Suche

car pooling Englisch Deutsch Übersetzung



Zusammenschluss, Vereinigung
pooling
vereinigend
pooling
zentrale Datenerfassung f; Erfassung f von Daten aus verschiedenen Quellen adm.
data pooling
Datensammlung
data pooling
konzentrieren, zusammenfassen, bündeln, zusammenlegen
konzentrierend, zusammenfassend, bündelnd, zusammenlegend
konzentriert, zusammengefasst, gebündelt, zusammengelegt
to pool
pooling
pooled
konzentrieren; zusammenfassen; bündeln; zusammenlegen; vereinigen v
konzentrierend; zusammenfassend; bündelnd; zusammenlegend; vereinigend
konzentriert; zusammengefasst; gebündelt; zusammengelegt; vereinigt
to pool
pooling
pooled
Datensammlung f, Datenerfassung f
data collection, data pooling
Bildung f einer Fahrgemeinschaft; Bildung f von Fahrgemeinschaften transp.
car-pooling; ride sharing Am.
Datensammlung f; Datenerfassung f adm. comp.
mobile Datenerfassung
data collection; data pooling
mobile data collection
Fahrgemeinschaft f
eine Fahrgemeinschaft bilden
car pool; car sharing; ride sharing Am.; car-pooling
to carpool
Fahrgemeinschaft f
eine Fahrgemeinschaft bilden
car pool, car sharing, ride sharing Am., car-pooling
to carpool
Einsatz m von Triebfahrzeugen in freier Disposition; Wechselbesetzung f von Triebfahrzeugen Schw. (Bahn)
common pooling of tractive stock; common use of tractive stock (railway)
etw. zusammenlegen; gemeinsam nutzen v
zusammenlegend; gemeinsam nutzend
zusammengelegt; gemeinsam genutzt
Wir erreichen mehr, wenn wir unsere Ressourcen gemeinsam nutzen.
to pool sth.
pooling
pooled
We can do more when we pool our resources.
Mitfahrzentrale f transp.
Mitfahrzentralen pl
car pooling service; ride sharing service Am.
car pooling services; ride sharing services
Gewinngemeinschaft f (Börse) fin.
Gewinngemeinschaften pl
profit pooling agreement; profit pool (stock exchange)
profit pooling agreements; profit pools
Patentaustauschabkommen n
Patentaustauschabkommen pl
patent exchange agreement; patent pooling agreement
patent exchange agreements; patent pooling agreements
zusammenlegen v (eine Summe gemeinsam aufbringen) fin.
zusammenlegend
zusammengelegt
Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
to pool your money; to chip in; to club Br.; to club together Br.
pooling your money; chipping in; clubbing; clubbing together
pooled your money; chipped in; clubbed; clubbed together
We chipped in clubbed together to buy her a present.
We'll pool expenses and travel together.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.