Autos | cars |
Wagen | cars |
Beiwagen, Seitenwagens | side cars |
Gebrauchtwaegen | used cars |
Gebrauchtwagen | used cars |
Fahrkorb m Fahrkörbe pl | car cars |
Autosperre f | ban on cars |
Kraftfahrzeuge herstellen | produce cars |
Autoschlange f | line of cars |
Wagenparken n | fleet of cars |
Wagenparken | fleet of cars |
Wagenpark m | fleet of cars |
eine Reihe Wagen | a string of cars |
Neuwagen n auto Neuwagen pl | new car new cars |
Neuwagen m auto Neuwagen pl | new car new cars |
Kraftfahrzeugmissbrauch | misuse of motor cars |
Beiwagen m, Seitenwagen m Beiwagen pl, Seitenwagen pl | side car side cars |
Gebrauchtwagen m Gebrauchtwagen pl | used car used cars |
Rollwagen m Rollwagen pl | roll car roll cars |
Altautoentsorgung f auto. mach. | disposal Of Old Cars |
|
Beiwagen m; Seitenwagen m Beiwagen pl; Seitenwagen pl | side car side cars |
Stadtauto n auto Stadtautos pl | city car city cars |
Modellauto n Modellautos pl | dinky car dinky cars |
Rungenwagen m Rungenwagen pl | stake car stake cars |
Seilbahnwagen m, Seilbahnkabine f Seilbahnwagen pl, Seilbahnkabinen pl | cable car cable cars |
Spähwagen m Spähwagen pl | scout car scout cars |
Kraftfahrzeugkontrolle | check-up on motor-cars |
Kraftfahrzeugkontrolle | check up on motor cars |
Kabelbahn f; Kabelbahnwagen m Kabelbahnen pl; Kabelbahnwagen pl | cable car cable cars |
Muldenwagen m techn. Muldenwagen pl | scrap car scrap cars |
Seilbahnwagen m; Seilbahnkabine f Seilbahnwagen pl; Seilbahnkabinen pl | cable car cable cars |
Standseilbahn f; (gezogene) Straßenbahn f Standseilbahnen pl; Straßenbahnen pl | cable car cable cars |
Tretauto n Tretautos pl | pedal car pedal cars |
leichtes Spähfahrzeug n mil. leichte Spähfahrzeuge pl | scout car scout cars |
Rennauto n Rennautos pl | racing car racing cars |
Zweitwagen m Zweitwagen pl | second car second cars |
Bergwerksfahrzeug n Bergwerksfahrzeuge pl | mining car mining cars |
Kabinenfahrzeug n auto Kabinenfahrzeuge pl | bubble car bubble cars |
Tourenwagen m Tourenwagen pl | touring car touring cars |
|
Campingwagen m Campingwagen pl | camping car camping cars |
Firmenwagen m; Firmenauto n; Firmenfahrzeug n Firmenwagen pl; Firmenautos pl; Firmenfahrzeuge pl | company car company cars |
Pendelwagen m min. Pendelwagen pl | shuttle car shuttle cars |
Autokolonne f Autokolonnen pl | line of cars lines of cars |
Dienstwagen m Dienstwagen pl | official car official cars |
Mietwagen m, Leihwagen m Mietwagen pl, Leihwagen pl | hired car Br. hired cars |
Niederbordwagen m Niederbordwagen pl | low side car low side cars |
Autoschlange f Autoschlangen pl | line of cars lines of cars |
Ambulanzfahrzeug n, Ambulanzwagen m Ambulanzfahrzeuge pl, Ambulanzwagen pl | ambulance car ambulance cars |
Einweisungsfahrzeug n, Einweisungswagen m aviat. Einweisungsfahrzeuge pl, Einweisungswagen pl | follow-me car follow-me cars |
Huckepackwagen m Huckepackwagen pl | piggyback car piggyback cars |
Mietwagen m, Leihwagen m Mietwagen pl, Leihwagen pl | rental car Am. rental cars |
Ambulanzfahrzeug n; Ambulanzwagen m Ambulanzfahrzeuge pl; Ambulanzwagen pl | ambulance car ambulance cars |
Containerwagen m transp. Containerwagen pl | container car container cars |
Einweisungsfahrzeug n; Einweisungswagen m aviat. Einweisungsfahrzeuge pl; Einweisungswagen pl | follow-me car follow-me cars |
Flügeltürer m auto Flügeltürer pl | gull-wing car gull-wing cars |
Ausstellungswagen m auto Ausstellungswagen pl | exhibition car exhibition cars |
Klappkübelwagen m techn. Klappkübelwagen pl | flap-hinge car flap-hinge cars |
Fahrzeugpark m | automobile fleet, fleet (of cars) |
Fahrzeugpark m | automobile fleet; fleet (of cars) |
Kübelwagen m; Kippkübel m (Metallurgie) Kübelwagen pl; Kippkübel pl | skip car (metallurgy) skip cars |
Bahndienstwagen m Bahndienstwagen pl | maintenance car maintenance cars |
Muldenkipper m min. Muldenkipper pl | rocker dump car rocker dump cars |
Maschinenwagen m (Bahn) Maschinenwagen pl | engine car (railway) engine cars |
Autodekore pl auto. mach. | decorative equipment for motor cars |
Kübelwagen m (Bahn) Kübelwagen pl | bucket car (railways) bucket cars |
Kühlwagen m Kühlwagen pl | refrigerator car refrigerator cars |
Nobelkarosse f; Nobellimousine f Nobelkarossen pl; Nobellimousinen pl | big flash(y) car big flash(y) cars |
Zwischenwagen m (ICE) Zwischenwagen pl | intermediate car intermediate cars |
Tragmulde f im Autotransportwagen (Bahn) | runway on a wagon for cars (railway) |
Mannschaftstransportwagen m (MTW) (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl | crew car (fire department) crew cars |
Mannschaftstransportwagen m MTW (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl | crew car (fire department) crew cars |
Mannschaftstransportwagen m MTW (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen pl | crew car (fire department) crew cars |
Rennwagen m Rennwagen pl | racing car, racer racing cars, racers |
Blechlawine f übtr. Blechlawinen pl | solid line of cars solid lines of cars |
Huckepackwagen m; Niederflurwagen m für Huckepackverkehr (Bahn) transp. Huckepackwagen pl; Niederflurwagen pl für Huckepackverkehr | piggyback car (railways) piggyback cars |
Polizeiwagen n; Polizeiauto n Polizeiwagen pl; Polizeiautos pl | police car; unit Am. police cars; units |
Kesselwagen m Kesselwagen pl | tank car, tank wagon tank cars, tank wagons |
Speisewagen m, Zugrestaurant n Speisewagen pl, Zugrestaurants pl | dining car, diner Am. dining cars, diners |
Sportwagen m auto Sportwagen pl | sports car, roadster sports cars, roadsters |
Kesselwagen m Kesselwagen pl | tank car; tank wagon tank cars; tank wagons |
Schlafwagen m Schlafwagen pl | sleeping car, sleeper sleeping cars, sleepers |
Golfplatzfahrzeug n; Golfwagen m; Golfmobil n Golfplatzfahrzeuge pl; Golfwagen pl; Golfmobile pl | golf car (often wrongly: golf cart) golf cars |
Gewehrhalter m mil. Gewehrhalter pl PKW-Gewehrhalter | gun rack gun racks gun rack for passenger cars |
Gepäckwagen m Gepäckwagen pl | baggage car, baggagecar baggage cars, baggagecars |
Drahtseilbahn f Drahtseilbahnen pl | cable railway, cable car cable railways, cable cars |
Drahtseilbahn f; Luftseilbahn f Drahtseilbahnen pl; Luftseilbahnen pl | cable railway; cable car cable railways; cable cars |
Tiefladewagen m Tiefladewagen pl | depressed center flat car depressed center flat cars |
Luxusauto n, Luxuswagen m Luxusautos pl, Luxuswagen pl | luxurious car, luxury car luxurious cars, luxury cars |
Luxusauto n; Luxuswagen m Luxusautos pl; Luxuswagen pl | luxurious car; luxury car luxurious cars; luxury cars |
Unfallwagen m; Unfallauto n Unfallwagen pl; Unfallautos pl | car damaged in an accident cars damaged in an accident |
Güterwagenpark m (Bahn) | stock of goods wagons Br. freight cars Am. (railway) |
Unfallwagen m, Unfallauto n Unfallwagen pl, Unfallautos pl | car involved in an accident cars involved in an accident |
Güterwagenpark m (Bahn) | stock of goods wagons Br. freight cars Am. (railway) |
Aufzugkabine f Aufzugkabinen pl | elevator cab Am., lift car Br. elevator cabs, lift cars |
Aufzugkabine f Aufzugkabinen pl | lift car Br.; elevator cab Am. list cabs; elevator cars |
Kleinwagen m auto Kleinwagen pl | compact car; compact vehicle compact cars; compact vehicles |
Rennwagen m Rennwagen pl | racing car; racecar Am.; racer racing cars; racecars; racers |
Autokolonne f; Wagenkolonne f Autokolonnen pl; Wagenkolonnen pl | line of cars; line of vehicles lines of cars; lines of vehicles |
Angeberauto n; Angeberwagen m ugs. Angeberautos pl; Angeberwagen pl | swanky car; bling bling car coll. swanky cars; bling bling cars |
stichprobenartige Kontrolle f; Stichprobenkontrolle f stichprobenartige Kontrollen pl; Stichprobenkontrollen pl Die Polizei führte stichprobenartige Fahrzeugkontrollen durch. | spot check spot checks Police carried out spot checks of on cars. |
Speisewagen m; Zugrestaurant n Speisewagen pl; Zugrestaurants pl | dining car; diner Am.; buffet car dining cars; diners; buffet cars |
Eisenbahnwagen m, Personenwagen m, Reisezugwagen m Eisenbahnwagen pl, Personenwagen pl, Reisezugwagen pl | railway carriage Br., railroad car railway carriages, railroad cars |
Drehgestellwagen m (Bahn) Drehgestellwagen pl | bogie wagon Br.; bogie car Am. (railway) bogie wagons; bogie cars |
Salonwagen m (Bahn) Salonwagen pl | saloon car Br.; parlor car Am. (railway) saloon cars; parlor cars |
Seilbahn f; Gondelbahn f; Reeperbahn f Norddt. (veraltet) Seilbahnen pl; Gondelbahnen pl; Reeperbahnen pl | cable railway; ropeway; cable car cable railways; ropeways; cable cars |
Seilbahn f; Gondelbahn f; Reeperbahn f Norddt. veraltet Seilbahnen pl; Gondelbahnen pl; Reeperbahnen pl | cable railway; ropeway; cable car cable railways; ropeways; cable cars |
Sportwagen m; Sportmodell n auto Sportwagen pl; Sportmodelle pl | sporting car; sportscar; sportster sporting cars; sportscars; sportsters |
Gepäckwagen m (Bahn) Gepäckwagen pl | luggage van Br.; baggage car Am. (railway) luggage vans; baggage cars |
Verladerampe f; Laderampe f transp. Verladerampen pl; Laderampen pl | loading dock; dock (for trucks railway freight cars) loading docks; docks |
Verladerampe f; Laderampe f transp. Verladerampen pl; Laderampen pl | loading dock; dock (for trucks, railway freight cars) loading docks; docks |
Fluchtwagen n; Fluchtfahrzeug n; Fluchtauto n ugs. Fluchtwagen pl; Fluchtfahrzeuge pl; Fluchtautos pl Fahrer Lenker Ös. des Fluchtwagens | getaway car; getaway vehicle getaway cars; getaway vehicles getaway driver |
Fluchtwagen m; Fluchtfahrzeug n; Fluchtauto n ugs. Fluchtwagen pl; Fluchtfahrzeuge pl; Fluchtautos pl Fahrer Lenker Ös. des Fluchtwagens | getaway car; getaway vehicle getaway cars; getaway vehicles getaway driver |
Mietwagen m; Mietauto n; Leihwagen m; Leihauto n Mietwagen pl; Mietautos pl; Leihwagen pl; Leihautos pl | hired car Br.; rental car Am.; self-drive hire car hired cars; rental cars |
Linksabbieger m auto Linksabbieger pl | left-turner; car cyclist turning left left-turners; cars cyclists turning lefts |
Vorführwagen m auto Vorführwagen pl | demonstration car; demonstration model demonstration cars; demonstration models |
Altauto n Altautos pl | scrap car; old car; end-of-life vehicle scrap cars; old cars; end-of-life vehicles |
Rechtsabbieger m auto Rechtsabbieger pl | right-turner; car cyclist turning right right-turners; cars cyclists turning right |
Oldtimer m Oldtimer pl | veteran car, classic car, vintage car Am. veteran cars, classic cars, vintage cars |
Oldtimer m Oldtimer pl | veteran car; classic car; vintage car Br. veteran cars; classic cars; vintage cars |
Muldenkippwagen m; Muldenkipper m (Bahn) Muldenkippwagen pl; Muldenkipper pl | side-tipping wagon Br.; V-dump car Am. (railway) side-tipping wagons; V-dump cars |
Auto n, Wagen m, Kraftwagen m Autos pl, Wagen pl, Kraftwagen pl mit dem Auto fahren, mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto. | car cars to go by car, to travel by car a car with a capital C I'm going by car. |
Auto n; Wagen m ugs. auto Autos pl; Wagen pl; Kraftwagen pl mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto. | car cars to go by car; to travel by car a car with a capital C I'm going by car. |
Pkw m; Personenkraftwagen m adm.; Personenwagen m Pkw pl; Personenkraftwagen pl; Personenwagen pl | passenger car; motorcar Br.; automobile Am. passenger cars; motorcars; automobiles |
Güterwagen m Güterwagen pl (gedeckter) Güterwagen m offener Güterwagen | freight car, goods wagon freight cars, goods wagons, boxcars boxcar, box car gondola |
Pkw m; Personenkraftwagen m; Personenwagen m adm. auto Pkw pl; Personenkraftwagen pl; Personenwagen pl | passenger car; motor car Br.; automobile Am. passenger cars; motor cars; automobiles |
langsam rollen v (Fahrzeug) langsam rollend langsam gerollt Eine Kolonne von Oldtimern rollte langsam vorbei. | to trundle (of a vehicle) trundling trundled A line-up of classic cars trundled past. |
Mittelklassewagen m auto Mittelklassewagen pl | midsize car; intermediate car; intermediate midsize cars; intermediate cars; intermediates |
Linkslenker m Linkslenker pl | left-hand-drive vehicle, left-hand-drive car left-hand-drive vehicles, left-hand-drive cars |
Linkslenker m Linkslenker pl | left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars |
etw. zuparken v auto Die Straße ist völlig zugeparkt. | to block obstruct sth. with a parked car The street is full chock-a-block with parked cars. |
Tiefladewaggon m; Tiefladewagen m; Niederflurwaggon m; Niederflurwagen m; Niederplattformwagen m (Bahn) Tiefladewaggons pl; Tiefladewagen pl; Niederflurwaggons pl; Niederflurwagen pl; Niederplattformwagen pl | low-loading wagon Br.; low-loading car Am. (railway) low-loading wagons; low-loading cars |
etw. zuparken v auto Die Straße ist völlig zugeparkt. | to block obstruct sth. with a parked car The street is full chock-a-block with parked cars. |
Polizeiwagen m; Polizeiauto n Polizeiwagen pl; Polizeiautos pl | police car; unit Am.; panda Br. coll.; black and white Am. coll. police cars; units |
Elektroauto n Elektroautos pl | electric car, electrically powered car, e-car electric cars, electrically powered cars, e-cars |
Abteilwagen m (Bahn) Abteilwagen pl | compartment coach Br.; compartment car Am. (railway) compartment coaches; compartment cars |
Elektroauto n Elektroautos pl | electric car; electrically powered car; e-car electric cars; electrically powered cars; e-cars |
Schlafwagen m (Bahn) Schlafwagen pl | sleeping carriage; sleeping car; sleeper (railway) sleeping carriages; sleeping cars; sleepers |
Viehwaggon m; Viehwagen m (Bahn) Viehwaggons pl; Viehwagen pl | cattle wagon; cattle car Am.; stock car Am. (railway) cattle wagons; cattle cars; stock cars |
Großraumgüterwagen m (Bahn) Großraumgüterwagen pl | high-capacity bogie wagon Br. freight car Am. (railway) high-capacity bogie wagons freight cars |
Gebrauchtwagen m Gebrauchtwagen pl | used car; pre-owned car; pre-owned automobile Am. used cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles |
Großraumgüterwagen m (Bahn) Großraumgüterwagen pl | high-capacity bogie wagon Br. freight car Am. (railway) high-capacity bogie wagons freight cars |
rasen v rasend gerast Drei Autos rasten die Straße runter. | to career; to careen Am. careering; careening careerred; careened Three cars careered down the road. |
Sportwagenhersteller m Sportwagenhersteller pl | producer of sports cars; manufacturer of sports cars producers of sports cars; manufacturers of sports cars |
Triebkopf m (vorderer Antriebsteil eines Zugs) (Bahn) transp. Triebköpfe pl Dieseltriebkopf m Gasturbinentriebkopf m; Turbinentriebkopf m | power car (front-end propelling unit of a train) (railway) power cars diesel power car gas-turbine power car |
Personenwagen m; Personenwaggon m; Reisezugwagen m; Bahnwaggon m; Eisenbahnwaggon m; Eisenbahnwagen m Personenwagen pl; Personenwaggons pl; Reisezugwagen pl; Bahnwaggons pl; Eisenbahnwaggons pl; Eisenbahnwagen pl | railway carriage Br.; railway coach Br.; railroad car Am. railway carriages; railway coaches; railroad cars |
Tiefladewagen m (Bahn) Tiefladewagen pl | low-loading waggon Br.; depressed-center flat car Am. (railway) low-loading waggons; depressed-center flat cars |
Kombiwagen m; Kombi m auto Kombiwagen pl; Kombis pl | estate car Br.; utility wagon; station wagon Am.; wagon Am. estate cars; utility wagons; station wagons; wagons |
Limousine f auto Limousinen pl Limousine in Schrägheckausführung | limousine; limo; saloon car Br.; saloon Br.; sedan Am. limousines; limos; saloon cars; sedans five-door sedan |
Kombiwagen m; Kombi m; Kombinationskraftwagen m geh. auto Kombiwagen pl; Kombis pl; Kombinationskraftwagen pl | estate car Br.; utility wagon; station wagon Am.; wagon Am. estate cars; utility wagons; station wagons; wagons |
Übel n; Fluch m; Albtraum m; ständiges Ärgernis n Fluch und Segen der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. ugs. sein Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich. | bane boon and bane to be the bane of sth. Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry. |