carbon Englisch Deutsch Übersetzung

Kohle f	carbon
Kohlenstoff m chem.	carbon
Durchschlag, Kohlenstoff	carbon
Kohle	carbon
Kohlenstoff	carbon
Kohle-Lichtbogen m	carbon arc
Kohlestift m	carbon rod
Kohlestift	carbon rod
Durchschlag, Kopie	carbon copy
Kohlendioxidsenke f	carbon sink
Durchschrift	carbon copy
Carbonfolie f	carbon foil
Kohlepapier	carbon paper
Kohlenstoffstahl m, C-Stahl m	carbon steel
Kohlepapier n, Durchschlagpapier n	carbon paper
Kohlepapier, Durchschlagpapier	carbon paper
Kohlenstoffstahl	carbon steel
Ruß m; Industrieruß m	carbon black
kohlenstoffarm adj; mit niedrigem Kohlenstoffgehalt (nachgestellt)	low-carbon …
Kohlefarbband n	carbon ribbon

Durchschriften	carbon copies
Kohlefarbband	carbon ribbon
Kohlenstoffhaushalt m; Kohlenstoffbudget n envir.	carbon budget
Kohlendioxid n, Kohlendioxyd n chem.	carbon dioxide
Kohlendioxyd	carbon dioxide
Kohlendioxid	carbon dioxide
Kohlenstoffbilanz f bot.	carbon balance
Kohlenstoffdioxid n; Kohlendioxid n; Kohlendioxyd n chem.	carbon dioxide
Kohlenstoffgehalt m	carbon content
Kohlenstoffgerüst n; Kohlenstoffskelett n chem.	carbon network
kohlenstoffarm adj; mit niedrigem Kohlenstoffgehalt (nachgestellt)	low-carbon ...
Kohlenmonoxid n chem.	carbon monoxide
Kohlensuboxid n chem.	carbon suboxide
Kohlendioxid-Ausstoß m; CO2-Ausstoß m envir.	carbon emission
Durchschreibpapier n	blue-carbon leaf
Schmiedeeisen n	low carbon steel
Selbstdurchschreibpapier n	non-carbon paper
Durchschlag, Kopie	cc : carbon copy
Schmiedeeisen	low carbon steel

Selbstdurchschreibpapier	non-carbon paper
CO2-Bilanz	carbon footprint
Hartstahl m	high carbon steel
Schwefelkohlenstoff	carbon disulphide
Carbonylsulfid n biochem.	carbon oxysulfide
Ruß m	soot, carbon black
Zink-Kohle-Batterie f electr.	zinc-carbon battery
Kohlenstoffstern m; C-Stern m astron.	carbon star; C star
Tetrachlorkohlenstoff m, Kohlenstofftetrachlorid n chem.	carbon tetrachloride
Kohlenstoffnanoröhrchen pl; Kohlenstoffnanoröhren pl chem.	carbon nanotubes CNT
Kohleaufdampfverfahren n techn.	carbon replica method
Kohlenstoffnanoröhrchen pl; Kohlenstoffnanoröhren pl chem.	carbon nanotubes CNT
Versteckte Kopie f	BCC : Blind Carbon Copy
Kohlenstoffzustellung f (Ofen)	carbon lining (furnace)
Kohlestift m Kohlestifte pl	carbon rod carbon rods
Aktivkohlebehälter m	activated carbon canister
Kohlenmonoxidvergiftung f med.	carbon monoxide poisoning
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung f chem.	carbon-carbon double bond
Kohlefaser f, Karbonfaser f	carbon fibre, carbon fiber
Aktivkohlerecycling n chem.	activated carbon recycling
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung f chem.	carbon-hydrogen estimation
kohlenstoffartig adj	carbonaceous (like carbon)
Korn n (Kautschuk; Kohle)	pellet (caoutchouc; carbon)
Kohlenstoffdoppelbindung f chem.	double-liaison carbon-carbon
Kohlebürste f Kohlebürsten pl	carbon brush carbon brushes
Kohlenstoffoxid n chem.	oxide of carbon; carbon oxide
Flussstahl m	plain carbon steel, mild steel
feuerfester Baustoff; Feuerfestmaterial n Kohlenstoff-Feuerfeststein m	refractory carbon refractory
Flussstahl m	plain carbon steel; mild steel
Kohlenstoffassimilation f bot.	carbon fixation; carbon uptake
Kohlenstoffmonoxid n; Kohlenmonoxid n chem. CO-Gehalt	carbon monoxide CO CO-content
Kohlenstoff-Fixierung f (Fotosynthese) bot.	carbon fixation (photosynthesis)
Kohlenstoffmonoxid n; Kohlenmonoxid n chem. CO-Gehalt	carbon monoxide CO CO-content
Kohlenstoffkreislauf m; Kohlenstoffzyklus m envir.	organic carbon cycle; carbon cycle
Kohlenstoffverbindung f chem. Kohlenstoffverbindungen pl	carbon compound carbon compounds
etw. auffangen; etw. speichern (z.B. Kohlendioxid)	to trap sth. (e.g. carbon dioxide)
etw. auffangen; etw. speichern v (z. B. Kohlendioxid)	to trap sth. (e.g. carbon dioxide)
Anode f electr. Anoden pl Kohlenstoffanode f	anode anodes inert carbon anode
Kohleelektrode f Kohleelektroden pl	carbon electrode carbon electrodes
Kohlendioxid-Ausstoß m; CO2-Ausstoß m envir. einer Sache Kohlensäure entziehen	carbon emission to decarbonate sth.
CO2-Bilanz f envir.	carbon balance; carbon dioxide balance
Kohlensäurebad n	carbon dioxide bath; effervescent bath
Kohlenstoffgehalt m (bei Stahl) techn.	temper (percentage of carbon in steel)
Kohlenstaub m	pulverized coal; coal dust; carbon dust
Kohlenstoffstein m (Metallurgie)	carbon brick; carbon block (metallurgy)
Kohlenmonoxidvergiftung f; CO-Vergiftung f chem. med.	carbon monoxide poisoning; CO poisoning
Koksrückstand m Koksrückstand nach Conradson	carbon residue Conradson carbon residue
Schwefelkohlenstoff m chem.	carbon disulphide, carbon disulfide Am.
Blindkopie f (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy BCC (e-mail addressing)
Aktivkohlefilter m	charcoal absorber, activated carbon filter
Kohlenstoff-Massentransport m (Kerntechnik)	carbon mass transfer (nuclear engineering)
Kohlering m techn. Kohleringe pl	carbon packing ring carbon packing rings
Blindkopie f (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy BCC (e-mail addressing)
Ferromangan n kohlenstoffreiches Ferromangan	ferromanganese high-carbon ferromanganese
Kohlenstoffabfall m (Metallurgie)	carbon drop; carbon elimination (metallurgy)
Kohlenstoffkette f chem. Kohlenstoffketten pl	chain of carbon atoms chains of carbon atoms
Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis n chem.	carbon-to-nitrogen ratio; C N ratio; C:N ratio
Kohlenstoff abgebend adj	yielding carbon; releasing carbon (postpositive)
Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf m; Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus m; Bethe-Zyklus m; Bethe-Weizäcker-Zyklus m; CN-Zyklus phys.	carbon-nitrogen cycle; carbon cycle; Bethe cycle
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)
Kohlenstoffentziehung f	removal of carbon; decarbonization; decarbonizing
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
CO2-Sequestrierung f; CO2-Abscheidung und -Speicherung f	CO2 sequestration; carbon capture and storage CCS
kohlenstoffreich adj	carbon-rich; C-rich; rich in carbon (postpositive)
Aktivkohle f	activated carbon, active carbon, activated charcoal
Aktivkohle f	activated carbon; active carbon; activated charcoal
CO2-Sequestrierung f; CO2-Abscheidung und -Speicherung f	CO2 sequestration; carbon capture and storage CCS
Kohlenstofftetrachlorid n; Tetrachlorkohlenstoff m chem.	carbon tetrachloride; tetrachloromethane; tet Am.
kohlenstoffreich adj	carbon-rich; C-rich; rich in carbon (postpostitive)
Grafit m; Graphit m min.	graphite; graphitic carbon; mineral carbon; plumbago
Kohlenstoffdioxid n; Kohlendioxid n; Kohlendioxyd n; Kohlensäuregas n chem.	carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff m KFK	carbon fibre Br. fiber Am. reinforced plastic CFRP
Lichtatmung f; Photorespiration f; oxidativer photosynthetischer Kohlenstoffzyklus m biol.	photorespiration; oxidative photosynthetic carbon cycle
Lichtatmung f; Photorespiration f; oxidativer photosynthetischer Kohlenstoffzyklus m bot.	photorespiration; oxidative photosynthetic carbon cycle
Kohlenstofffaserlaminat n	carbon fibre laminate Br.; carbon fiber laminate Am.
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff m KFK	carbon fibre Br. fiber Am. reinforced plastic CFRP
Datierung f absolute Datierung C-14 Datierung	dating absolute dating carbon 14 dating, radiocarbon dating
Durchschrift f, Durchschlag m Durchschriften pl, Durchschläge pl Durchschrift mit Kohlepapier kohlefreie Durchschrift	copy copies carbon copy, carbon, blue copy carbonless copy
Kohlefilter m Kohlefilter pl	charcoal filter, carbon filter charcoal filters, carbon filters
Kohlefilter m Kohlefilter pl	charcoal filter; carbon filter charcoal filters; carbon filters
Kohlenoxidhämoglobin n biochem.	carbon monoxyhaemoglobin; carboxyhaemoglobin; carbonylhaemoglobin
Schleifstückträger m (am Stromabnehmer) electr.	bow-shaped slipper holder; carbon holder (on the current collector)
Durchschrift f; Durchschlag m Durchschriften pl; Durchschläge pl Durchschrift mit Kohlepapier kohlefreie Durchschrift	copy copies carbon copy CC ; carbon; blue copy carbonless copy
Durchschrift f; Durchschlag m Durchschriften pl; Durchschläge pl Durchschrift mit Kohlepapier kohlefreie Durchschrift	copy copies carbon copy CC ; carbon; blue copy carbonless copy
(kohlefreies) Durchschreibepapier n; NCR-Papier n	carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
Kohlendioxid n; Kohlensäuregas n; Kohlensäure f chem. einer Sache Kohlensäure entziehen	carbon dioxide; carbonic acid; carbonic anhydride to decarbonate sth.
kohlenstoffhaltig adj; Kohlenstoff...	carbonous; carbonaceous; carboniferous; containing carbon (postpositive)
Emissionshandel m; Handel m mit Emissionsrechten (Klimaschutz) Kohlendioxid-Handel	emissions trading (climate protection) carbon trade; carbon emissions trading
Schwefelkohlenstoff m; Kohlenstoffdisulfid n chem.	carbon bisulphide Br. bisulfide Am.; carbon disulphide Br. disulfide Am.
Kohlensäure f chem.	carbonic acid; carbon dioxide solution; dihydrogen carbonate; hydrogen bicarbonate
Radiokohlenstoffdatierung f; Kohlenstoffdatierung f; Radiokarbonmethode f; Karbondatierung f; C-14-Datierung f; C14-Altersbestimmung f	radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis
Radiokohlenstoffdatierung f; Kohlenstoffdatierung f; Altersbestimmung f mit der Radiokarbonmethode; Karbondatierung f; C-14-Datierung f; C14-Altersbestimmung f	radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis
Kohlenstoffentzug m; Entkohlen n; Entkohlung f; Entkarbonisierung f (Metallurgie) techn.	removal of carbon; decarbonizing; decarbonization; decarbonisation Br. (metallurgy)
Grafit m; Graphit m min. Pyrografit m; Pyrographit m	graphite; graphitic carbon; mineral carbon; plumbago pyrolytic graphite; pyrographite
Aktivkohlefilter m Aktivkohlefilter pl	charcoal absorber; activated carbon filter charcoal absorbers; activated carbon filters
Durchschlagpapier n; Durchschreibepapier n; Kohlepapier n; Blaupauspapier n; Blaupapier n	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper
Phosgen n; Kohlenoxychlorid n; Kohlenoxiddichlorid n; Carbonylchlorid (Kampfstoff) chem.	phosgene; carbonyl dichloride; carbon dichloride oxide; carbon oxychloride (warfare agent)
(jdm. etw.) ersparen; (jdn.) verschonen v ersparend; verschonend erspart; verschont Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.	to spare sparing spared This technology spares the environment from excess carbon dioxide.
aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich adj chem. gelöste organische Stoffe (in Gewässern) envir. gelöster organischer anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern) envir.	dissolved dissolved organic matter DOM (in waters) dissolved organic inorganic carbon DOC (in waters)
kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig Ös. adj; Kohlenstoff… chem. Kohlensäureanhydratase f; Kohlensäureanhydrase f chem. Steinkohlenformation f; kohleführende Schichten geol.	carbonic; containing carbon (postpositive) carbonic acid anhydrase carbonic formation; carbonic series
schwarz adj schwärzer am schwärzesten schwarz wie die Nacht metallic-schwarz rußschwarz schwarz in Schwarz gekleidet sein v	black blacker blackest black as coal sparkle black carbon black to be dressed clothed in black
Doppelbindung f chem. Doppelbindungen pl konjugierte Doppelbindung Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung	double bond; double linkage double bonds; double linkages conjugated double bond carbon-carbon double bond
Austenit m; y-Eisen n (Metallurgie) techn. Austenitbereich m Austenitkorngröße f Austenitzerfall m	austenite (metallurgy) austenite region (in the iron-carbon phase diagram) austenite grain size austenite decomposition
Filamentgarn n textil. Kohlenstoff-Filamentgarn n verwirbeltes Filamentgarn	filament yarn; continuous manmade filament yarn carbon fibre Br. fiber Am. filament yarn interlaced yarn; intermingled yarn
Kohlenstofffaser f; Kohlefaser f; Carbonfaser f Kohlenstofffasern pl; Kohlefasern pl; Carbonfasern pl	carbon fibre Br. fiber Am.; C fibre fiber; graphite fibre fiber carbon fibres fibers; C fibres fibers; graphite fibres fibers
Kohlenstofffaser f; Kohlefaser f; Carbonfaser f Kohlenstofffasern pl; Kohlefasern pl; Carbonfasern pl	carbon fibre Br. fiber Am.; C fibre fiber; graphite fibre fiber carbon fibres fibers; C fibres fibers; graphite fibres fibers
Verringerung f; Verminderung f; Reduzierung f (eines negativen Phänomens) Lärmreduzierung f die Verringerung des CO2-Ausstoßes Die Gewalt ging unvermindert weiter.	abatement (of a negative phenomenon) noise abatement the abatement of carbon emissions The violence has continued without abatement.
jdm. etw. ersparen; jdn. vor etw. bewahren v ersparend; bewahrend erspart; bewahrt jdm. Peinlichkeiten ersparen Diese Technik erspart der Umwelt viel Kohlendioxid.	to spare sb. from sth. sparing spared to spare sb. embarrassment This technology spares the environment from excess carbon dioxide.
Abtastbürste f; Schleifbürste f; Kontaktbürste f; Kohlebürste f; Bürste f; Schleifkohle f; Motorkohle f (die bei Motoren Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator Schleifring herstellt) electr. Abtastbürsten pl; Schleifbürsten pl; Kontaktbürsten pl; Kohlebürsten pl; Bürsten pl; Schleifkohlen pl; Motorkohlen pl	contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator slip-ring in motors generators) contact brushes; carbon brushes; brushes
Fußabdruck m Fußabdrücke pl ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck m envir. CO2-Fußabdruck m; Kohlendioxid-Fußabdruck m envir.	footprint; foot impression footprints; foot impressions ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint carbon footprint; carbon dioxide footprint
Kohlenstoff m C chem. gebundener Kohlenstoff gelöster organischer Kohlenstoff gesamter Kohlenstoff(gehalt) gesamter anorganischer Kohlenstoffgehalt; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff envir. graphitischer Kohlenstoff organischer Kohlenstoff partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt)	carbon fixed carbon dissolved organic carbon DOC total carbon TC total inorganic carbon TIC graphitic carbon organic carbon particulate organic carbon POC

radiocarbon dating carbon dating carbon- dating	a chemical analysis used to determine the age of organic materials based on their content of the radioisotope carbon-, believed to be reliable up to , years
carbon carbon copy	a copy made with carbon paper
carbon arc lamp carbon arc	has carbon electrodes
tetrachlorethylene tetrachloroethylene ethylene tetrachloride carbon dichloride	anthelmintic agent used against hookworm and other nematodes
carbon process	a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
carbon cycle	a thermonuclear reaction in the interior of stars
carbon cycle	the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again
respiratory acidosis carbon dioxide acidosis	acidosis resulting from reduced gas exchange in the lungs (as in emphysema or pneumonia), excess carbon dioxide combines with water to form carbonic acid which increases the acidity of the blood
carbon monoxide poisoning	a toxic condition that results from inhaling and absorbing carbon monoxide gas, carbon monoxide combines with hemoglobin and displaces oxygen in the blood
carbon nanotube nanotube	a fullerene molecule having a cylindrical or toroidal shape
carbon C atomic number	an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond, occurs in all organic compounds
carbon atom	an atom of carbon
radiocarbon carbon	a radioactive isotope of carbon
carbon black lampblack soot smut crock	a black colloidal substance consisting wholly or principally of amorphous carbon and used to make pigments and ink
activated carbon activated charcoal	powdered or granular carbon used for purifying by adsorption, given orally (as a slurry) it is an antidote for some kinds of poisons
carbon dioxide CO carbonic acid gas	a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances, absorbed from the air by plants in photosynthesis
carbon disulfide	a toxic colorless flammable liquid (CS), used in the manufacture of rayon and cellophane and carbon tetrachloride and as a solvent for rubber
carbon monoxide carbon monoxide gas CO	an odorless very poisonous gas that is a product of incomplete combustion of carbon
carbon paper carbon	a thin paper coated on one side with a dark waxy substance (often containing carbon), used to transfer characters from the original to an under sheet of paper
carbon tetrachloride carbon tet tetrachloromethane perchloromethane	a colorless nonflammable liquid used as a solvent for fats and oils, because of its toxicity its use as a cleaning fluid or fire extinguisher has declined
carbon tetrahalide	compounds composed of carbon and halogen molecules
carbon steel	steel whose characteristics are determined by the amount of carbon it contains

carbon Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kohle {f} Synonyme

Englische carbon Synonyme

carbon Definition

carbon Bedeutung