anat.
Gehörgänge pl
äußerer innere Gehörgang
auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct
auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts
external internal ear canal auditory foramen acoustic meatus
Vorfluter m envir.
Vorfluter pl
drainage draining ditch; drainage draining canal; outfall ditch; main outfall; receiving (body of) water
drainage draining ditches; drainage draining canals; outfall ditches; main outfalls; receiving waters
Entwässerungsrinne f; Entwässerungskanal m; Entwässerungsgraben m; Drängraben m
Entwässerungsrinnen pl; Entwässerungskanäle pl; Entwässerungsgräben pl; Drängräben pl
Vorflutgraben m
drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
outfall ditch
aufbereiten v
aufbereitend
aufbereitet
Wasser aufbereiten
Brauchwasser aufbereiten
Erze aufbereiten min.
den Zahnwurzelkanal aufbereiten med.
Brennstäbe wieder aufbereiten
to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse
treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing
treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed
to condition water; to treat water
to desalt water; to demineralize water
to treat prepare concentrate ores
to prepare the dental root canal
to reprocess fuel rods
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
etw. umleiten (von nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.
considering; pondering; giving consideration to
considered; pondered; given consideration to
considers; ponders
considered; pondered
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v
überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
considering; giving consideration to; pondering; contemplating
considerred; given consideration to; pondered; contemplated
considers; gives consideration; ponders; contemplates
considered; gave consideration; pondered; contemplated
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

canal Definition

Canal
(n.) An artificial channel filled with water and designed for navigation, or for irrigating land, etc.
Canal
(n.) A tube or duct
Canal coal
() See Cannel coal.

canal Bedeutung

Caledonian Canal a canal in northern Scotland that links North Sea with the Atlantic Ocean, runs diagonally between Moray Firth at the northeastern end and Loch Linnhe at the southwestern end, now little used
Caloosahatchee Canal a canal that connects Lake Okeechobee with the Caloosahatchee River in southern Florida to form part of the Cross-Florida Waterway
canal long and narrow strip of water made for boats or for irrigation
canal boat
narrow boat
narrowboat
a long boat that carries freight and is narrow enough to be used in canals
Gota Canal a canal for small oceangoing ships to enter Lake Vanern in Sweden
Panama Canal a ship canalmiles long across the Isthmus of Panama built by the United States (-)
ship canal
shipway
a canal large enough for seagoing vessels
birth canal a passage in the uterus and vagina through which a fetus passes during vaginal birth
auditory meatus
acoustic meatus
ear canal
auditory canal
external auditory canal
either of the passages in the outer ear from the auricle to the tympanic membrane
spinal canal
vertebral canal
canalis vertebralis
the canal in successive vertebrae through which the spinal cord passes
duct
epithelial duct
canal
channel
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance, the tear duct was obstructed, the alimentary canal, poison is released through a channel in the snake's fangs
canal of Schlemm
Schlemm's canal
sinus venosus sclerae
a circular canal in the eye that drains aqueous humor from the anterior chamber of the eye into the anterior ciliary veins
root canal the passage in the root of a tooth through which its nerve and blood vessels enter the pulp cavity
semicircular canal one of three tube loops filled with fluid and in planes nearly at right angles with one another, concerned with equilibrium
Haversian canal any of the many tiny canals that contain blood vessels and connective tissue and that form a network in bone
inguinal canal
canalis inguinalis
oblique passage through the lower abdominal wall, in males it is the passage through which the testes descend into the scrotum and it contains the spermatic cord, in females it transmits the round ligament of the uterus
cervical canal
canalis cervicis uteri
a spindle-shaped canal extending from the uterus to the vagina
alimentary canal
alimentary tract
digestive tube
digestive tract
gastrointestinal tract
GI tract
tubular passage of mucous membrane and muscle extending about . meters from mouth to anus, functions in digestion and elimination
Grand Canal an inland waterway miles long in eastern China, extends from Tianjin in the north to Hangzhou in the south
Panama Canal Zone
Canal Zone
a zone consisting of a strip of land across the Isthmus of Panama that contains the Panama Canal
Grand Canal the major waterway in Venice, Italy
Suez Canal a ship canal in northeastern Egypt linking the Red Sea with the Mediterranean Sea
Cape Cod Canal a canal connecting Cape Cod Bay with Buzzards Bay
Erie Canal an artificial waterway connecting the Hudson river at Albany with Lake Erie at Buffalo, built in the th century, now part of the New York State Barge Canal
New York State Barge Canal a system of canals crossing New York State and connecting the Great Lakes with the Hudson River and Lake Champlain
canal (astronomy) an indistinct surface feature of Mars once thought to be a system of channels, they are now believed to be an optical illusion
canal
canalize
canalise
provide (a city) with a canal
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Canals, or navigations, are human-made channels, or artificial waterways, for water conveyance, or to service water transport vehicles.

Vokabelquiz per Mail: