Suche

carving Englisch Deutsch Übersetzung



Schnitzen n
carving
Schnitzerei f
carving
Carving n (Wintersport) sport
carving
Schnitzarbeit, Schnitzerei
carving
Schnitzerei
carving
Zerlegung f (von Fleisch eines Bratens)
carving up
Knochenschnitzen n
bone carving
Holzschnitzen n; Holzschnitzerei f
wood carving
Elfenbeinschnitzerei f
ivory carving
Schneidebrett n
carving board
Tranchiermesser
carving knife
Schneidebrett
carving board
Löffelschnitzen n
spoon carving
Tranchiermessern
carving knives
Kantenfahren n; Carving n (Skifahren) sport
carving (skiing)
Schnitzerei f
Schnitzereien pl
carving
carvings
Schnitzarbeit f; Schnitzerei f
Schnitzarbeiten pl; Schnitzereien pl
carving
carvings
Schnitzarbeit f, Schnitzerei f
Schnitzarbeiten pl, Schnitzereien pl
carving
carvings
schrämen v min.
schrämend
geschrämt
to carve
carving
carved
Schnitzwerk n
wood carving; wood carvings
Schnitzmesser m
wood carving knife, whittle
Holzschnitzen n; Holzschnitzerei f; Holzschnitzkunst f; Schnitzkunst f
wood carving; woodcraft Am.
Tranchiermesser n
Tranchiermesser pl
carving knife
carving knives
Tranchiermesser n cook.
Tranchiermesser pl
carving knife
carving knives
(Fleisch) tranchieren v (aufschneiden, zerteilen) cook.
tranchierend
tranchiert
to carve (meat)
carving
carved
zerschneiden; einritzen; einschneiden v (in)
zerschneidend; einritzend; einschneidend
zerschnitten; eingeritzt; eingeschnitten
to carve (into)
carving
carved
(Fleisch) tranchieren v (aufschneiden zerteilen) cook.
tranchierend
tranchiert
to carve (meat)
carving
carved
zerschneiden, einritzen, einschneiden v (in)
zerschneidend, einritzend, einschneidend
zerschnitten, eingeritzt, eingeschnitten
to carve (into)
carving
carved
einmeißeln v (in)
einmeißelnd
eingemeißelt
to carve (into)
carving
carved
herausarbeiten (aus Holz, Stein), hauen
herausarbeitend, hauend
herausgearbeitet, gehauen
to carve out
carving out
carved out
Schneidebrett n
Schneidebretter pl
carving board; trencher
carving boards; trenchers
Tranchierbesteck n cook.
Tranchierbestecke pl
dreiteiliges Tranchierbesteck
carving set
carving sets
three-piece carving set
Vorlegebesteck n
set of carvers servers Br.; carving serving set Am.
Schnitzmesser m
Schnitzmesser pl
wood carving knife; whittle
wood carving knives; whittles
etw. einmeißeln v (in etw.)
einmeißelnd
eingemeißelt
to carve sth. (into sth.) (with a chisel)
carving
carved
zerlegen v (Fleisch) cook.
zerlegend
zerlegt
to carve; to carve up
carving; carving up
carved; carved up
behauene Figur f (Stein); geschnitzte Figur f (Holz); Skulptur f art
behauene Figuren pl; geschnitzte Figuren pl; Skulpturen pl
geschnitzte Figur; Schnitzarbeit f; Schnitzerei f
behauene Steinskulptur; gemeißelte Skulptur
Eisskulptur f
carving
carvings
wood carving
stone carving
ice carving
herausarbeiten (aus Holz; Stein); hauen v
herausarbeitend; hauend
herausgearbeitet; gehauen
einen Tunnel in den Fels treiben
to carve out
carving out
carved out
to carve out a tunnel in a rock
etw. herausarbeiten (aus Holz, Stein); etw. heraushauen (aus Stein) v
herausarbeitend; heraushauend
herausgearbeitet; herausgehauen
einen Tunnel in den Fels treiben
to carve out () sth.
carving out
carved out
to carve out a tunnel in a rock
schnitzen v
schnitzend
geschnitzt
er sie schnitzt
ich er sie schnitzte
er sie hat hatte geschnitzt
eine Figur aus Holz schnitzen
to carve
carving
carved
he she carves
I he she carved
he she has had carved
to carve a figure in wood
schnitzen v
schnitzend
geschnitzt
er
sie schnitzt
ich
er
sie schnitzte
er
sie hat
hatte geschnitzt
eine Figur aus Holz schnitzen
to carve
carving
carved
he
she carves
I
he
she carved
he
she has
had carved
to carve a figure in wood

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Carving is the act of using tools to shape something from a material by scraping away portions of that material. The technique can be applied to any material that is solid enough to hold a form even when pieces have been removed from it, and yet soft enough for portions to be scraped away with available tools. Carving, as a means for making sculpture, is distinct from methods using soft and malleable materials like clay, fruit, and melted glass, which may be shaped into the desired forms while soft and then harden into that form. Carving tends to require much more work than methods using malleable materials.

Vokabelquiz per Mail: