Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
careless
Englisch Deutsch Übersetzung
leichtsinnig, nachlässig, sorglos
adj
careless
sorglos
careless
achtlos, nachlaessig, fahrlaessigem
careless
leichtsinnig
careless
nachlässig
careless
unvorsichtig
careless
sorglos, unachtsam, unvorsichtig
careless
achtlosere
more
careless
achtloseste
most
careless
leichtsinnig; sorglos; unvorsichtig
adj
careless
(uncareful)
sich um Kopf und Kragen reden
übtr.
to risk one's neck with
careless
talk
nachlässig
adj
eine nachlässige Person
careless
; negligent
a
careless
person
achtlos, nachlässig, fahrlässig
adj
achtloser
am achtlosesten
careless
more
careless
most
careless
Raubbau
m
careless
working, unconsidered exhaustion
Raubbau
m
(an)
med.
careless
working; unconsidered exhaustion (of)
Leichtsinnsfehler
m
Leichtsinnsfehler
pl
careless
mistake; slip
careless
mistakes; slips
achtlos; fahrlässig
adj
achtloser
am achtlosesten
fahrlässiges Fahren
careless
more
careless
most
careless
careless
driving
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert
Ös.
ugs.
; liederlich
obs.
adj
(Person)
eine nachlässige Person
careless
; sloppy; slapdash
rare
(of a person)
a
careless
person
sich gehenlassen; sich gehen lassen; sich vernachlässigen
v
sich gehenlassend; sich gehen lassend; sich vernachlässigend
sich gehenlassen; sich gehen lassen; sich vernachlässigt
to let yourself go (become
careless
)
letting yourself go
let yourself go
leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig
adj
eine unüberlegte Bemerkung
unvorsichtige Fahrweise
in einem schwachen Augenblick; in einem Augenblick des sich Vergessens
careless
; unguarded (uncareful)
an unguarded remark
careless
driving
in an unguarded moment
jdm. heftige Vorwürfe machen
Sie machte sich später schwere Vorwürfe dass sie so achtlos gewesen war.
Ärzten wird oft vorgeworfen nicht sehr mitteilsam zu sein.
Als er die Sitzung verließ wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.
to berate sb.
She later berated herself for having been so
careless
.
Doctors are often berated for being poor communicators.
As he left the meeting he was berated by angry demonstrators.
jdm. heftige Vorwürfe machen
v
Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war.
Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein.
Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.
to berate sb.
She later berated herself for having been so
careless
.
Doctors are often berated for being poor communicators.
As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.
etw. verunstalten; etw. verunzieren
v
verunstaltend; verunzierend
verunstaltet; verunziert
verunstaltet; verunziert
verunstaltete; verunzierte
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
to mar sth.; to blight sth.
marring; blighting
marred; blighted
mars; blights
marred; blighted
a car marred by scratches
A large scar marred his face.
Sadly the text is marred by a multitude of
careless
errors.
etw. entstellen; verunstalten; verunzieren
geh.
; verhunzen
ugs.
; verschandeln
ugs.
v
entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd
entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.
to blight sth.; to mar sth.; to mangle sth.; to spoil sth.; to defile sth.; to murder sth.
coll.
; to butcher sth.
coll.
blighting; maring; mangling; spoiling; defiling; murdering; butchering
blighted; marred; mangled; spoiled spoilt; defiled; murdered; butchered
a car marred by scratches
A large scar marred his face.
Sadly, the text is marred by a multitude of
careless
errors.
Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Bearbeitungsfehler
m
; Ãœbertragungsfehler
m
; Ausstellungsfehler
m
; administrative Panne
f
Bedeutungsfehler
m
; semantischer Fehler
ling.
Flüchtigkeitsfehler
m
; Schlampigkeitsfehler
m
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Schreibfehler
m
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler, den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Tut mir leid, mein Fehler.
Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
clerical mistake; clerical error
semantic error
careless
mistake;
careless
error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
mistake in writing; scribal error
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit make a mistake; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random error
I'm sorry, my mistake.
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
Deutsche
leichtsinnig nachlässig sorglos {adj} Synonyme
leichtsinnig
Ânachlässig
Âsorglos
frivol
Âleichtfertig
Âleichtsinnig
Ârisikoaffin
Ârisikofreudig
sorgenfrei
Âsorgenlos
Âsorglos
Âunbekümmert
Âunbesorgt
achtlos
Âfahrlässig
Ânachlässig
Âriskant
entspannt
Âlocker
Âruhig
Âsorglos
Âunbeschwert
Âunbesorgt
Âungezwungen
lax
Âliederlich
Ânachlässig
Âpfuschig
Âschlampig
Âunsorgfältig
flüchtig
Ânachlässig
Âoberflächlich
Âschluderig
(umgangssprachlich)
Âschludrig
(umgangssprachlich)
Âunaufmerksam
leichtsinnig
nachlässig
sorglos
nachlässig
schluderig (umgangssprachlich)
schludrig (umgangssprachlich)
unaufmerksam
Englische
careless Synonyme
careless
absent-minded
accident-prone
airy
all thumbs
aloof
apathetic
arbitrary
artless
ataractic
awkward
barbarous
beat-up
bedraggled
behindhand
blase
blowzy
blunderheaded
blundering
boorish
bored
breakneck
bumbling
bungling
butterfingered
capricious
carefree
casual
chintzy
clownish
clumsy
clumsy-fisted
cumbersome
cursory
degage
delinquent
derelict
desperate
detached
devil-may-care
dilapidated
disheveled
disinterested
dispassionate
disregardant
disregardful
distant
distracted
distrait
drabbletailed
draggled
draggletailed
easy
easygoing
erroneous
faulty
feckless
fingers all thumbs
flippant
forgetful
free and easy
frowzy
frumpish
frumpy
fumbling
furious
gauche
gawkish
gawky
graceless
grubby
ham-fisted
ham-handed
harum-scarum
hasty
headlong
heavy-handed
heedless
hotheaded
hulking
hulky
hurried
impassive
impetuous
impotent
imprecise
improper
imprudent
in rags
inaccurate
inadequate
inadvertent
inattentive
incapable
incautious
inconsiderate
incorrect
incurious
indifferent
inelegant
inexact
inexcitable
infelicitous
informal
ingenuous
inobservant
insouciant
irresponsible
lackadaisical
lax
lazy
left-hand
left-handed
lenient
listless
loose
loutish
lubberly
lumbering
lumpen
lumpish
mad
maladroit
messy
mindless
mussy
neglectful
negligent
nonchalant
oafish
oblivious
offhand
overeager
overenthusiastic
overindulgent
overpermissive
overzealous
perfunctory
permissive
phlegmatic
pococurante
poky
ponderous
precipitant
precipitate
precipitous
ragged
raggedy
rash
raunchy
reasonless
reckless
regardless
relaxed
remiss
respectless
ruinous
scraggly
seedy
shabby
shoddy
slack
slap-bang
slapdash
slatternly
slipshod
sloppy
slovenly
sluttish
soft
solecistic
sordid
squalid
stiff
stolid
tacky
tactless
tattered
thoughtless
turned-off
unanxious
uncalculating
uncaring
unconcerned
uncouth
undiplomatic
undiscriminating
careless
ly
a corps perdu
airily
any old way
any which way
anyhow
apathetically
at haphazard
at intervals
at random
bunglingly
by chance
by fits
by snatches
capriciously
casually
clumsily
cursorily
desperately
desultorily
disinterestedly
dispassionately
disregardfully
erratically
fitfully
forgetfully
furiously
haphazardly
happen what may
hastily
head over heels
headfirst
headforemost
headlong
heedlessly
heels over head
helter-skelter
hit and miss
hit or miss
holus-bolus
hotheadedly
hurriedly
hurry-scurry
impetuously
in snatches
in spots
inadvertently
inattentively
inconsiderately
indeliberately
indiscriminately
insouciantly
involuntarily
irregularly
lackadaisically
like crazy
like mad
listlessly
madly
messily
mindlessly
negligently
nonchalantly
offhand
offhandedly
once over lightly
overeagerly
overenthusiastically
overzealously
perfunctorily
precipitantly
precipitately
precipitously
promiscuously
ramble-scramble
randomly
recklessly
regardlessly
slam-bang
slap-bang
slapdash
sloppily
spasmodically
sporadically
tactlessly
thoughtlessly
unadvisedly
uncalculatedly
unconcernedly
undesignedly
unguardedly
unheedfully
unheedingly
unintentionally
uninterestedly
unmethodically
unmindfully
unpremeditatedly
unreasoningly
unsolicitously
unsystematically
unthinkingly
unthoughtfully
unvigilantly
unwarily
wantonly
wildly
without premeditation
without willing
careless
ness
abandon
absentmindedness
accidia
acedia
aloofness
apathy
ataraxia
ataraxy
blowziness
blunderheadedness
blundering
boggling
boredom
botchery
botching
bungling
caprice
careless
abandon
casualness
chintziness
cursoriness
desperateness
detachment
devil-may-careness
disinterest
disinterestedness
dispassion
disregard
disregardfulness
distraction
dowdiness
easiness
easygoingness
flightiness
flippancy
forgetfulness
frivolousness
frowziness
frumpishness
fumbling
furiousness
giddiness
grubbiness
haste
hastiness
heedlessness
hotheadedness
hurriedness
impassiveness
impassivity
impetuosity
impetuousness
impotence
imprecision
inadvertence
inadvertency
inattention
inattentiveness
inconsiderateness
inconsideration
incuriosity
incuriousness
indifference
indifferentism
indifferentness
indiscrimination
inexcitability
inobservance
insouciance
intellectual inertia
lack of affect
lack of foresight
lack of interest
lackadaisicalness
laxity
laxness
laziness
leniency
levity
lightmindedness
listlessness
looseness
loosening
messiness
mindlessness
muffing
negligence
nonchalance
nonobservance
oblivion
obliviousness
offhandedness
overeagerness
overenthusiasm
overindulgence
overpermissiveness
overzealousness
perfunctoriness
permissiveness
pococurantism
precipitance
precipitancy
precipitateness
precipitation
precipitousness
recklessness
regardlessness
relaxation
relaxedness
remissness
seediness
shabbiness
shallowness
shoddiness
slackness
slatternliness
slipshodness
sloppiness
sloth
slovenliness
slovenry
sluttishness
softness
sordidness
sprezzatura
squalidness
squalor
stolidity
superficiality
tackiness
tactlessness
tawdriness
thoughtlessness
too many cooks
unalertness
unanxiousness
unawareness
unconcern
unconsciousness
unheedfulness
uninquisitiveness
unintentiveness
uninterestedness
unmindfulness
unneatness
unobservance
unpreparedness
unrea
careless Definition
Careless
(
a.
)
Free
from
care
or
anxiety.
hence,
cheerful
Careless
(
a.
)
Having
no
care
Careless
(
a.
)
Without
thought
or
purpose
Careless
(
a.
)
Not
receiving
care
careless Bedeutung
careless
marked
by
lack
of
attention
or
consideration
or
forethought
or
thoroughness,
not
careful,
careless
about
her
clothes,
forgotten
by
some
careless
person,
a
careless
housekeeper,
careless
proofreading,
it
was
a
careless
mistake,
hurt
by
a
careless
remark
careless
(p)
regardles
(usually
followed
by
`of')
without
due
thought
or
consideration,
careless
of
the
consequences,
crushing
the
blooms
with
regardless
tread
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Careless may refer to: